left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
national security
(n)การรักษาความมั่นคงแห่ง่ชาติ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
national security
ความมั่นคงแห่งชาติ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
national security
ความมั่นคงแห่งชาติ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
National security
ความมั่นคงแห่งชาติ[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
NATIONAL SECURITY AGENCY
(n)สภาความมั่นคง
NATIONAL SECURITY AGENCY
สภาความมั่นคงแห่งชาติ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leonard Gail, National Security Agency,
Leonard Gail, National Security Agency, Cede Your Soul (2015)
Well, despite the advice of my National Security Team, the protocols of the Office of the Presidency, and my own common sense I don't think this guy's crazy.
Trotz der Ratschläge von meinem National Security Team, den Präsidialprotokollen und meines Menschenverstandes halte ich den Mann nicht für verrückt.The Blueprint (2016)
As long as you go through proper channels at Justice, the National Security Division.
Solange Sie den Dienstweg bei der Justiz einhalten, also die National Security Division.The Flag House (2017)
I was getting visits from the head of Army Intelligence, people inside the National Security Agency, and other three-lettered agencies.
Besuche vom Leiter des Geheimdienstes der Armee, von Mitarbeitern der National Security Agency und anderen Behörden mit drei Buchstaben.Unacknowledged (2017)
There are national security issues involved here, Mrs Peirce.
มีปัญหาด้านความปลอดภัยของชาติเป็น ที่เกี่ยวข้องกับ?In the Name of the Father (1993)
National security.
ความปลอดภัยของชาติSqueeze (1993)
NSC, National Security Council, the White House.
สภาความมั่นคงแห่งชาติ ที่ทำเนียบขาว2010: The Year We Make Contact (1984)
listen, captain, I'm going to pass that exam, and I'm going to get out of this hole and do some really important work for national security.
ฟังนะผู้การ ผมจะสอบให้ผ่านให้ได้ แล้วจะออกจากห้องใต้ดินนี่ ไปทำภารกิจสำคัญ ระดับความมั่นคงของชาติSpies Like Us (1985)
So why do you think I should work for the National Security Agency?
ทำไมคุณถึงคิดว่าผมน่าจะทำงาน ในหน่วยสืบราชการลับGood Will Hunting (1997)
I was invited to Washington D.C. to attend this meeting that was being put together by the National Security Agency called the Critical Thinking Consortium.
ผมได้รับเชิญไปวอชิงตันดีซี เพื่อร่วมการประชุมที่จัดโดย หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติThe Corporation (2003)
Taking classified programmers out of the country compromises national security.
การนำพาโปรแกรมเมอร์ออกนอกประเทศ เป็นการละเมิดสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยของชาติGhost in the Shell (1995)
It's a serious violation of the National Security Act.
ถือเป็นการฝ่าฝืนกฏหมายรักษาความปลอดอย่างแรงGhost in the Shell (1995)
Michael Kitz, National Security Advisor. Your reputation...
ไมเคิล คิทส, ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติContact (1997)
Announcing this all over the world may well be a breach of national security.
ประกาศนี้ทั่วโลกอาจ ดีจะเป็นช่องโหว่ของการ รักษาความปลอดภัยแห่งชาติContact (1997)
But the appointment to the committee of Michael Kitz who has resigned as National Security Advisor has raised eyebrows on Capitol Hill.
แต่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็น คณะกรรมการของไมเคิล คิทส ที่ได้ลาออกจากตำแหน่งเป็น ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ ได้ยกคิ้วเกี่ยวกับ แคพิทอลฮิลContact (1997)
I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry.
ฉันลาออกจากตำแหน่งเป็น ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ เพื่ออุทิศพลังงานทั้งหมดของฉัน เพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมนี้Contact (1997)
Hi. Carl Dayton, National Security Agency.
ไฮ คอลร์ เดยตั้น นักสืบจากความปลอดภัยแห่งชาติThe Forgotten (2004)
What's so national security about this?
ความปลอดภัยนานาชาติเข้ามาเกี่ยวอะไรด้วยหรอThe Forgotten (2004)
National security, huh?
หน่วยรักษาความปลอดภัยนานาชาติ หืม?The Forgotten (2004)
The National Security Advisor, too.
แล้วที่ปรึกษา รักษาความปลอดภัยแห่งชาติ ก็เหมือนกันเหรอPilot (2004)
The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance.
เนื้อหาในเอกสารเหล่านี้ เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ... ...ซึ่งมีผลกระทบร้ายแรง ต่อสมาชิกของพรรคเราหลายท่าน... ...มันจะทำลาย ความจงรักภักดีต่อชาติอย่างยิ่ง.V for Vendetta (2005)
Eventually, his party launches a special project in the name of national security.
ในที่สุด, พรรคของเขาก็ได้เสนอโครงการพิเศษ ในนามของ ความมั่นคงแห่งชาติV for Vendetta (2005)
This is now a national security matter. Seize and secure Worthington Labs.
ผมต้องการให้กองทัพใช้อาวุธตัวยาและเคลื่อนพลทันทีX-Men: The Last Stand (2006)
The idea was to create the ultimate national security weapon, an undetectable soldier.
พวกเขาตั้งใจสร้างอาวุธลับ ที่เสริมความปลอดภัยให้กับมวลมนุษยชาติ เป็นนักรบที่ไม่มีวันปราชัยHollow Man II (2006)
I was working for national security.
ฉันกำลังพูดถึง ความปลอดภัยของมนุษยชาติHollow Man II (2006)
was never about national security.
มันไม่ใช่เรื่อง ความปลอดภัยของมนุษยชาติHollow Man II (2006)
So they have kept a meticulous record and they wouldn't release it because it was national security.
ข้อมูลถูกบันทึกอย่างถี่ถ้วน แต่ไม่มีการเผยแพร่เพราะเป็นเรื่องความมั่นคงแห่งชาติAn Inconvenient Truth (2006)
He said it was a matter of national security.
บอกฉันว่าเป็นเรื่องความมั่นคงของชาติDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
I need to talk to you. It's hardly a matter of national security.
ไม่ใช่เรื่องความั่นคงของชาติหรอกDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
Now, why would David Palmer call my wife about a national security threat?
แล้วทำไมเดวิด พาล์มเมอร์ต้องโทรหาภรรยาผม\ เรื่องความมั่นคงของของประเทศDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
He said it was a matter of national security. Those were his exact words.
เขาบอกว่าเป็นเรื่องความมั่นคงของประเทศ \ เขาพูดคำนี้ออกมาDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
It's hardly a matter of national security...
มันไม่ใช่เรื่องความมั่นคงของชาติหรอกDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
It was "a matter of national security."
เป็นเรื่อง \"ความมั่นคงของชาติ\"Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
You making gourmet wieners isn't the reason why you joined the CIA and Casey isn't a natural-born appliance salesman and government-secrets locked-in-my-brain thing uh, that's, I'm sure, not a boon for national security.
แล้วเคซี่ย์ก็ไม่ใช่เซลล์แมนจริงๆ แล้วเรื่องความลับรัฐบาลในหัวผมอีก คงไม่ใช่เรื่องที่ดีต่อชาติแน่Chuck Versus the Helicopter (2007)
I'm sure whatever you lovebirds are discussing is a matter of national security, but the ketchup vat isn't just going to refill itself.
คุณคงคุยเรื่องความปลอดภัยของชาติอยู่ แต่เราก็ต้องการคนเติมซอสนะChuck Versus the Wookiee (2007)
You don't want me to date for "national security" reasons, fine, just say that.
คุณไม่อยากให้ผมเดทเพื่อชาติ ก็ได้Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
We think it's involved in a national security matter.
น่าจะเกี่ยวกับความมั่นคงของชาติTransformers (2007)
- They're ripping up my rose bushes! - National security?
พวกเขาตัดดอกกุหลาบของแม่ไปน่ะ ความมั่นคงของชาติ?Transformers (2007)
That's right. National security.
ครับ , ความมั่นคงของชาติTransformers (2007)
Until these events, we had no credible threat to national security.
ก็ไม่มีอะไร ชี้ว่ามัน จะคุกคามต่อความมั่นคงของชาติTransformers (2007)
They believe that I can be useful in national security.
พวกเขาคิดว่า ผมจะมีประโยชน์ ต่อหน่วยราชการลับNext (2007)
We had a leak. A serious national security situation.
เรามีไส้ศึก มันเป็นสถานการณ์ความปลอดภัยรุนแรงระดับชาตินะThe Bourne Ultimatum (2007)
This is a national security emergency.
นี่เป็นภาวะฉุกเฉินระดับชาติThe Bourne Ultimatum (2007)
Officially, we've downplayed their significance, but we're concerned these anomalies might pose a credible threat to our national security.
อย่างเป็นทางการ เราจะลด ความสำคัญ แต่เรายังคงกังวล สิ่งประหลาดนำความน่ากลัวมาสู่เราFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
The disappearance of a particular man... or a national security policy?
การหายตัวไปของผู้ชาย_BAR_ ธรรมดาคนนึง หรือนโยบายป้องกันประเทศRendition (2007)
You start pushing this thing... they're gonna scream national security... at the top of their lungs... and you and I are gonna be called bin Laden lovers.
คุณหาเรื่องใส่ตัวต่อไป แล้วพวกเขาก็จะเล่นไม้นี้_BAR_ อ้างเรื่องก่อการร้ายRendition (2007)
This scene's part of a federal investigation with national security ramifications.
เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ ของคุณใช่ไหม?Eagle Eye (2008)
- The protection of our national security.
การปกป้องความมั่นคงของชาติEagle Eye (2008)
Section 216 of the Patriot Act allows us to circumvent probable cause in the face of a national security threat, in this case,
มาตรา 216 กฏหมายต่อการก่อการร้าย ไม่ให้เราหลีกเลี่ยง เหตุสงสัย ที่จะเป็นภัยต่อความมั่นคงEagle Eye (2008)
Operation Guillotine restored to active status consistent with all national security directives.
ปฏิบัติการกิโยติน กู้คืนสถานะดำเนินการ สอดคล้องกับคำสั่ง ความมั่นคงแห่งชาติทั้งหมดEagle Eye (2008)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความมั่นคงแห่งชาติ (คมช.)
[khwām mankhong haengchāt] (n, exp) EN: national security  FR: sécurité nationale [ f ]
ความมั่นคงของชาติ
[khwām mankhong khøng chāt] (n, exp) EN: national security  FR: sécurité nationale [ f ]
สวัสดิภาพของชาฅิ
[sawatdiphāp khøng] (n) EN: national security  FR: sécurité nationale [ f ]
WordNet (3.0)
national security agency
(n)the United States cryptologic organization that coordinates and directs highly specialized activities to protect United States information systems and to produce foreign intelligence information, Syn.NSA
national security council
(n)a committee in the executive branch of government that advises the president on foreign and military and national security; supervises the Central Intelligence Agency, Syn.NSC
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
危及
[危 及, wēi jí, ㄨㄟ ㄐㄧˊ]to endanger; to jeopardize; a danger (to life, national security etc)#13653[Add to Longdo]
辛贝特
[辛 贝 特 / 辛 貝 特, xīn bèi tè, ㄒㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄊㄜˋ]Shin Bet (Israel national security service)#119032[Add to Longdo]
伯杰
[伯 杰 / 伯 傑, bó jié, ㄅㄛˊ ㄐㄧㄝˊ](name) Berger; Samuel Berger, former US National Security Advisor under President Carter#119655[Add to Longdo]
国家安全
[国 家 安 全 / 國 家 安 全, guó jiā ān quán, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄢ ㄑㄩㄢˊ]national security[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Staatssicherheit { f }
state security; national security[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ナショナルセキュリティー
[nashonarusekyuritei-](n) national security[Add to Longdo]
御斎会
[ごさいえ;みさいえ, gosaie ; misaie](n) (See 金光明最勝王経) imperial event at which high monks recited the Golden Light Sutra to pray for national security and good harvests (held annually at the palace from the 8th to the 14th of the first lunar month, between the Nara and Muromachi periods)[Add to Longdo]
国防会議
[こくぼうかいぎ, kokuboukaigi](n) (1) (Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence); (2) National Security Council (USA)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ