left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ฮิ ถึ อาน//HH IH1 T AA1 N//hˈɪt ˈɑːn/helppracticeฝึกออกเสียง
84 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*hit on*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: hit on, -hit on-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hit on
(phrv)โขก, See Also:ชน, โหม่ง, ตี, ฟาด, Syn.knock against
hit on
(vt)นึกออก, See Also:คิดถึงวิธีแก้ปัญหาออก, Syn.hit upon
shit on
(phrv)แจ้งตำรวจ (คำสแลงต้องห้าม), See Also:บอกตำรวจ, Syn.inform against
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
hit on
(slang)จีบ (สร้างความสัมพันธ์แบบชู้สาว)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then, when I wouldn't break down he hit on me.
จากนั้น ฉันก็ไม่ได้ปฏิเสธ... ...เขาก็ทุบฉันBasic Instinct (1992)
Hit on you?
ทุบคุณ?Basic Instinct (1992)
- You were talking about drug shit on a cellular phone!
- คุณกำลังพูดถึงอึยาเสพติดในโทรศัพท์มือถือ!Pulp Fiction (1994)
And he springs this serious gourmet shit on us.
และเขาสปริงอึร้านอาหารนี้อย่างจริงจังเกี่ยวกับเราPulp Fiction (1994)
Cos he's been hit on the head by somebody once a day, every day.
เพราะเขาถูกตีที่ศีรษะโดยคนวันละครั้งทุกวัน12 Angry Men (1957)
Did you get hit on the head back there?
แล้วเธอจะทำมันยังไง ถ้าเธอนึกย้อนกลับไปได้ล่ะ?Akira (1988)
I thought there'd be, like, equations and shit on the wall.
เวรกรรมบาร์อะไรก็ไม่รู้กระจอกเป็นบ้าGood Will Hunting (1997)
So don't put your shit on me when you're the one that's afraid.
จะมาโทษชั้นไม่ได้นะคุณมันกลัวไปเอง ผมกลัวเรอะ ผมต้องกลัวอะไร คนอย่างผมต้องกลัวอะไรGood Will Hunting (1997)
Hit one a little harder.
พัตแรงขึ้นอีกหน่อยThe Legend of Bagger Vance (2000)
Go on, hit one more for me.
เอ้า พัตให้ดูอีกทีซิThe Legend of Bagger Vance (2000)
I keep putting this shit on till I want to fuck myself.
ฉันเก็บเรื่อไว้แจ้งตำรวจ จนกว่าฉันจะอยากช่วยตัวเองRock Star (2001)
Don't shit on me because you're scared to write your own songs.
ใช่เลย .. ฉันขี้ขลาดRock Star (2001)
Callahan hit on her, so she quit.
คัลลาฮานลวนลามเธอ เธอเลยออกLegally Blonde (2001)
Have you ever been hit on the head?
คุณเคยถูกตีหัวมาก่อนมั้ย ?Visitor Q (2001)
Do you want to shit on me, bitch?
อยากจะขี้รดฉันหรอ, นางสารเลว ?Visitor Q (2001)
I don't want to see that fucking thing. You look like shit on it.
ชั้นไม่ต้องการเห็นของเห่ยๆนั้นอีก แกดูเหมือนกุ๊ยตอนอยู่บนนั้นKen Park (2002)
We got a hit on the police scanner. Something going down at 1st and Santee.
เราได้ตีสแกนเนอร์ตำรวจ บางสิ่งบางอย่างไปลงที่ 1 และสันติShowtime (2002)
We got a hit on the truck at the Bonaventure.
เราได้ตีบนรถบรรทุกที่บองอะวองShowtime (2002)
Shit on my dick or blood on my knife.
Shit on my dick or blood on my knife.The Butterfly Effect (2004)
He likes to hit on nice girls.
เขาชอบจีบพวกสาวนิสัยดีRaise Your Voice (2004)
- They got some good shit on that channel.
- มีเรื่องน่ารู้มากช่องนั้นCrash (2004)
Alright, whatever you want. Put this shit on?
ตกลง ทำตามที่นายบอกก็ได้ ใส่ไอ้นี่ใช่ไหมSpin Kick (2004)
I got a hit on Keller's known associates.
-ฉันทำหมดแล้ว คอล์ลีห์ ไม่มีลอยนิ้วมือที่ปืนLost Son (2004)
I'll take a shit on his plate.
ฉันจะไปขี้รดจานมันหน่อยThe Great Raid (2005)
Oh, what a hit on Dunham by Switowski.
โอ้ ดันแน็มโดนสวิททาวสกี้ซัดเต็มรักThe Longest Yard (2005)
You think you're real smart, getting this shit on tape, huh?
คิดว่าฉลาดนักรึไง อัดเทปคำพูดเรอะFour Brothers (2005)
People love to see dorks doing that freaky shit on hidden video.
คนส่วนใหญ่ชอบดูอะไรแอบๆ ดูแม่งเวลาทำอะไรทุเรศๆ ละแม่งไม่รู้ตัวAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
Fucking crackhead Mazursky took a sideways shit on the living room carpet.
ไอ้บ้ามาเซอร์กี้มานั่งขี้\ ใส่พรมในห้องนั่งเล่นAlpha Dog (2006)
Straighten out all this shit once and for all?
แล้วที่ต้องเคลียร์เงินให้ฉันล่ะAlpha Dog (2006)
Picked the wrong guy to pull this shit on, boys.
แหยมผิดคนแล้วที่มาทำแบบนี้ เพื่อนPeaceful Warrior (2006)
Don't you go in there with that shit on your tongue.
ถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเรื่องทั้งหมดก็จะไม่เกิดขึ้นเลยBlack Snake Moan (2006)
I've already beat this piece of shit once!
ฉันชนะอยู่แล้วThe Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Well, all kinds of people hit on me and I just kinda go along with it.
ก็แค่โดนลักหลับแล้วแบบว่า... ตามเกมส์ไปก็แค่นั้นEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
I'm just talking to guy's backs while they hit on Robin.
ฉันแค่คุยกับด้านหลังของผู้ชายที่เข้ามาจีบโรบินน่ะThe Sweet Taste of Liberty (2005)
I couldn't even hit once!
ฉันยังไม่ได้ตีเลยนะ!Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
A hit on one of doakes' false i.d.'s at a car-rental agency.
เจอนามแฝงโดคส์ที่บริษัทเช่ารถThere's Something About Harry (2007)
You had no idea who i was when you hit on me at the gym?
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใครเลยเหรอตอนที่จีบฉันที่ยิมน่ะThe Dark Defender (2007)
When i hit on you at the gym,
ตอนที่ผมจีบคุณที่ยิมThe Dark Defender (2007)
Don'T Drink Or Hit On Anything.
ห้ามดื่มอีกหรือไม่ก็ชนอะไรเข้าBlair Waldorf Must Pie! (2007)
Colden called a hit on his own safe house?
โคลเด้นโทรหามือปืน จากในเซฟเฮ้าส์ของเขาเองหรือนี่Fever (2007)
And take a shit on top of my face Don't hold it in
แล้วทิ้งอึใส่หน้าฉัน อย่าถือมันไว้Attack on the Pin-Up Boys (2007)
- I don't care if he gets shit on him.
- ฉันไม่สนใจถ้าเค้าโดนปาอึใส่Attack on the Pin-Up Boys (2007)
We gotta get that piece of shit on the weekend so we don't get in trouble.
เราต้องได้ไอ้ของบ้านั่นสุดสัปดาห์นี้ ไม่งั้นเราลำบากแน่Halloween (2007)
You got hit on the head with your board.
หัวคุณกระแทกโดนหิน1408 (2007)
There's a bag of shit on my stairs. Two kids just...
มีเด็กเปรตเอาถุงใส่ขี้ มาวางหน้าบ้านผม ผมแค่...Disturbia (2007)
Honestly, they put a bag of shit on my stairs and they lit it on fire.
จริงๆนะครับ มันเอาขี้ใส่ถุง แล้วก็จุดไฟเผาDisturbia (2007)
- There's a bag of shit on my...
- ไอ้ถุงขี้นั่นมัน...Disturbia (2007)
You didn't take that shit. I took that yellow shit on my face.
นายขี้ไม่ออก ฉันขี้เหลืองเต็มหน้าHeyy Babyy (2007)
I'll just have myself a little squat and shit one out.
ฉันไปนั่งขี้ซะยังดีกว่าอีกThe Mist (2007)
If you don't want to be together just don't pull that shit on me
ถ้าไม่อยากที่จะอยู่กับฉัน ก็ไม่ต้องทำแบบนี้ก็ได้Shelter (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชกหัว
(v)hit oneself with anger, See Also:vent, repress, Syn.ตีอกชกหัว, Example:วันๆ เขาไม่คิดจะทำอะไรนอกจากตีอกชกหัวอย่างนี้, Thai Definition:เขกหรือโขกศีรษะด้วยกำปั้นเพราะเจ็บใจตัวเอง
แทงใจดำ
(v)hit the nail on the head, See Also:hit one's weak spot, Syn.จี้ใจดำ, Example:คำพูดของเธอแทงใจดำผม ทำให้ผมรู้สึกเจ็บไปอีกนาน, Thai Definition:พูดตรงกับความในใจของผู้ฟัง, Notes:(สำนวน)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชกหัว
[chok hūa] (v, exp) EN: hit oneself with anger ; vent ; repress
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
hit on

v. t. To make sexual advances toward; -- usually of men making advances to women. [ Colloq. ] [ PJC ]

DING DE-EN Dictionary
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
to shit on [ coll. ][Add to Longdo]
Wie sind Sie darauf gekommen?
How did you hit on that?[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
たどり着く(P);辿り着く;辿りつく
[たどりつく, tadoritsuku](v5k, vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P)[Add to Longdo]
ちびる
[chibiru](v5r, vt) (1) (col) to wet oneself; to shit oneself; (2) to be miserly[Add to Longdo]
言いやがって
[いいやがって, iiyagatte](exp) (See やがる) don't try and tell me that!; don't try that shit on me[Add to Longdo]
口説く
[くどく, kudoku](v5k, vt) (1) to persuade; to coax; to solicit; (2) to seduce; to make advances; to make a play; to make a pass; to put the moves on; to come on to; to hit on; to court; to woo; to romance[Add to Longdo]
思い当たる(P);思いあたる;思い当る
[おもいあたる, omoiataru](v5r, vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P)[Add to Longdo]
脂が乗る
[あぶらがのる, aburaganoru](exp, v5r) (1) to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (2) fish and birds putting on some fat for winter and becoming more tasty as a result[Add to Longdo]
閃く
[ひらめく, hirameku](v5k, vi) (1) to flash (lightning, etc.); to flicker (lights); to glitter; (2) to wave; to undulate; (3) to hit on a good idea; to occur to someone; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ