/อ๊าว เถิ่น//AW1 T AH0 N//ˈaʊtən/

ฝึกออกเสียง

175 ผลลัพธ์ สำหรับ

outen

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: outen, -outen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Okay, so you'd lose most of Jar Jar, all the trade route talk, and the boring senate hearings, which are like watching C-SPAN with monsters.

Okay, so verpasst du das meiste von Jar Jar all das Handelsrouten-Gequatsche und die langweiligen Senatsanhörungen, die alle wie "C-Span" (US-Gerichtssender) mit Monstern sind.The Proton Transmogrification (2014)

Get rid of the trade route part?

Den Handelsrouten-Teil loswerden?The Proton Transmogrification (2014)

So far I had found at least two possible escape routes, And left breadcrumbs to mark my way to freedom.

Bis jetzt hatte ich mindestens zwei mögliche Fluchtrouten gefunden und mit Hilfsmitteln meinen Weg in die Freiheit markiert.The Gathering (2014)

Afraid these guys will find out you don't know how to throw a punch and out you as the pussy you are?

Hast du etwa Angst das die Jungs rausfinden, das du nicht weisst wie man ordentlich zuschlägt, und dich als die Muschi outen, die du bist?What a Piece of Work Is Man (2014)

Outing a trans person, it's like an act of violence. What?

- Jemanden zu outen ist ein Gewaltakt.Moppa (2014)

I had to come out twice to my parents.

Ich musste mich zweimal outen.The Wilderness (2014)

Have you started to give thought to when you're ready to come forward?

Haben Sie schon überlegt, wann Sie sich outen wollen?Citizenfour (2014)

I think pretty much as soon as they start trying to make this about me, which should be any day now. Yep. I'll come out just to go,

Sobald es in den Berichten um mich geht, was jeden Tag der Fall sein kann, werde ich mich outen und sagen:Citizenfour (2014)

Which is that, if we come out and...

Wenn wir Sie outenCitizenfour (2014)

You're not coming out because you think inevitably they're going to catch you, and you want to do it first, you're coming out because you want to fucking come out. - And you wanna be heard. - Well, there is that.

Sie outen sich, nicht weil Sie glauben, dass es sowieso unvermeidlich ist, sondern weil Sie es verdammt noch mal so wollen.Citizenfour (2014)

I don't think it will. But I didn't try to hide the footprint because again, I intended to come forward the whole time.

Ich habe meine Spuren nicht verwischt, denn ich hatte vor, mich zu outen.Citizenfour (2014)

Corbett: The rebels were aware of the routine recon flights. They just waited for a plane to pass over and made their move.

Die Rebellen kannten die Aufklärungsflugrouten und mussten nur warten, bis die Maschine vorbeikommt.Talismans (2014)

I will be the second in command, the-the copilot, the, uh, the, uh, the lieutenant, if you will.

Ich werde das zweite Wort haben, der Copilot sein, der Loutenant, wenn man will.Alan Shot a Little Girl (2014)

Was it coach Tucker's openness that gave you the courage to come out?

Gab dir Coach Tuckers Offenheit den Mut, dich zu outen?Queer Eyes, Full Hearts (2014)

There are only a few routes left to the East.

Es gibt kaum noch Routen in den Osten.Bridge of Spies (2015)

We've been telling the kids in the magazine to come out, to be proud to be gay.

Anerkennung, Fortschritt... Unsere Zeitschrift rät den Kids, sich zu outen, I Am Michael (2015)

One man with helicopters, airplanes, vehicles, planned escape routes,

Ein Mann allein mit Helikoptern, Fahrzeugen, geplanten Fluchtrouten...The Palace in Flames (2015)

They want to renegotiate the price of our routes.

Sie wollen den Preis der Routen neu verhandeln.The Palace in Flames (2015)

Gacha's Mexican routes are opening up Los Angeles.

Gachas mexikanische Handelsrouten öffnen den Markt in Los Angeles.There Will Be a Future (2015)

We have the escape routes.

Wir haben die Fluchtrouten.Despegue (2015)

Not as weird as outing someone who's not ready yet, Rach.

- Nicht so sehr, wie jemanden zu outen.Truth (2015)

I thought she was gonna come out at the...

Wollte sie sich nicht beim Fest outen?Truth (2015)

L-look, I'm sorry, okay, but she's got to come out sometime.

Es tut mir leid, aber irgendwann muss sie sich outen.Truth (2015)

He dominated the emerald smuggling routes.

Er kontrollierte die Smaragd-Schmuggelrouten.Descenso (2015)

That's half a million dollars... per trip, using the same smuggling routes he always used.

Das sind 500.000 pro Tour... Und er nahm dieselben Schmuggelrouten wie immer.Descenso (2015)

But he's got good routes.

Aber er hat gute Routen.Descenso (2015)

Within months after meeting Cockroach, Pablo was establishing the first dedicated narco routes from Colombia to America.

Nur Monate nach dem Treffen mit Cockroach hatte Pablo die ersten Flugrouten für Narco-Transporte in die USA organisiert.Descenso (2015)

Same old contraband routes.

Die gleichen alten Schmuggelrouten.Descenso (2015)

All right, I will create my own routes and stop using your services as soon as possible. OK?

Also gut, ich finde meine eigenen Routen und kündige eure Dienste so schnell wie möglich, okay?Descenso (2015)

Well, he's got a good grip on the routes and he's been in charge of the ports for years now.

Er kennt die Routen in- und auswendig, für den Hafen ist er seit Jahren zuständig.This Is All We Are (2015)

I thought he only worked on the routes and contracts.

Ich dachte, er bearbeitet nur die Routen und Verträge.This Is All We Are (2015)

I thought we agreed to trash that video?

Wir wollten das Video doch löschen. Irgendwann musste sie sich outen.Pilot (2015)

That far outside the shipping lanes?

So weit von den Schiffsrouten entfernt?Dulcinea (2015)

Or get us right to the edge of the shipping lanes, and then we'd have to pray someone tripped over us.

Oder uns an den Rand der Schiffsrouten bringen, und dann müssten wir beten, dass jemand direkt über uns stolpert.The Big Empty (2015)

I just wanted to make sure Frank wasn't gonna out us.

Ich wollte nur sicher gehen, dass Frank uns nicht outen wird.The Night Lila Died (2015)

The elevator goes directly to them, but we do have alternative routes just in case something happens.

Der Aufzug führt direkt dorthin, aber wir haben alternative Routen, nur falls etwas passiert.The Whites of His Eyes (2015)

German redeployment, transport routes and watchkeeping factory.

Deutsche Truppenverlegungen, Transport- routen, Wachdienste bei der Fabrik.Episode #1.2 (2015)

I mean, sure, you can get a manifest from the company, but these guys, they set their own route.

Ich meine, wir können natürlich eine Kundenliste anfordern, aber Kuriere wählen ihre Routen selbst.Chasing Ghosts (2015)

What about a gay guy who's not out to his family?

Was ist mit einem Schwulen, der sich bei seiner Familie nicht outen kann?Love Taps (2015)

They vary the times, vehicle routes.

Sie variieren die Zeiten, die Fahrzeugrouten.Blunt (2015)

You will provide me with the precise location of every last one of those vulgar traps, as well as the routes used by any of your other men.

Sie werden mir jetzt den genauen Standort jeder einzelnen dieser geschmacklosen Fallen verraten. Ebenso die Routen, die von Ihren anderen Männern genommen werden.For the Next Millennium (2015)

All I found were trips in and around Collioure.

Es gab nur Routen in und um Collioure und Umgebung.Meurtres à Collioure (2015)

Okay, so you grand plié into a swivel, real sexy, and then battement, and then soutenu, turn it up and then hold it, pop that leg out, one, two, dip the head, three, and you flip it like you mean it on four.

Okay, dann ein Grand Plié in einen Schwenk, wirklich sexy und dann Battement und dann Soutenu, herumdrehen und dann halten, das Bein nach vorne, eins, zwei, den Kopf senken, drei, und dann flippen, als würden Sie es meinen bei vier.The Accommodations of Desire (2015)

Some of them are able to go through transition themselves.

Einige von ihnen outen sich später selbst.New World Coming (2015)

We've completed our review of the phone records of the six officers outside yourself who had access to your travel routes and to the routes of Hauptsturmführer Lautz.

Wir untersuchten die Telefonunterlagen der sechs Offiziere, die Zugang zu den Fahrtrouten von Ihnen und Hauptsturmführer Lautz hatten.Revelations (2015)

I'm supposed to be protecting shipping lanes, not babysitting.

Ich sollte Handelsrouten schützen, nicht babysitten.Halo: The Fall of Reach (2015)

As much as your speech was about outing Darhk, it was also about sending the message that you're not afraid anymore.

Genauso sehr wie deine Rede darüber, Darhk zu outen. Sie sollte außerdem die Nachricht übermitteln, dass du keine Angst mehr hast.Dark Waters (2015)

And you-- you did have access to the travel routes for me and Hauptsturmführer Lautz on the day our cars were ambushed and to the cell where the terrorist Semite supposedly slit his own throat.

Und Sie hatten Zugang zu den Fahrtrouten für mich und Hauptsturmführer Lautz, als wir überfallen wurden. Und zu der Zelle, in der sich dieser terroristische Semit angeblich die Kehle aufschlitzte.Kindness (2015)

I-I-I've been cross-referencing every CDC employee's travel to see if there was any overlap with the outbreaks, and I just got an alert that Frank purchased a plane ticket an hour ago with short layovers all around the world.

Ich habe die Reiserouten von den Angestellten vom CDC abgeglichen, ich wollte wissen, ob es während dieser Ausbrüche Überschneidungen gab, und ich habe eben herausgefunden, dass sich Frank vor gut einer Stunde ein Flugticket gekauft hat, Bone May Rot (2015)

Secret Service routes are classified.

Die Routen des Secret Service sind geheim.Cede Your Soul (2015)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ดอกน้ำผึ้ง

(n)flowers of Schoutenta peregrina, Syn.รวงผึ้ง, น้ำผึ้ง, Example:ดอกน้ำผึ้งออกดอกปีละสองครั้ง, Thai Definition:ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Schoutenia glomerata King ในวงศ์ Tiliaceae ใบออกเรียงสลับกัน ใต้ใบขาว ดอกสีเหลือง ออกเป็นช่อสั้นๆ ตามง่ามใบ ปลูกเป็นไม้ประดับ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แอบอ้าง

[aēp-āng] (v) EN: claim, pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; soutenir (que)

อ้าง

[āng] (v) EN: claim ; pretend that something is true ; quote ; cite FR: affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que)

อ้างว่า

[āng wā] (v) EN: claim ; claim something is true ; pretend that something is true FR: affirmer que ; prétendre que ; soutenir que

อนุกูล

[anukūn] (v) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser

เอาใจช่วย

[aojai chūay] (v, exp) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourager

ช่วยกัน

[chūay kan] (v, exp) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir

ช่วยเหลือ

[chūayleūa] (v) EN: aid ; abet ; support ; assist FR: aider ; encourager ; soutenir ; supporter ; rendre service ; secourir

จรรโลง

[janlōng] (v) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer

จุน

[jun] (v) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter

จุนเจือ

[junjeūa] (v) EN: support ; help ; to patronize FR: soutenir

การเจริญเติบโตอย่างยั่งยืน

[kān jaroēn-toēptō yāng yangyeūn] (n, exp) EN: sustainable growth FR: croissance soutenable.[ [ f ]

การพัฒนาที่ยั่งยืน

[kān phatthanā thī yangyeūn] (n, exp) EN: sustainable development FR: développement durable [ m ] ; développement soutenable [ m ]

การพัฒนาอย่างยั่งยืน

[kān phatthanā yāng yangyeūn] (n, exp) EN: sustainable development FR: développement durable [ m ] ; développement soutenable [ m ]

เกื้อกูล

[keūakūn] (v) EN: help ; assist ; lend a hand ; support ; patronize ; aid ; lend a hand FR: aider ; soutenir ; assister

ค้ำ

[kham] (v) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter

ความต้องการมาก

[khwām tǿngkān māk] (n, exp) EN: heavy demand ; huge demand FR: demande soutenue [ f ]

เหลวไหล

[lēolai] (adj) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable

แมงดา

[maēngdā] (n) EN: pimp ; procurer ; mackerel ; gigolo FR: gigolo [ m ] ; souteneur [ m ] ; proxénète [ m ] ; maquereau [ m ] (très fam.)

หนุน

[nun] (v) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir

พยุง

[phayung] (v) EN: support ; help ; assist ; give assistance to ; prop up ; keep up FR: supporter ; porter ; aider ; soutenir

ประคอง

[prakhøng] (v) EN: support ; handle gently ; help ; prop up ; carry carefully FR: soutenir avec les mains

ประคองคนไข้

[prakhøng khonkhai] (v, exp) EN: support a sick man FR: soutenir un malade

รอง

[røng] (v) EN: support ; bear ; bolster FR: supporter ; soutenir

สนับสนุน

[sanapsanun] (v, exp) EN: support ; sponsor ; back ; be in favour of ; be pro ; give support ; patronize ; encourage ; help ; aid ; stick by ; stand up for ; corroborate FR: supporter ; soutenir ; encourager ; aider ; parrainer ; sponsoriser ; être en faveur de ; apporter son soutien ; défendre la cause de ; patronner

สนับสนุนประชาธิปไตย

[sanapsanun prachāthippatai] (v, exp) EN: stand up for democracy FR: défendre la démocratie ; soutenie la démocratie

เสริม

[soēm] (v) EN: reinforce ; strenghten ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer

ถือหาง

[theūhāng] (v) EN: bet on s.o. ; take sides with ; support FR: soutenir

อุดหนุน

[utnun] (v) EN: support ; help ; boost ; subsidize ; aid ; assist (financially) FR: aider (financièrement) ; subventionner ; subsidier (Belg.) ; soutenir ; supporter ; apporter une aide financière

ยัน

[yan] (v) EN: support ; sustain ; prop (up) ; brace ; push (against) ; lean sth against sth for support FR: étayer ; soutenir ; s'appuyer sur

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Withouten

prep. Without. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

後天的

[こうてんてき, koutenteki] TH: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา

後天的

[こうてんてき, koutenteki] EN: a posteriori

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Reiseroute { f }; Reiseplan { m }; Route { f }; Reiseweg { m } | Reiserouten { pl }; Reisepläne { pl }; Routen { pl }; Reisewege { pl }

itinerary | itineraries[Add to Longdo]

Route { f }; Strecke { f }; Richtung { f }; Leitung { f } | Routen { pl }; Strecken { pl }

route | routes[Add to Longdo]

Zuhälter { m }

souteneur[Add to Longdo]

enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen | enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend | enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutet

to reveal | revealing | revealed[Add to Longdo]

leiten; senden; steuern; routen

to route[Add to Longdo]

jdn. (als Homosexuellen) outen

to out sb.[Add to Longdo]

sich (als Homosexuelle/r) outen

to come out[Add to Longdo]

sich (als Homosexuelle/r) outen

to come out of the closet [ fig. ][Add to Longdo]

French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH

soutenance d'une thèse

(n)|f| การแสดงผลงานวิทยานิพนธ์ที่ได้ศึกษา ก่อนจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก

soutenir

(vi, vt)|je soutiens, tu soutiens, il soutient, nous soutenons, vous soutenez, ils soutiennent| ค้ำจุน สนับสนุน เช่น il soutient que ce n\'est pas possible. เขาสนับสนุนในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

soutenir une thèse

(vt)แสดงผลงานวิทยานิพนธ์ที่ได้ศึกษา ก่อนจะสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

商店

[しょうてん, shouten](n) shop; small store; business; firm; (P)#2988[Add to Longdo]

交点

[こうてん, kouten](n) point of intersection#5496[Add to Longdo]

焦点

[しょうてん, shouten](n, adj-no) focus (e.g. photographic); focal point; (P)#7950[Add to Longdo]

頂点

[ちょうてん, chouten](n, adj-no) top; summit; (P)#8969[Add to Longdo]

公転

[こうてん, kouten](n, vs) revolution (of heavens)#10874[Add to Longdo]

同点

[どうてん, douten](n, adj-no) deadlock; tie; draw; (P)#13894[Add to Longdo]

装填;装塡

[そうてん, souten](n, vs) charge; load; fill#14060[Add to Longdo]

争点

[そうてん, souten](n) point at issue; (P)#16326[Add to Longdo]

法典

[ほうてん, houten](n) code of law; body of law#16356[Add to Longdo]

経典

[きょうてん;けいてん, kyouten ; keiten](n) sacred books; sutras; scriptures; Bible#16493[Add to Longdo]

ＢＣＧ陽転

[ビーシージーようてん, bi-shi-ji-youten](n) (obsc) positive tuberculin conversion after a BCG vaccination[Add to Longdo]

びっくり仰天;吃驚仰天

[びっくりぎょうてん, bikkurigyouten](n, vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment[Add to Longdo]

アドレス可能点

[アドレスかのうてん, adoresu kanouten](n) { comp } addressable point[Add to Longdo]

ナポレオン法典

[ナポレオンほうてん, naporeon houten](n) Napoleonic code[Add to Longdo]

旭日昇天

[きょくじつしょうてん, kyokujitsushouten](n) full of vigor and vitality (like the rising sun) (vigour); being in the ascendant[Add to Longdo]

意気衝天;意気昇天(iK)

[いきしょうてん, ikishouten](n) in high spirits[Add to Longdo]

運気好転

[うんきこうてん, unkikouten](n, vs) turn (stroke) of good fortune; one's fortune turning for the better[Add to Longdo]

運送店

[うんそうてん, unsouten](n) shipping or forwarding agency[Add to Longdo]

雲雀(P);告天子

[ひばり(P);こくてんし(告天子);こうてんし(告天子), hibari (P); kokutenshi ( koku ten ko ); koutenshi ( koku ten ko )](n) (1) skylark (Alauda arvensis); (2) (こうてんし only) Mongolian lark (Melanocorypha mongolica); (P)[Add to Longdo]

応天門

[おうてんもん;おうでんもん, outenmon ; oudenmon](n) (See 朝堂院・ちょうどういん) main southern gate of the Heian Palace's reception compound[Add to Longdo]

応天門の変

[おうてんもんのへん, outenmonnohen](n) (arch) Otenmon conspiracy (political incident in 866CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace)[Add to Longdo]

横転

[おうてん, outen](n, vs) turning sideways; barrel roll; (P)[Add to Longdo]

可の評点

[かのひょうてん, kanohyouten](n) grade C; Passable[Add to Longdo]

画龍点睛;画竜点睛;画竜天睛(iK);臥龍点睛(iK)

[がりょうてんせい;がりゅうてんせい(ik), garyoutensei ; garyuutensei (ik)](n) finishing touch; completing (something) by executing the final, critical step[Add to Longdo]

回送店;回漕店

[かいそうてん, kaisouten](n) shipping agent[Add to Longdo]

改良点

[かいりょうてん, kairyouten](n) point(s) for improvement[Add to Longdo]

格天井

[ごうてんじょう, goutenjou](n) coffered ceiling[Add to Longdo]

割烹店

[かっぽうてん, kappouten](n) restaurant[Add to Longdo]

奇想天外

[きそうてんがい, kisoutengai](adj-na, n, adj-no) fantastic idea; bizarre[Add to Longdo]

気が動転する

[きがどうてんする, kigadoutensuru](exp, vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death[Add to Longdo]

起承転結

[きしょうてんけつ, kishoutenketsu](n) (1) introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); (2) story composition and development[Add to Longdo]

吉祥天

[きっしょうてん(P);きちじょうてん, kisshouten (P); kichijouten](n) { Buddh } Sri-mahadevi (consort of Vaisravana in Buddhism, based on Lakshmi, the consort of Vishnu in Hinduism); (P)[Add to Longdo]

共焦点レーザ走査型顕微鏡

[きょうしょうてんレーザそうさがたけんびきょう, kyoushouten re-za sousagatakenbikyou](n) confocal laser scanning biological microscope[Add to Longdo]

共焦点走査型顕微鏡

[きょうしょうてんそうさがたけんびきょう, kyoushoutensousagatakenbikyou](n) confocal scanning microscope[Add to Longdo]

教典

[きょうてん, kyouten](n) scriptures; canon; teaching guide[Add to Longdo]

驚天動地

[きょうてんどうち, kyoutendouchi](n, adj-no) astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering[Add to Longdo]

仰天

[ぎょうてん, gyouten](n, vs) being amazed; being horrified; being taken aback; (P)[Add to Longdo]

暁天

[ぎょうてん, gyouten](n) dawn[Add to Longdo]

錦上添花

[きんじょうてんか, kinjoutenka](n) adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory[Add to Longdo]

句読点

[くとうてん, kutouten](n) { ling } punctuation mark; punctuation marks; (P)[Add to Longdo]

決勝点

[けっしょうてん, kesshouten](n) winning point; winning goal; game point (tennis, etc.); finishing line; (P)[Add to Longdo]

権利章典

[けんりしょうてん, kenrishouten](n) Bill of Rights[Add to Longdo]

後天

[こうてん, kouten](n) a posteriori; posteriority[Add to Longdo]

後天性

[こうてんせい, koutensei](n) acquired; a posteriori[Add to Longdo]

後天性免疫不全症候群

[こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん, koutenseimen'ekifuzenshoukougun](n) acquired immune deficiency syndrome; AIDS[Add to Longdo]