left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ลาย น วิ ดึ//L AY1 N W IH1 DH//lˈaɪn wˈɪð/helppracticeฝึกออกเสียง
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*line with*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: line with, -line with-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
line with
(phrv)มีอยู่ด้านใน, See Also:มีซับใน, Syn.line up alongside
line with
(phrv)เรียงรายไปด้วย
be in line with
(idm)เป็นไปตาม (ความคิด, หลักการ, กฎเกณฑ์), See Also:ยึดตาม, Syn.be out of, Ant.be out of
bring someone into line with
(idm)ทำให้ปฏิบัติตาม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He lay forward, cramping himself against the line with his body... ... putting all his weight on his left hand, and he was asleep.
เขานอนข้างหน้าตะคริวตัวเอง กับ สอดคล้องกับร่างกายของเขา วางน้ำหนักของเขาทั้งหมด ในมือซ้ายของเขาและเขาก็หลับ ไปThe Old Man and the Sea (1958)
If one of my deputies... gets outta line with a prisoner, then the prisoner comes to me with it!
หากหนึ่งในผู้แทนของผมทำสอดคล้องกับนักโทษ แล้วนักโทษผมพร้อมกับมันFirst Blood (1982)
- Can I get online with this?
- ต่อออนไลน์ได้มั้ยThe Jackal (1997)
Okay, I was out of line with the whole female- Scandinavian-Olympian thing.
โอเค ผมออกนอกกรอบแล้ว ถึงจะเป็นสาวนักกีฬานั่นSigns (2002)
The Dolphins, in the fourth on their 30-yard line with only 34 seconds to go.
ปลาโลมาในสี่ในบรรทัด 30 หลาของพวกเขามีเพียง 34 วินาทีที่จะไปThe Birdcage (1996)
Due to earth's rotation, we're in line with Vega only hours a day.
เนื่องจากการหมุน ของโลกเราอยู่ในContact (1997)
OK. Hold on. I'm on the other line with Gretchen.
โอเค รอแป๊บ ชั้นคุยอีกสาย กับเกรทเช่นอยู่Mean Girls (2004)
You know, to keep in line with the contract.
นายก็รู้ ต้องรักษาสัญญาFull House (2004)
Apparently, Saturn is in line with Neptune.
แน่นอน ดาวแซทเทิร์นอยู่แนวเดียวกับดาวเน็ปจูนJust My Luck (2006)
I may be out of line with this, but did he fall off the wagon?
ฉันอาจจะยุ่งไปหน่อยแต่ เขาตกรถลาก (กลับไปใช้ยา) รึไงDex, Lies, and Videotape (2007)
If we could somehow hook the fucker on this line with the anchor and keep it still for just a little bit...
เราจะใช้วิธีล่อมันเข้าไปหา อะไรสักอย่างที่ดูแล้วเตะตา เพื่อถ่วงเวลามันไว้เท่านั้นเองRogue (2007)
She's got them believing she's a psychic, she has a direct line with God.
พวกเค้าเชื่อเธอ ว่าเป็นผู้วิเศษ สามารถติดต่อกับพระเจ้าได้The Mist (2007)
Lying in saline with an electric charge
ยาหลอก(น้ำเกลือ) กับ กระแสไฟฟ้าThe Dreamscape (2008)
I was out of line with you this morning.
เมื่อเช้านี้ฉันล้ำเส้นไปหน่อยMasterpiece (2008)
Now, we're on line with Jung-nam Hwang.
ครับ ต่อไป คุณ ฮวัง จัง นัม อยู่กับเราในสายครับ เธอไม่ได้โทรมาหาเราสักพักแล้วScandal Makers (2008)
Were you just on the line with Conductor Jung Myung Hwan?
ท่านเพิ่งคุยโทรศัพท์กับ จุงมยองฮวาน?Beethoven Virus (2008)
I crossed the line with him.
ฉันก้าวข้ามเส้นไปกับเขาPassengers (2008)
He's on a secure line with Prime Minister Motobo.
กําลังโทรคุย\ กับนายกรัฐมนตรี มาโตโบ้24: Redemption (2008)
Pienaar's team played without discipline without strategy and without courage.
ทีมของพินน่าร์วันนี้.. เล่นได้หละหลวม.. ไม่มียุทธศาสตร์..Invictus (2009)
HE SHOULDN'T HAVE BEEN ABLE TO POUR THE GASOLINE WITHOUT BEING NOTICED.
พยานบอกว่าพวกเขาได้ยินเสียงระเบิดHouse on Fire (2009)
But he will be back online within minutes.
แต่มันกลับมาออนไลน์ใหม่ได้ในไม่กี่นาทีLegion (2009)
We can't compete with vocal adrenaline with these steps.
ท่าเต้นเราเทียบกับพวก โวคัล อะดรีนาลีน ไม่ติดAcafellas (2009)
He made me wait in line with him for four hours yesterday just so he could have one last milkshake.
เขาเลยบังคับให้ผมเข้าแถวรออยู่ 4 ชั่วโมงเมื่อวานนี้ เพื่อเขาจะได้ทานมิลค์เชคนั่น เป็นครั้งสุดท้ายAugust (2009)
She also told me you got a hint out of line with her.
เธอยังบอกอีกด้วยว่า คุณล้ำเล่นหาเรื่องเธอBad Blood (2010)
didn't seem like a pick-up line with a lot of mileage to it.
เลยยังไม่เห็นเส้นทาง ที่ต้องผ่านไป อีกกี่หลักไมล์Slight of Hand (2010)
You are right in line with you're own destiny.
คุณกำลังดำเนินชีวิต ไปตามโชคชะตายังไงล่ะWhite Tulip (2010)
And i'm really sorry if i crossed the line with mike.
ฉันขอโทษถ้าฉันล้ำเส้นไปLovely (2010)
Please stay on the line with me
กรุณาอยู่ในสายกับฉัน...A Thousand Words (2010)
Yes, but I need you to stay on the line with me, sir.
มี แต่ฉันต้องการให้คุณ อยู่ในสายกับฉันค่ะ...A Thousand Words (2010)
Listen, I was totally out of line with you.
ฟังนะ ฉันเคยทำไม่ดีกับเธอDuets (2010)
What happened to the Leonard Hofstadter who waited in line with me for 14 hours to see the midnight premiere of Star Trek:
เกิดอะไรขึ้นกับสีโอนาร์ด โอฟสเต็คเตอร์ ที่รอคิวกับฉัน 14 ชม.เพื่อดูรอบ เที่ยงคืนของเรื่องสตาร์เทรค เนเมซิสThe 21-Second Excitation (2010)
You're on the line with the President.
คุณเรียนสายอยู่กับ ท่านปธน.Casualties of War (2010)
The condition is that he's to create a new product that is in line with the company's brand.
เงื่อนไขคือเขาต้องสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ขึ้นมา ที่ไปกันได้กับชื่อเสียงดั้งเดิมของบริษัทBread, Love and Dreams (2010)
Please continue firmly in line with the President's vision.
ขอให้สานต่อตามแนวคิดที่ท่านประธานมุ่งหวังไว้ก็แล้วกันBread, Love and Dreams (2010)
Uh, all due respect, Andy, I gotta keep everything a hundred percent in line with the parish fire codes.
ด้วยความเคารพนะ แอนดี้ ผมให้ทางอำเภอ ดูแลระบบป้องกันไฟเป็นอย่างดีIf You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
That doesn't excuse him getting out of line with me.
นั่นไม่ใช่ข้ออ้างที่เขา ไม่เชื่อฟังผมGenesis: Part 1 (2011)
It came online with the rest of them, but when we ran final checks, it just...
มันออนไลน์ได้เพราะส่วนที่เหลือของมัน แต่เมื่อเราลองทดสอบขั้นสุดท้ายแล้วมัน...Gauntlet (2011)
You're angry because she crossed the line with Doyle.
คุณโกรธ เพราะเธอล้ำเส้นกับดอยล์Lauren (2011)
I mean, you have to admit, there's some pretty crazy stuff on there, and a lot of it is in line with the killings.
ผมคิดว่าคุณต้องรู้แน่ ว่ามันมีแต่เรื่องบ้าๆ อยู่ในเวบนั่น และเรื่องทั้งหมด ก็ดูจะเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมThe Angel of Death (2011)
Because your son has crossed a line with my daughter.
เพราะว่าลูกของคุณล้ำเส้น มายุ่งกับลูกสาวผมAfterbirth (2011)
Hi, elf. I just got assigned to the front of the line with you.
หวัดดี เอลฟ์And the Very Christmas Thanksgiving (2011)
In line with that, you might want to cool things with Don Stark.
และเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณอาจจะทำอะไรพิเศษกับดอน สตาร์คShut Up, Dr. Phil (2011)
Um, do you start with watercolor and then outline with rapidograph...
อืม คุณเริ่มด้วยสีน้ำ และ เขียนเส้นขอบ...School of Hard Knocks (2011)
Caroline with an "E."
แคโรไลน์ แบบมีตัว EAnd the Break-Up Scene (2011)
Because your son has crossed a line with my daughter.
เพราะว่าลูกชายคุณ ล้ำเส้นมายุ่งกับลูกสาวผมHome Invasion (2011)
You're on a short line with this.
แล้วงานนี้นายมีเวลาไม่มากด้วยThe Mechanic (2011)
Stay on the line with me if you can hear me.
ยังอยู่ในสายรึเปล่า ได้ยินไหมคะDeadfall (2012)
Now get in line with the others.
ตอนนี้ไปต่อแถวเหมือนคนอื่นได้แล้วAll Out of Blood (2012)
I think he's just using my name to help sell the public on taking a harder line with Iran.
แต่ผมคิดว่าเขาแค่ใช้ชื่อผมเป็นจุดขาย จะได้ใช้มาตรการขั้นรุนแรงกับอิหร่านThe Smile (2012)
Get Roger King to talk, and I'll share my byline with you at The Herald.
ทำให้โรเจอร์ คิงพูด และผมจะแบ่งเนื้อที่ให้คุณในเฮรัลด์Safety in Numbers (2012)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นไปตาม
(v)be in line with, Example:อัตราการชดใช้ค่าเสียหายให้เป็นไปตามสัญญาฉบับเก่า เพราะฉบับที่ปรับปรุงใหม่ยังไม่เรียบร้อย, Thai Definition:เป็นไปตามเงื่อนไขข้อตกลง, เกิดขึ้นตามนั้น
ตรง
(v)be in accordance with, See Also:be in agreement, be in line with, Syn.เหมือน, Ant.ต่าง, Example:พ่อแม่มีความคิดตรงกับลูกๆ ว่าวันหยุดเราควรไปเที่ยวพัทยา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อิง
[ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with  FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur
เป็นไปตาม
[penpai tām] (v, exp) EN: be in line with ; follow ; be in accordance with ; be as  FR: être conforme à
ผิดเพี้ยน
[phitphīen] (adj) EN: inaccurate ; off ; at variance with ; not in line with ; deviating ; strange ; unusual ; odd ; queer ; excentric
ตรง
[trong] (v) EN: be in accordance with ; be in agreement ; be in line with  FR: concorder ; coïncider
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
符合
[符 合, fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ]in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle#1262[Add to Longdo]
接轨
[接 轨 / 接 軌, jiē guǐ, ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄟˇ]railtrack connection; to integrate into sth; to dock; to connect; to bring into line with; to adapt#8469[Add to Longdo]
因地制宜
[因 地 制 宜, yīn dì zhì yí, ㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄧˊ](成语 saw) to use methods in line with local circumstances#13456[Add to Longdo]
因材施教
[因 材 施 教, yīn cái shī jiào, ㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄕ ㄐㄧㄠˋ](成语 saw) to teach in line with the student's ability#39235[Add to Longdo]
恳辞
[恳 辞 / 懇 辭, kěn cí, ㄎㄣˇ ㄘˊ]to decline with sincere thanks#290105[Add to Longdo]
符合美国利益
[符 合 美 国 利 益 / 符 合 美 國 利 益, fú hé Měi guó lì yì, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ]in line with American interests[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
gerichtete Kante
directed line; arrow; solid line with arrow at one end[Add to Longdo]
marktgerecht { adj }
in line with market requirements[Add to Longdo]
Man muss ihn an die Kandare nehmen. [ übtr. ]
One has to take a hard line with him.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
偽学
[ぎがく, gigaku](n) false science; science out of line with the world of thought[Add to Longdo]
就いては
[ついては, tsuiteha](conj) in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection[Add to Longdo]
就きましては
[つきましては, tsukimashiteha](conj) (pol) (uk) (See 就いては) in line with this; therefore[Add to Longdo]
対外政策に沿って
[たいがいせいさくにそって, taigaiseisakunisotte](exp) in line with the foreign policy[Add to Longdo]
亭主の好きな赤烏帽子
[ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi](exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ