left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/หึ หยู่ มิ หลิ ถี่//HH Y UW0 M IH1 L IH0 T IY0//hjuːmˈɪlɪtiː/helppracticeฝึกออกเสียง
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*humility*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: humility, -humility-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้humility
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
humility
(n)ความอ่อนน้อมถ่อมตน, See Also:ความนอบน้อม
Hope Dictionary
humility
(ฮิวมิล'ลิที) n. ความถ่อมตัว, ความนอบน้อม, Syn.meekness
Nontri Dictionary
humility
(n)ความคลายพยศ, ความลดเกียรติ, ความต่ำต้อย, ความนอบน้อม
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The landlord's name is Humility Prin.
- Der Wirt heißt Humility Prin.The Adventures of Robin Hood (1938)
- Humility Prin.
- Humility Prin.The Adventures of Robin Hood (1938)
He did not remember when he had attained humility... ... but he knew he had attained it... ... and he knew it was not disgraceful and it carried no true loss of pride.
เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ บรรลุ ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่เขารู้ ว่าเขาได้บรรลุเป้าหมาย และเขารู้ว่ามันก็ไม่น่าอายThe Old Man and the Sea (1958)
He was a man who made humility and simple truth more powerful than empires."
เขาเป็น ผู้ทำให้ความถ่อมตัว และความจริงGandhi (1982)
With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey.
ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉันContact (1997)
I wish that everyone, if even for one moment could feel that awe and humility and hope.
ฉันต้องการ ที่ทุกคนถ้าแม้หนึ่ง ขณะContact (1997)
These past few weeks have left us all with a profound sense of humility in the face of nature's destructive power.
เราได้บทเรียนจาก 2-3 สัปดาห์ที่แผ่นมา... ...เราไม่อาจต่อกลอนกับมหันตภัยธรรมชาติThe Day After Tomorrow (2004)
I come to you with great humility.
ข้ามาที่นี่เพื่อเสียง ที่หามีใครสำเหนียกเหล่านั้น300 (2006)
She freaked, but just think of it As a lesson in humility.
เธอประสาท แต่คิดซะว่า เป็นบทเรียนกำราบเธอChapter Six 'The Line' (2007)
And even then, I fold my hands in humility before you... because we don't believe we are above or beneath any individual.
และยิ่งไปกว่านั้น, ผมพนมมือ ด้วยความนอบก่อนคุณ... เพราะเราไม่ได้เชื่อว่า เราสูงกว่าหรือต่ำกว่าใครทั้งนั้นNamastey London (2007)
Come. Teach him a lesson in humility.
มาสั่งสอนมันให้ฉันดูทีEpic Movie (2007)
They mock our humility and our piousness.
พวกเขาเยาะเย้ยความเป็นมนุษย์ และความเลื่อมใสของเราThe Mist (2007)
You should see this as a lesson of humility from God, Papa- Videl-
พระเจ้าท่านอาจจะให้นี่เป็นบทเรียนก็ได้นะคะคุณพ่อDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
The mark of a true hero is humility.
วีรบุรุษที่แท้จริงต้องมีความถ่อมตนKung Fu Panda (2008)
Humility.
ความถ่อมตนThe Other Boleyn Girl (2008)
From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.
จากนี้เป็นต้นไป จะเป็นเครื่องเตือนใจ ด้วยความนอบน้อมจากข้า.The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Now, he prides himself on his humility and not having to take the credit.
เขาเชื่อในความอ่อนน้อมถ่อมตน เลยไม่อยากมีชื่อเสียงนักBody of Lies (2008)
His is a false humility. It's a false modesty.
เขาอ่อนน้อมถ่อมตนในทางที่ผิดBody of Lies (2008)
At least she had some humility.
อย่างน้อยเธอก็มีความละอายอยู่บ้างMama Spent Money When She Had None (2009)
It's not about humility.
มันไม่เกี่ยวกับการลดเกียรติFa Guan (2009)
...her humility, her devotion, her love for us.
...ความนอบน้อมของเธอ ความเสียสละของเธอ ความรักของเธอมอบให้เราEnough About Eve (2009)
Because I thought you'd shown some humility.
เพราะข้าคิดว่าท่าน ควรแสดงความนอบน้อมบ้างThe Once and Future Queen (2009)
Perhaps this... is a time for humility.
บางที่นี่อาจเป็นเวลาของการถ่อมตนThe Once and Future Queen (2009)
The humility of vacant purse and empty stomach.
ความนอบน้อมต่อความว่างเปล่า เงินรางวัล และท้องที่ว่างเปล่าDelicate Things (2010)
I suggest a hint of humility when you're presented to the King.
ข้าขอแนะให้ท่านนอบน้อมไว้ เมื่อท่านได้รับการเสนอให้กษัตริย์พิจารณาPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
To teach man kindness and humility.
เพื่อจะสอนให้ผู้คนรู้จักเมตตาและ นอบน้อมถ่อมตน.The Last Airbender (2010)
"A symbol of humility, the white rose also say,
สัญลักษณ์ของความอ่อนน้อม กุหลาบขาวนี้ขอกล่าวBeastly (2011)
and it's just filled with kindness and humility.
รอยยิ้ม.. เป็นจุดเริ่มต้นวันใหม่ของฉัน ฉันชนะเลิศยิ้มสวยที่สุด ในสโมสรนักศึกษาJust Go with It (2011)
I call this a humility check.
ฉันเรียกมันว่าการตรวจสอบความอ่อนน้อมToday I Do (2011)
Accept your punishment with humility!
Silence! You are demons!The Sorcerer and the White Snake (2011)
Who do I call to teach you humility?
ฉันจะโทรหาใครที่จะสอนให้นายรู้จักถ่อมตัวได้Battleship (2012)
Humility is for humans. Do you know what I admire the most about you?
ความอ่อนน้อมถ่อมคนเป็นสมบัติของมนุษยชาติ คุณรู้ไหมว่าฉันชื่นชมคุณในเรื่องไหนมากที่สุด?Whatever I Am, You Made Me (2012)
His humility could be false, part of a strategy to avoid antagonizing an ego-driven opponent.
การถ่อมตัวของเขาอาจล้มเหลว ส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ ต้องหลีกเลี่ยงความเป็นศัตรู การทนงตัวฝ่ายตรงข้ามEnder's Game (2013)
And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him.
และเพื่อสอนให้ข้ารู้จักกับยางอาย ทวยเทพสาปให้ข้าต้องทน เฝ้ามองเจ้าเดินเตาะแตะไปมา โดยสวมตราราชสีห์องอาจนั้น ตราที่เป็นสัญลักษณ์ของพ่อข้า และบรรพบุรุษก่อนหน้านั้นValar Dohaeris (2013)
It would always remain a source of strength, comfort and humility for him.
ความสะดวกสบายและความ อ่อนน้อมถ่อมตนของเขาThe Electric Boy (2014)
A recent lesson in humility will serve to illustrate.
บทเรียนที่ผ่านมาใน ความอ่อนน้อมถ่อมตน จะทำหน้าที่เพื่อแสดงให้เห็นUnafraid of the Dark (2014)
Or is he so filled up with pride that he has no room for humility?
หรือเขาที่เต็มไปด้วยดังนั้นด้วยความภาคภูมิใจ ว่าเขามีห้องพักสำหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่?Last Knights (2015)
It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility... qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital.
เพราะมันเป็นตัวอย่างที่ดี คุณธรรมของความเอื้ออาทรและความอ่อนน้อมถ่อมตน ... คุณภาพที่จำเป็นในการดำเนินงานได้อย่างราบรื่น ภายในการทำงานของเมืองหลวงLast Knights (2015)
It is humility that makes men as angels.
ความนอบน้อมทำให้มนุษย์เป็นเทพFallen (2016)
Bravery! Humility! And honesty
อาจหาญ นอบน้อม ซื่อสัตย์แสนดีThe Angry Birds Movie (2016)
- Humility
- นอบน้อมThe Angry Birds Movie (2016)
Humility.
ถ่อมตัวGuardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Just think of it as a lesson in humility.
แค่คิดซะว่า เป็นบทเรียนกำราบเธอChapter Seven 'Out of Time' (2007)
Or do you want me to relive the humility over and over again?
หรือนายแค่ต้องการให้ฉันอายเหมือนตอนนั้นEpisode #1.17 (2011)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความนอบน้อม
[khwām nøpnøm] (n) EN: humility
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
humility
(n)a disposition to be humble; a lack of false pride, Syn.humbleness, Ant.conceit
humility
(n)a humble feeling, Syn.humbleness, Ant.pride
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Humility

n.; pl. Humilities [ OE. humilite, OF. humilité, humelité, F. humilité, fr. L. humiliatis. See Humble. ] 1. The state or quality of being humble; freedom from pride and arrogance; lowliness of mind; a modest estimate of one's own worth; a sense of one's own unworthiness through imperfection and sinfulness; self-abasement; humbleness. [ 1913 Webster ]

Serving the Lord with all humility of mind. Acts xx. 19. [ 1913 Webster ]

2. An act of submission or courtesy. [ 1913 Webster ]

With these humilities they satisfied the young king. Sir J. Davies.

Syn. -- Lowliness; humbleness; meekness; modesty; diffidence. -- Humility, Modesty, Diffidence. Diffidence is a distrust of our powers, combined with a fear lest our failure should be censured, since a dread of failure unconnected with a dread of censure is not usually called diffidence. It may be carried too far, and is not always, like modesty and humility, a virtue. Modesty, without supposing self-distrust, implies an unwillingness to put ourselves forward, and an absence of all over-confidence in our own powers. Humility consists in rating our claims low, in being willing to waive our rights, and take a lower place than might be our due. It does not require of us to underrate ourselves. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
绵
[绵 / 綿, mián, ㄇㄧㄢˊ]silk down; silky smooth; cotton (used for 棉); to continue uninterrupted; unending; soft and weak; weak (e.g. my humble efforts, as humility expr.); (dial.) mild-mannered#17516[Add to Longdo]
谦逊
[谦 逊 / 謙 遜, qiān xùn, ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ]humble; humility; modesty#25764[Add to Longdo]
诚惶诚恐
[诚 惶 诚 恐 / 誠 惶 誠 恐, chéng huáng chéng kǒng, ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˇ]in fear and trepidation (成语 saw); in reverence before your majesty (court formula of humility)#49073[Add to Longdo]
薄礼
[薄 礼 / 薄 禮, bó lǐ, ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ]humility term: my meager gift#90059[Add to Longdo]
薄酒
[薄 酒, báo jiǔ, ㄅㄠˊ ㄐㄧㄡˇ]dilute wine; insipid wine; humility word: I'm sorry the wine I offer you is so poor.#115991[Add to Longdo]
绵薄
[绵 薄 / 綿 薄, mián bó, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ]my humble effort; my meager contribution (humility)#128612[Add to Longdo]
谦辞
[谦 辞 / 謙 辭, qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ]humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor#149443[Add to Longdo]
薄技
[薄 技, bó jì, ㄅㄛˊ ㄐㄧˋ]meager skill; humility word: my poor talents#244788[Add to Longdo]
薄面
[薄 面, bó miàn, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ]humility term: my meager sensibilities; blushing face; please do it for my sake (i.e. to save my face)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Bescheidenheit { f }
humility[Add to Longdo]
Demut { f }
humility[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P)
[あげる, ageru](v1, vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1, vi) (22) (of the tide) to come in; (v1, vi, vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P)#5990[Add to Longdo]
お粗末さまでした;お粗末様でした
[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita](exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten[Add to Longdo]
恭謙
[きょうけん, kyouken](adj-na, n) (uk) modesty; humility[Add to Longdo]
謙虚
[けんきょ, kenkyo](adj-na, n) modesty; humility; (P)[Add to Longdo]
謙譲
[けんじょう, kenjou](adj-na, n) modesty; humility[Add to Longdo]
謙遜(P);謙そん
[けんそん, kenson](adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)[Add to Longdo]
卑下
[ひげ, hige](n, vs, adj-no) self-abasement; humility; self-depreciation[Add to Longdo]
卑下自慢
[ひげじまん, higejiman](exp) (id) Too much humility is pride[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ