'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)พระองค์ (พระราชา, กษัตริย์)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณคงรู้อยู่แล้วว่านักสำรวจหลวง จะให้ค่าตอบแทนอย่างเพียงพอThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
คือ พ่อเสนอ... ให้ยื่นคำร้อง ให้ถือว่าฟินาฮ่อนการูThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ?How I Won the War (1967)
รัฐบาลอังกฤษด้วยGandhi (1982)
ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้นGandhi (1982)
แม้ว่าพระองค์จะยกเลิกข้อพิจารณาอื่นได้ แต่ก็ยังมีภาระกิจกับชาวมุสลิมนับล้าน ซึ่งเป็นส่วนน้อยของประเทศนี้Gandhi (1982)
และถ้ามันจะช่วยอินเดียได้ ผมไม่ปฏิเสธน้ำใจของอังกฤษอยู่แล้วGandhi (1982)
อย่างไรก็ตาม ถ้าในอนาคตรัฐบาลจะ พิจารณาลดโทษให้ จะไม่มีใครยินดีไปกว่าผมGandhi (1982)
พระราชาหุ่นไล่กา ขังกระผมไว้ในนี้ บอกให้กระผมเฝ้ารอท่านReturn to Oz (1985)
พระบาทของพระองค์คือใจร้อนPrincess Mononoke (1997)
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะพูดว่าPrincess Mononoke (1997)
มีการประกาศสงครามระหว่าง รัฐบาลอังกฤษและประเทศเยอรมนีSeven Years in Tibet (1997)
ท่านอะรามิส เกิดปัญหาพวกเยซูอิตThe Man in the Iron Mask (1998)
และภัยหิวThe Man in the Iron Mask (1998)
พระองค์น่าจะเจรจากับตัวผู้นำThe Man in the Iron Mask (1998)
เป็นพระกรุณาเพคะ แต่หม่อมฉันหมั้นหมายกับราอูล หรือจะหมั้นทันทีที่เขาขอThe Man in the Iron Mask (1998)
ฝ่าบาทให้แจ้งข่าว ว่าราอูลบุตรอาโธส ได้สิ้นชีพในสนามรบThe Man in the Iron Mask (1998)
คนไทยเคยเคารพราชวงศ์มาก... ...นั่นจนกระทั่งสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 3 ได้เปลี่ยนกฏหมาย โดยในตอนนั้นไม่มีใครสามารถเอ่ยนามพระองค์ได้ด้วยซ้ำBrokedown Palace (1999)
เวลาที่เข้าเฝ้าพระเจ้าอยู่หัว ท่านและลูกชายจงจำไว้ว่า จงก้มหัวหมอบคลานลงที่พื้นAnna and the King (1999)
มันดูเหมือนว่านายท่านต้องรอที่จะเข้าเฝ้า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอีกวันแล้วหละAnna and the King (1999)
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้ปลดเธออกจากตำแหน่งพระครู ตามเขาไปสิ.Anna and the King (1999)
ดีเพค่ะ ดังนั้นพระองค์ก็คงจะเข้าพระทัยว่าทำไมการมีบ้านพักอยู่นอกเขตพระราชฐาน ถึงได้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับพวกหม่อมฉันเพค่ะAnna and the King (1999)
หม่อมฉันขอย้ำด้วยความเคารพ ฝ่าพระบาท ว่าหม่อมฉันไม่ใช่ข้าราชบริพารของพระองค์ แต่เป็นพระราชอาคันตุกะของพระองค์ !Anna and the King (1999)
พระราชาทรงเกรงว่าคุณครู จะหิว ในระหว่างช่วงกลางคืนที่มาถึงAnna and the King (1999)
ท่านเพคะ, ฉันเตรียมการอย่างเต็มที่ที่จะเชื่อฟังคำสั่งของพระราชา ภายในภาระหน้าที่ของฉันAnna and the King (1999)
I wish also to learn writing of English to... to please His Majesty King Mongkut.Anna and the King (1999)
Which is why, Louis, I'm sure His Majesty was only teasing.Anna and the King (1999)
And how did His Majesty fare amongst all your countrymen?Anna and the King (1999)
His Majesty!Anna and the King (1999)
His Majesty is grateful.Anna and the King (1999)
May I ask what His Majesty is doing awake at such an ungodly hour?Anna and the King (1999)
This is what I need His Majesty to know.Anna and the King (1999)
แม่ทัพชาง ฟา-มู่หลาน นี่เป็นสารน์จากองค์ฮ่องเต้ เจ้าเหนือหัวMulan 2: The Final War (2004)
พระราชาของเราเชิญให้ท่านเจนกินส์ไปเข้าเฝ้าHowl's Moving Castle (2004)
พระราชาต้องการให้เหล่าพ่อมดแม่มด ช่วยดินแดนแห่งนี้Howl's Moving Castle (2004)
ผมนำจดหมายเชิญจากกษัตริย์มาให้ครับHowl's Moving Castle (2004)
ฉันคือ มาดามซัลลิแวน เป็นหัวหน้าผู้ใช้เวทย์หลวงHowl's Moving Castle (2004)
ข้าว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องรายงานฝ่าบาทEpisode #1.9 (2006)
แล้วเราจะทูลฝ่าบาทว่าอย่างไร?Episode #1.9 (2006)
การแสดงพิเศษวันนี้ ถูกจัดเตรียมเพื่อความพึงพระทัยของราชาThe King and the Clown (2005)
ฝ่าบาทดูเหมือนจะทรงดีขึ้นมากด้วยเพคะEpisode #1.41 (2006)
เจ้ากำลังพูดว่า อยากให้ฝ่าบาทกลับมามีอำนาจอีกครั้งEpisode #1.41 (2006)
องค์รัชทายาท ฝ่าบาททรงเรียกหาท่านเพคะEpisode #1.41 (2006)
ฝ่าบาททรงกำลังหาท่านอยู่Episode #1.41 (2006)
ฝ่าบาททรงมีดำริเรื่องนี้มาสักระยะหนึ่งแล้ว ดังนั้นเจ้าจงฟังพระองค์Episode #1.41 (2006)
ตามที่ได้สัญญาไว้ โปรดทรงดูแลฝ่าบาทและพระสนมEpisode #1.41 (2006)
แน่นอน ข้าจะดูแลพระสนมยูฮวาและฝ่าบาทEpisode #1.41 (2006)
ฝ่าบาททรงพระอาการดีขึ้นมากEpisode #1.41 (2006)
เจ้าได้ทำการตัดสินใจที่ยากลำบาก ในฐานะตัวแทนของฝ่าบาทและของข้าEpisode #1.42 (2006)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)request to a Thai monarch, See Also:beg for his Majesty's grant, Syn.ขอสิ่งของ, ขออนุญาต, Example:นายกรัฐมนตรีขอพระราชทานนำข้าราชการเฝ้าฯ, Thai Definition:เป็นคำราชาศัพท์มีความหมายว่า ขออนุญาตกระทำการหรือขอสิ่งของ (ใช้กราบบังคมทูลพระเจ้าแผ่นดิน)
(n)king, See Also:monarch, sovereign, His Majesty, Syn.พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์, Example:เวลานั้นเมืองพิษณุโลกซึ่งเป็นศูนย์กลางการปกครองหลักมีพระเจ้าแผ่นดินพระองค์หนึ่งและมีอุปราชองค์หนึ่ง, Unit:องค์, Thai Definition:คำเรียกพระมหากษัตริย์, Notes:(ราชา)
(n)king, See Also:His Majesty, Syn.กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง, Example:ร.ล.แม่กลองเคยปฏิบัติภารกิจในหน้าที่พิเศษ คือ เป็นเรือพระที่นั่งจัดถวายพระเจ้าอยู่หัว พระบรมราชินีตลอดจนพระบรมวงศานุวงศ์หลายครั้ง, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำเรียกพระเจ้าแผ่นดิน, Notes:(ราชา)
(pron)His Majesty, See Also:Her Majesty, His Highness, Her Highness, Syn.ท่าน, Example:ตามความคิดของพระองค์แล้ว พระองค์เชื่อว่ากองกำลังของอังกฤษและอเมริกาจะอยู่ต่อไป, Unit:พระองค์, Thai Definition:คำสรรพนามสำหรับใช้แก่พระพุทธเจ้า เทพผู้เป็นใหญ่ พระเจ้าแผ่นดิน และเจ้านาย, Notes:(ราชา)
(n)Office of His Majesty's Principal Private Secretary
(n)His Majesty, See Also:Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
(n)His Majesty, See Also:Her Majesty, Example:รัชกาลของสมเด็จพระเจ้าปราสาททองกิจกรรมการค้าทางทะเลเจริญมากขึ้น, Thai Definition:ยิ่งใหญ่หรือประเสริฐ (มักใช้ประกอบหน้าชื่อฐานันดรศักดิ์โดยกำเนิดหรือแต่งตั้ง), Notes:(บาลี)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[Nai Lūang] (n, prop) EN: the King ; His Majesty FR: le Roi
[Phrabātsomdetphrajāoyūhūa] (x) EN: His Majesty the King ; HM the King FR: Sa Majesté le roi
[phrajāophaendin] (n) EN: king ; monarch ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ]
[phrajāoyūhūa] (n) EN: king ; sovereign ; His Majesty FR: roi [ m ] ; souverain [ m ] ; Sa Majesté
[Phra-ong] (pr) EN: His Majesty ; Her Majesty ; His Highness ; Her Highness FR: Votre Majesté ; Sa Majesté
[Somdēt Phra] (n, prop) EN: His majesty ; Her majesty FR: Sa Majesté
[Somdēt Phra Phuttha Yøtfā] (n, prop) EN: His Majesty King Phra Buddha Yodfa
[Somdēt Phra Rāmā Thibodī thī Hok] (n, prop) EN: His Majesty King Rama VI FR: Sa Majesté le roi Rama VI
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
