left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/เม ขึ เอ็น ดึ สึ มี ถึ//M EY1 K EH1 N D Z M IY1 T//mˈeɪk ˈendz mˈiːt/helppracticeฝึกออกเสียง
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*make ends meet*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: make ends meet, -make ends meet-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
make ends meet
(idm)มีรายได้พอประทังชีวิต, See Also:มีเงินพออยู่รอด
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hear that? He's trying to make ends meet... for his cut in welfare.
ฟังนะ มันกำลังพยายามหาเงินเพิ่ม...American History X (1998)
But, we barely make ends meet, we can't go on like this.
- ไกล้ๆนี่เหรอ ? - ในอนาคตอาจมี ที่อื่นสะดวกกว่าGomorrah (2008)
Gotta make ends meet.
ตามแล้วไม่มาเลยNodame Cantabile: The Movie I (2009)
Terri and I are trying to buy a house, and we're, you know, struggling to make ends meet, and...
เทอรี่กับผมจะซื้อบ้าน เราเลย...Showmance (2009)
It's hard for us to make ends meet. There's no hope for our family.
การที่พ่ออยู่แบบนี้ต่อไป พ่อคิดว่ามันอาจจะไม่เป็นผลต่อครอบครัวเราEpisode #1.18 (2009)
Just trying to make ends meet, to lead a normal life...
พยายามที่จะใช้ชีวิต อย่างคนปกติสามัญShutter Island (2010)
It's still as tough as before. I still manage to make ends meet though.
ก็ยังยากเหมือนเดิม ยังไงก็ต้องทำไปให้จบล่ะนะHanamizuki (2010)
And here you are, with no skills, trying to make ends meet.
และเธอก็ไม่มีทักษะอะไร - ฟังดูแทบหลังชนฝง /Remember Paul? (2010)
According to her roommate, Amber worked odd jobs to make ends meet.
เพื่อนร่วมห้องของเธอบอกว่า, แอมเบอร์ ทำงานแปลกๆในบั้นปลายชีวิตThe Stranger (2011)
Just working jobs like this one to make ends meet.
แล้วก็มาทำงานหาเงิน จ่ายค่าที่พักน่ะCrazy, Cupid, Love (2012)
The wife had to take a second job, and now she still can't even make ends meet.
ตอนนี้ฝ่ายภรรยาต้องรับงานเพิ่มWho Can Say What's True? (2012)
I know you lost your father and that you and your brother struggle to make ends meet.
ผมรู้ว่าคุณเสียพ่อไป และที่คุณและพี่ของคุณ ต่อสู้ที่จะได้ไม่เจอหน้ากันอีกCommitment (2012)
Their parents worked two jobs each to make ends meet.
พ่อแม่ทำงานคนละอย่าง เลยไปกันไม่รอด นำไปสู่การหย่าที่ยุ่งเหยิงThe Wheels on the Bus... (2012)
Right now, I'm teaching privately to make ends meet.
ตอนนี้ ผมหาเงินด้วยการเป็นครูสอนส่วนตัวHeat Run (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชักหน้าไม่ถึงหลัง
(v)be unable to make ends meet, See Also:be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply, Example:เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลัง, Thai Definition:มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย, Notes:(สำนวน)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
入不敷出
[入 不 敷 出, rù bù fū chū, ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄨ]income does not cover expenditure; unable to make ends meet#38420[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
über die Runden kommen; gerade so auskommen (mit dem Geld)
to pull through; to make ends meet[Add to Longdo]
Ich werde schon über die Runden kommen.
I will make ends meet.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
食い延ばす;食い伸ばす
[くいのばす, kuinobasu](v5s) to keep alive on; to stretch food to make ends meet[Add to Longdo]
生活残業
[せいかつざんぎょう, seikatsuzangyou](n, vs) (working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ