left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/เล็น ดึ เออะ แฮน ดึ//L EH1 N D AH0 HH AE1 N D//lˈend ə hˈænd/helppracticeฝึกออกเสียง
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*lend a hand*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: lend a hand, -lend a hand-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lend a hand with
(idm)ช่วยเหลือด้วย (วิธีหรือการกระทำ)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be a sport and lend a hand here, would you?
ไม่นะ! อย่าเพิ่ง!King Kong (2005)
Why did you lend a hand to these guys!
ทำไมต้องไปช่วยคนพวกนั้น!Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
'Cause I say we lend a hand.
แซม, ฉันบอกเขาว่าเราจะช่วยBloodlust (2006)
You're just here to lend a hand.
แกแค่ช่วยพวกเราMap 1213 (2006)
Yeah, that's why I thought I'd come down here and lend a hand.
ใช่ นั่นแหล่ะฉันถึงขับรถแวะมาดูที่นี่ และช่วยเหลือกันและกันMr. Monk and the Other Detective (2005)
Nanny, lend a hand. Well?
พี่เลี้ยง มาช่วยหน่อยThe Nanny Diaries (2007)
Anyway, I figured I'd lend a hand.
ลูกไม่ได้อยู่ที่ฟีนิกส์แล้วนะTwilight (2008)
When a fellow human being is suffering, why would we not want to lend a hand?
เมื่อมนุษย์ต้องทนทุกข์กับความเจ็บปวด ทำไมเราถึงไม่ยื่นมือเข้าไปช่วยหล่ะGoing Under (2008)
We all need to lend a hand.
เราต้องช่วยๆกันShowmance (2009)
You here to lend a hand?
พ่อจะยื่นมือมาช่วยหรอ?Remains to Be Seen (2009)
Hey, whatever I can do to lend a hand tomorrow, let me know.
พรุ่งนี้ถ้าฉันช่วยอะไรได้ บอกมาได้เลยนะYou Don't Know Jack (2010)
To lend a hand in organizing games
ที่จะให้ความร่วมมือจัดการแข่งขันShadow Games (2010)
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand.
ผู้พันต้องการให้หน่วยมีอาวุธครบมือ.. เพื่อพร้อมรับทุกสถานการณ์Gloucester/Pavuvu/Banika (2010)
Glee Club is gonna lend a hand... to the McKinney-Vento Homeless Children and Youth Program right here in Lima.
และปีนี้ กลีคลับ จะเข้าไปช่วยเหลือ เด็กๆที่ยากไร้ที่อยู่ใน โปรแกรมสงเคราะห์ของโรงเรียนA Very Glee Christmas (2010)
So I thought I'd stop by and lend a hand.
ผมก็เลยคิดว่าจะมาช่วยหน่อยน่ะCareful What U Wish 4 (2011)
Diana needs to be within 20 yards of Helen at all times, so we're gonna lend a hand.
ไดอาน่าต้องอยู่ใก้ลเฮเล็นภายในรัศมี 20 หลาตลอดเวลา ดังนั้นเราต้องให้ความช่วยเหลือเธอDeadline (2011)
Come to lend a hand?
มาช่วยผมหรือไงกันWelcome to Briarcliff (2012)
Uh, well, Gavin asked me to lend a hand deejaying, so,
อ่า กาวินให้ฉันยืมแฮนด์ดีเจอิ่้งFather Knows Best (2012)
We lend a hand when it's in our best interest.
เราแค่ให้ความร่วมมือ กับคนให้ค่าตอบแทนสูงสุดFlesh and Blood (2012)
I figured if I was close I could lend a hand if something happened.
ผมคิดว่าถ้าผมอยู่ใกล้ ผมคงจะช่วยได้ ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นProfiling 101 (2012)
I had prayed that the Spartans would come to lend a hand this morning.
ฉันได้ถามว่าจะมาสปาร์ตา มีมือช่วยในเช้าวันนี้300: Rise of an Empire (2014)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เกื้อ
(v)help, See Also:lend a hand, support, aid, assist, promote, favor, Syn.เกื้อหนุน, หนุน, Example:เพราะเป็นคนทันสมัยทันต่อเหตุการณ์โลกปัจจุบันเกื้อให้ไกรสร พรหมวิหารกุมอำนาจการเมืองไว้อย่างเหนียวแน่น
เกื้อกูล
(v)help, See Also:assist, lend a hand, support, patronize, aid, Syn.เกื้อหนุน, ช่วยเหลือ, เกื้อกูล, ช่วยเหลือเกื้อกูล, Example:ทุกคนจำเป็นต้องร่วมแรงร่วมใจกันบำเพ็ญประโยชน์ต่างๆ ตามหน้าที่ให้สอดคล้อง และเกื้อกูลกันและกันเพื่อประโยชน์ส่วนรวมของชาติ
เกื้อหนุน
(v)aid, See Also:lend a hand, assist, help, support, Syn.อุดหนุน, สนับสนุน, เกื้อ, เกื้อหนุนจุนเจือ, Example:เราต้องสามัคคีเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน มีความเข้าใจซึ่งกันและกันโดยแท้จริงจึงจะทำให้บ้านเมืองของเราอยู่ได้, Thai Definition:ช่วยเหลือสนับสนุน
ขอแรง
(v)ask for assistance, See Also:ask someone to lend a hand, Example:ผมคงต้องขอแรงพวกเราทุกคนให้ช่วยกันทำงานอย่างเต็มที่, Thai Definition:บอกผู้อื่นให้มาร่วมช่วยกันทำงาน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เกื้อกูล
[keūakūn] (v) EN: help ; assist ; lend a hand ; support ; patronize ; aid ; lend a hand  FR: aider ; soutenir ; assister
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
帮忙
[帮 忙 / 幫 忙, bāng máng, ㄅㄤ ㄇㄤˊ]to help; to lend a hand; to do a favor; to do a good turn#3142[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
helfen
to lend a hand[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
手を差し伸べる
[てをさしのべる, tewosashinoberu](exp, v1) to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand[Add to Longdo]
手を貸しましょうか
[てをかしましょうか, tewokashimashouka](exp) (col) Can I lend a hand?[Add to Longdo]
手を貸す
[てをかす, tewokasu](exp, v5s) to lend a hand[Add to Longdo]
片肌脱ぐ
[かたはだぬぐ, katahadanugu](exp, v5g) (1) to lend a hand; to render assistance; (2) to bare one shoulder[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ