อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าวHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Mind your business, you fucking bitch!

ธุระของแกหรือไง อีแก่ !Frailty (2001)

You should mind your own business

แกไม่ควรยุ่งเรื่องชาวบ้านFailan (2001)

If you wanna do me a favor, then you mind your freakin' business once in a while.

...then mind your own business once in a while.Maid in Manhattan (2002)

Nobody's been hurt, mind you.

ไม่มีใครถูกทำร้ายSigns (2002)

In you go. That's it. Mind your head.

เข้าไปซิ ยังงั้นระวังหัวHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Mind you, it would be difficult.

บอกให้ มันยากมากแน่ ๆHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Mind your attitude, Malfoy.

ระวังคำพูดหน่อย มัลฟอยHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Well, I need to remind you of a little movie called Deliverance.

ดีฉันต้องการที่จะเตือนคุณของภาพยนตร์ที่เรียกว่าการปลดปล่อยน้อยWrong Turn (2003)

The lawyer called to remind you you have to go sign on Monday.

ทนายโทรมาเตื่อนคุณ คุณต้องไปรายงานตัววันจันทร์21 Grams (2003)

Green as grass, mind you.

เขียวอย่างกับหญ้า ว่างั้นไหม?Girl with a Pearl Earring (2003)

He's no fool, mind you.

เขาไม่ใช่คนโง่นะ โปรดเข้าใจเอาไว้Girl with a Pearl Earring (2003)

I bet seeing him will only remind you more of the child

ฉันพนันเลยว่า เค้าคิดถึงคุณมากกว่าลูกซะอีกUninvited (2003)

Marissa, I need to remind you this deposition is binding.

มาริซซ่า ผมขอเตือนคุณว่า การให้การนี้มันจำเป็นThe O.C. (2003)

Mind your own business See you tomorrow

ยุ่งน่า เจอกันพรุ่งนี้นะSweet Sex and Love (2003)

Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is.

ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย.Ghost in the Shell (1995)

Oh, never mind your locket, girl! Jane, stir yourself. He is here, he is here!

โอ อย่าไปสนใจล็อคเก็ตเธอเลยสาวน้อย เจนหมุนตัวกลับ เขามาแล้ว เขามาแล้วEpisode #1.6 (1995)

I'm going to China tonight, I'm practically engaged... do I need to remind you?

ฉันจะไปเมืองจีนคืนนี้นะเว๊ย แล้วก็หมั้นแล้วด้วย ฉันเคยบอกแกรึยังเนี่ย?Wicker Park (2004)

Mind your business, Mary-Kay.

ไม่ใช่เรื่องของเธอ แมรี่เคย์The Woodsman (2004)

- Mind your own business, Pedro.

- ไม่ใช่ธุระของนาย เปโดรThe Woodsman (2004)

Mind your own business!

ไปทำการทำงานของพวกเจ้าสิKung Fu Hustle (2004)

I needn't remind you Gentlemen, that in a few minutes we'll have no choice but to send people in there.

ฉันไม่จำเป็นต้องเตือนคุณสุภาพบุรุษที่ในไม่กี่นาที เราจะไม่มีทางเลือก แต่ที่จะส่งคนในนั้นCubeº: Cube Zero (2004)

Yes... mind your step-dad and don't fight with your sister and brother.

ค่ะ ลูกต้องเกรงใจพ่อเลี้ยงเขาหน่อย อย่าทะเลาะกับน้องๆล่ะRomance of Their Own (2004)

Dae-han doesn't mind you coming to these places?

แดฮันไม่ว่าอะไรเหรอ ที่เธอมาในที่อย่างนี้น่ะ?Romance of Their Own (2004)

Bastards, mind your own business!

ไอ้พวกเวร อย่ายุ่งเรื่องคนอื่นRomance of Their Own (2004)

Remind you they're people, not viruses.

เพื่อเตือนสติคุณว่า พวกเขาเป็นคน ไม่ใช่ไวรัสPilot (2004)

I want to remind you, we're recording live here today... so you can't say "hell" or "shit" or anything like that.

ผมจะเตือนว่า กำลังอัดสดอยู่วันนี้ ดังนั้นห้ามพูด"ห่า"หรือ"แม่ง" หรืออะไรทำนองนั้นWalk the Line (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mind you

Children should obey their elders, mind you.

mind you

Had he been there, he would have told you to mind your manners.

mind you

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."

mind you

I don't mind your groping in the dark for a solution but I wish you'd come to a decision.

mind you

I don't mind your smoking.

mind you

I don't mind your staying here.

mind you

I'll lend you money, but mind you, this is the last time.

mind you

I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.

mind you

I must remind you of your promise.

mind you

Let me remind you again that March 31st is the due date.

mind you

Mind you call me up tomorrow.

mind you

Mind you come on time.

mind you

Mind your manners.

mind you

Mind your own business!

mind you

Mind your own business.

mind you

Speak your mind you.

mind you

We remind you that our terms are 60 days net.

mind you

What does this hat remind you of?

mind you

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?

mind you

You better mind your own business.

mind you

You should mind your parents.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ธุระไม่ใช่

[thura mai chai] (n, exp) EN: mind your own business ; it's none of your business

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

少管闲事

[少管闲事 / 少管閑事, shǎo guǎn xián shì, ㄕㄠˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ]Mind your own business!; Don't interfere!#63098[Add to Longdo]

河水不犯井水

[河水不犯井水, hé shuǐ bù fàn jǐng shuǐ, ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ]lit. river water does not interfere with well water (成语 saw); Do not interfere with one another.; Mind your own business.#164690[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

wohlgemerkt

mind you[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

人の蠅を追うより己の蠅を追え

[ひとのはえをおうよりおのれのはえをおえ, hitonohaewoouyorionorenohaewooe](exp) (id) Mind your own business[Add to Longdo]

余計な御世話

[よけいなおせわ, yokeinaosewa](exp) (id) Mind your own business[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ