94 ผลลัพธ์ สำหรับ

merciful

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: merciful, -merciful-

ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้merciful

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(adj)เปี่ยมด้วยความเมตตา, See Also:เต็มไปด้วยความเมตตา, มีความกรุณาปราณี, รู้สึกเมตตา, รู้สึกเห็นใจ, Syn.pitying, kind, kindly, Ant.merciless, cruel, unkind

mercifully

(adv)อย่างเมตตา

mercifulness

(n)ความเมตตา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

merciful

(เมอ'ซิฟูล) adj. กรุณาปรานี, เมตตา, มีความอนุเคราะห์ดี, เห็นอกเห็นใจ., See Also:mercifully adv. mercifulness n.

unmerciful

(อันเมอ'ซิฟูล) adj. ไม่เมตตา, ไม่กรุณา, ไม่ปรานี, ทารุณ, ไม่สงสาร., See Also:unmercifully adv., Syn.merciless

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

merciful

(adj)เอื้อเฟื้อ, เมตตา, กรุณา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, merciful God,

พระเจ้าผู้ทรงมีเมตตาWuthering Heights (1992)

Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ,

โปรดทรงรับเรา เราขอคารวะท่าน พระบิดาผู้มีเมตตา ผ่านทางพระเยซูเจ้าWuthering Heights (1992)

What I can do, if I'm any sort of a man, is the next most merciful thing.

ก็คือความเมตตาขั้นรองลงมา ยิงเธอให้ตายอย่างไม่เจ็บปวดSchindler's List (1993)

And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how?

และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่Oh, God! (1977)

"Be merciful, just as your Father's merciful,

"จงเมตตา เหมือนอย่างที่พระเจ้าเมตตา"Gridiron Gang (2006)

Leave this to the police. Be merciful. Merciful

ปล่อยเป็นหน้าที่ตำรวจ มีเมตตา เมตตาน่ะGrave of the Fireflys (2005)

As my learned colleague so naively suggests, we can release Calypso, and we can pray that she will be merciful.

อย่างที่ผู้อ่อนเดียงสาของข้าเสนอแนะ เราอาจปลดปล่อยคาลิปโซ่ และหวังว่านางจะมีจิตเมตตาPirates of the Caribbean: At World's End (2007)

I can't imagine he will be merciful.

ข้านึกไม่ออกเลยว่าเขาจะยอมไว้ชีวิตStar Wars: The Clone Wars (2008)

Be merciful and keep our son safe.

โปรดเมตตาให้เขาปลอดภัยGoodbye to All That (2008)

unsub could see this death as merciful.

ผู้ต้องหาอาจคิดว่าการตายแบบนี้ เป็นการช่วยให้หลุดพ้นThe Instincts (2008)

You have shown yourself to be merciful and kind, my lord.

ท่านทำให้ข้าเห็นว่าท่านมีความเมตตาเเละใจดี เจ้าชายThe Labyrinth of Gedref (2008)

Cooperate, Grievous, and perhaps the senate will be merciful.

ทำตามที่สั่งซะ นายพล บางที สภาสูงอาจจะใจอ่อนเมตตาให้Lair of Grievous (2008)

I'll tell you what I'll give you a merciful death

ข้าจะบอกอะไรให้อย่างนะ ข้าจะให้เจ้าตายอย่างไม่ทรมานCloak of Darkness (2008)

In the name of God the merciful we praise our brothers who shall carry out this heroic act in the fig orchard and beg God to give us strength for our continuing struggle.

ในนามของเมตตาแห่งพระเจ้า เราขอสรรเสริญเหล่าพี่น้องผู้แบกรับ ภารกิจยิ่งใหญ่ที่สวนรุกขชาติBody of Lies (2008)

Blessed are the merciful for they will be shown mercy.

สวดแด่ผู้มีเมตตา เพื่อให้เขาได้แสดงเมตตาธรรมAgora (2009)

Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors.

แต่พวกเพเกิ้นก็ยังคุกเข่าลงต่อหน้าพวกนี้Agora (2009)

"blessed are the merciful for they shall obtain mercy"--jesus.

"บุคคลผู้ใดมีใจกรุณา ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับพระกรุณา"... พระเยซูตรัสInvasion (2009)

Shut not thy merciful ears to our prayers but spare us, Lord most holy, O God most mighty O holy and merciful savior.

ทรงรับฟังด้วยเมตตา ต่อผู้สวดภาวนา ช่วยรับไว้ด้วยเถิดพระองค์ ผู้ทรงพิทักษ์ด้วยเมตตาWatchmen (2009)

Most holy and merciful savior.

พระผู้ศักดิ์สิทธิ์และเมตตาWatchmen (2009)

When I was a little girl my mother would remind me each night to open up my heart to God for he was kind, merciful and just.

ตอนฉันยังเด็ก แม่บอกเสมอว่า_BAR_ ก่อนเข้านอนให้เปิดใจถึงพระผู้เป็นเจ้าLegion (2010)

She never talked of a kind and merciful God again.

แม่ไม่เอ่ยถึงความเมตาปราณีของพระองค์อีกเลยLegion (2010)

We will be merciful, hm?

พวกเรามีความปราณีใช่ไหม ?The Red Serpent (2010)

Sweet merciful Lord, this is happening!

พระเจ้า...Bad Reputation (2010)

Then, by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins.

ดังนั้น ด้วยอำนาจสิ่งศักสิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า และความเมตตาของพ่อ พ่อยกโทษให้ลูก ยกโทษให้ ให้พ้นจากบาป และล้างบาปของลูกOiled (2010)

No no, merciful Christ!

ไม่ๆ พระเจ้าช่วยด้วยTell It to the Frogs (2010)

It is with blossoming personal joy that I announce the return of the mighty, the magnificent, the merciful,

ด้วยความยินดีแห่งข้า ข้าขอประกาศถึงการกลับมา ของผู้ทรงอำนาจ สง่างาม เปี่ยมไปด้วยเมตตาYour Highness (2011)

That's too quick, too... merciful.

นั่นมันเร็วเกินไป เมตตาเกินMoments in the Woods (2011)

- You promised to be merciful.

- ท่านสัญญาว่าจะมีเมตตาFire and Blood (2011)

The Gods are just but beloved Baelor taught us they can also be merciful.

ทวพเทพยุติธรรม แต่เบย์เลอร์ที่รักยิ่ง สอนเราว่า ทวยเทพมีเมตตาด้วย เช่นกันBaelor (2011)

The people won't find you weak, or a fool, they will find you merciful, understanding.

ผู้คนจะคิดว่าท่านมีเมตตา เข้าใจจิตใจของผู้อื่นLancelot du Lac (2011)

Great god Ares be merciful.

ท่านเทพแอริส... .Wrath of the Titans (2012)

Sweet merciful awesome.

แม่จ้าวโว้ย แหล่มไปเลยTime After Time (2012)

I prayed to a merciful God who showed us no mercy.

ฉันสวดภาวนาต่อพระเจ้า แต่พระองค์กลับไม่เมตตาเราEpisode #1.3 (2012)

He believes that he's being merciful, putting them out of their misery.

เขาเชื่อว่าเขาทำไปด้วยความเมตตา ทำให้พวกเขาพ้นทุกข์Closing Time (2012)

It is a necessity. It is merciful.

มันเป็นสิงที่จำเป็น มันเป็นสิ่งที่เปี่ยมไปด้วยเมตตาAuthority Always Wins (2012)

Oh, sweet merciful fuck!

โอ หวาน แม่งสุดยอดSunset (2012)

- That would be too merciful. - Mm.

- นั่นคงเมตตาเกินไปJustice (2012)

Go put a merciful end to that young man's days.

ไปสงเคราะห์ไอ้หนูนั่นซิWalk with Me (2012)

The unsub may have seen this death as a merciful act.

อันซับอาจเห็นว่าการตายนี้ เป็นการฆ่าด้วยความปราณีThrough the Looking Glass (2012)

Mercifully, the ruse worked.

โชคดี กลลวงนี้มันได้ผลThe Doctor (2012)

Merciful sweet Jesus, thank you.

ในแผนการทำงานของเพียรซ์-เอบรามส์ เพื่อกอบกู้อนาคตของแมคคินลี่ย์ ขอบคุณในความกรุณาของพระองค์ พระเจ้า จบสักทีMakeover (2012)

What, so you want me to believe that it would be too merciful to kill you?

อะไร, แล้วคุณต้องการให้ฉันเชื่อแบบนั้นหรอ นั่นมั่นดีเกินไปที่จะฆ่าคุณPenance (2012)

He promised he would be merciful and he cut my father's head off.

เขาสัญญาว่าเขาจะมีเมตตา และเขาก็สั่งตัดหัวพ่อข้าDark Wings, Dark Words (2013)

Oh, sweet merciful Lord.

โอ้ พระเจ้าโปรดเมตตาNaked (2013)

No wounded enemy is to be blessed with merciful passing!

ศัตรูที่ได้รับบาดเจ็บไม่ควรจะได้รับ เมตตาตาย!Victory (2013)

Mercifully.

ความเมตตาSacrifice (2013)

Hey, I am, after all, a merciful man.

เฮ้ ฉันเป็นคนมีเมตตานะThe Originals (2013)

Thank merciful God you found her.

ขอบคุณพระเมตตาของพระเจ้า คุณพบเธอTruth: Part 1 (2013)

It would have been more merciful.

มันคงจะทำให้ได้รับความเมตตามากยิ่งขึ้นเลยIV. (2014)

Hardly merciful, Mr Holmes.

ฉันรุ้สึกเห็นใจคุณจริงๆ มิสเตอร์โฮลมส์His Last Vow (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

merciful

She is merciful.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เอ็นดู

(v)be loving, See Also:be kind, be merciful, Syn.ปรานี, เมตตา, รักใคร่, Example:คุณยายเอ็นดูหลานๆ เพราะสงสารที่พ่อแม่ทิ้งไป, Thai Definition:มีใจรักใคร่

ถูลู่ถูกัง

(adv)ruthlessly, See Also:forcefully, unmercifully, recklessly, impetuously, Syn.ถูไถ, Example:ผมลากมันถูลู่ถูกังเข้าไปในห้อง, Thai Definition:อาการที่ลากดึงหรือฉุดไปให้ได้โดยไม่ปรานีปราศรัย

กรุณา

(v)kind, See Also:merciful, have mercy on, favor, Syn.เมตตา, ปราณี, เอื้ออารี, เอื้ออาทร, Example:เราควรกรุณาต่อผู้ที่ร่างกายพิการ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอ็นดู

[endū] (v) EN: be loving ; be kind ; be merciful FR: affectionner ; aimer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

merciful

/M ER1 S IH0 F AH0 L//เม้อ (ร) สิ เฝิ่ล//mˈɜːʴsɪfəl/

mercifully

/M ER1 S IH0 F AH0 L IY2//เม้อ (ร) สิ เฝอะ ลี//mˈɜːʴsɪfəlˌiː/

mercifully

/M ER1 S IH0 F L IY0//เม้อ (ร) สิ ฝลี่//mˈɜːʴsɪfliː/

unmerciful

/AH0 N M ER1 S IH0 F AH0 L//เอิ่น เม้อ (ร) สิ เฝิ่ล//ənmˈɜːʴsɪfəl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

merciful

(adj)/mˈɜːsɪfəl//เม้อ สิ เฝิ่ล//m @@1 s i f @ l/

mercifully

(adv)/mˈɜːsɪfəliː//เม้อ สิ เฝอะ หลี่//m @@1 s i f @ l ii/

unmerciful

(adj)/ˈʌnmˈɜːsɪfəl//อั๊น เม้อ สิ เฝิ่ล//uh1 n m @@1 s i f @ l/

unmercifully

(adv)/ˈʌnmˈɜːsɪfəliː//อั๊น เม้อ สิ เฝอะ หลี่//uh1 n m @@1 s i f @ l ii/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

merciful

(adj)showing or giving mercy, Ant.merciless

merciful

(adj)(used conventionally of royalty and high nobility) gracious

mercifully

(adv)in a compassionate manner

mercifulness

(n)the feeling that motivates compassion, Syn.mercy

mercifulness

(n)a disposition to be kind and forgiving, Syn.mercy, Ant.mercilessness

clemency

(n)leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice, Syn.mercy, mercifulness

merciless

(adj)having or showing no mercy, Syn.unmerciful, Ant.merciful

mercilessly

(adv)without pity; in a merciless manner, Syn.unmercifully, pitilessly, remorselessly

mercilessness

(n)inhumaneness evidenced by an unwillingness to be kind or forgiving, Syn.unmercifulness, Ant.mercifulness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Merciful

a. [ Mercy + -ful. ] 1. Full of mercy; having or exercising mercy; disposed to pity and spare offenders; unwilling to punish. Opposite of merciless. [ 1913 Webster ]

The Lord, the Lord God, merciful and gracious. Ex. xxxiv. 6. [ 1913 Webster ]

Be merciful, great duke, to men of mold. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Unwilling to give pain; compassionate. [ 1913 Webster ]

A merciful man will be merciful to his beast. Old Proverb. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Compassionate; tender; humane; gracious; kind; mild; clement; benignant. [ 1913 Webster ]

-- Mer"ci*ful*ly, adv. -- Mer"ci*ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Unmerciful

a. Not merciful; indisposed to mercy or grace; cruel; inhuman; merciless; unkind. -- Un*mer"ci*ful*ly, adv. -- Un*mer"ci*ful*ness, n. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

慈

[慈, cí, ㄘˊ]compassionate; gentle; merciful; kind; humane#8240[Add to Longdo]

阿弥陀佛

[阿弥陀佛 / 阿彌陀佛, Ē mí tuó Fó, ㄜㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ]Amitabha Buddha; the Buddha of the Western paradise; may the lord Buddha preserve us!; merciful Buddha!#11781[Add to Longdo]

仁慈