main-logo
/แกร๊น เถอะ ดึ//G R AE1 N T AH0 D//grˈæntəd/helppracticeฝึกออกเสียง
147 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*granted*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: granted, -granted-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้granted
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
take something for granted
(idm)ทึกทักว่า, See Also:นึกเอาเองว่า
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Granted Developer
ผู้ทำสวนป่า, Example:ผู้ได้รับหนังสือรับรองการขึ้นทะเบียนที่ดิน เป็นสวนป่า และหมายความรวมถึงผู้ยื่นคำขอรับโอนทะเบียนสวนป่าด้วย [สิ่งแวดล้อม]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
take for granted
(phrase)ถือว่าเรื่องนั้นเป็นของธรรมดา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maintenance line access granted.
การเข้าถึงได้รับการยิยยอมThe Lawnmower Man (1992)
Granted that, uh, you guys here in Salem... are all into these, uh, black cats and witches and stuff.
สิ่งที่คุณเล่ามา, เออ.. , เพื่อนของคุณที่อยู่ในซาเร็ม... พวกเค้าอาจจะเชื่อเรื่อง, แมวดำและแม่มดและปัจจัยอื่นๆHocus Pocus (1993)
You think he sees this pie, now he's so sorry take you for granted.
ลูกคิดว่าพอเขาเห็นพายนี่ ตอนนี้เขาเสียใจมากที่ฉวยโอกาสกับลูกThe Joy Luck Club (1993)
So he only take you more for granted.
เขาก็ได้แต่ฉวยโอกาสกับลูกมากขึ้นเท่านั้นThe Joy Luck Club (1993)
Don't expect to find here the freedom granted in the outside world
ไม่หวังว่าเพื่อค้นหาอย่างที่นี่ freedom granted ในโลกภายนอกSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You know your problem? You take too many things for granted.
ปัญหาของเธอน่ะ คือชอบขออะไรมากเกินไปLabyrinth (1986)
Maybe I'm just taking it for granted that it does.
บางที ฉันอาจจะกำลังได้ พรที่ควรจะได้ก็ได้Labyrinth (1986)
So you can't take anything for granted.
ถ้าแบบนั้น เจ้าก็ไม่ได้พรหรอกนะLabyrinth (1986)
We pray that His Holiness, the Dalai Lama... will be granted the power to unify his people.
ขอให้องค์เหนือหัวทะไลลามะ ประทานพลังให้เรา รวมใจเป็นหนึ่งเดียวSeven Years in Tibet (1997)
I am honored that you have granted my request... for a commission in the Musketeers, that I may follow my father and you.
เป็นเกียรติที่ท่านรับข้าเข้าหน่วยองครักษ์ ตามรอยพ่อข้าและตัวท่านThe Man in the Iron Mask (1998)
Under and behind and inside everything this man took for granted.... ..something horrible had been growing.
จากโรงแรมเพรสแมน ข้อหาฉี่ใส่ซุป ผมคือชีวิตไร้ค่าของแจ๊คFight Club (1999)
- Wish granted.
- ได้ตามปราถนา.Ice Age (2002)
In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club to train you all up in case you ever need to defend yourselves as I myself have done on countless occasions.
สืบเนื่องจากเหตุร้าย ในช่วงหลายอาทิตย์ ศจ.ดัมเบิลดอร์ได้อนุญาต ให้ฉันเปิดชมรม การต่อสู้ตัวต่อตัว เพื่อฝึกให้พวกเธอป้องกันตัวHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
The life you know all the stuff that you take for granted it's not gonna last.
ทุกสิ่งที่คุณทึกทักเอา ไม่ได้ไปถึงที่สุดTerminator 3: Rise of the Machines (2003)
Is it not a fair trade, the life I have granted you? The gift of immortality?
มันไม่ยุติธรรมหรอกหรอกับชีวิตที่ฉันให้เธอ ชีวิตอมตะ?Underworld (2003)
Uh, roger. Permission granted.
อ่า รับทราบ ยืนยันภารกิจToy Story (1995)
Granted, when all's said and done, all I've made is a cake.
ไม่ว่ายังไง สิ่งที่ฉันทำก็เป็นแค่เค้กThe Perfect Man (2005)
I promise not to waste anymore time or take your love for granted again.
ผมสัญญาว่าจะไม่ทำให้แม่เสียเวลา หรือหาประโยชน์จากความรักของแม่อีกแล้วครับLonesome Jim (2005)
Del Mar divorce granted, this 6th day of November, 1975.
การหย่าได้รับการเห็นชอบ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1975Brokeback Mountain (2005)
When Mameha granted me my new name, I felt little Chiyo disappear behind a white mask with red lips.
เมื่อมาเมฮา ตั้งชื่อใหม่ให้ชั้น, ชั้นรู้สึกว่า ชิโยน้อยได้หายไปจากโลกนี้แล้วMemoirs of a Geisha (2005)
ACCESS GRANTED Tai Chi-Lung
โอเคHouse of Fury (2005)
Took for granted what I could do.
ขอบคุณที่ยอมให้สิ่งที่ผมอยากจะทำPeaceful Warrior (2006)
I want you to know that I do not take that for granted.
ผมอยากให้คุณทราบว่า ผมไม่ได้ตั้งใจผิดนัดThe Pursuit of Happyness (2006)
Um... in order to show the softer side of Fabia Cosmetics, we're going to use the concept of mothers and daughters, focusing on the small, special moments that-- that are usually taken for granted,
อืม... ในนี้จะแสดงถึง ในอีกแง่มุมหนึ่งของเครื่องสำอางค์ เราจะใช้คอนเซป แม่กับลูกสาวPilot (2006)
that what we take for granted might not be here for our children.
สิ่งที่เราใช้สอยอย่างไม่ยั้งคิดอาจไม่มีเหลือ สำหรับลูกหลานของเราอีกต่อไปAn Inconvenient Truth (2006)
No, I was granted a divorce on grounds of abandonment.
ไม่ ผมทำเรื่องหย่าจากกรณีคนสูญหายListen to the Rain on the Roof (2006)
Your wishes are granted...
คุณสามารถดื่มด่ำและพูดคุยได้อย่างสนุกสนานกับบรรยากาศShimokita Glory Days (2006)
- you'll be granted one wish. - Yes.
คุณจะได้พร 1 อย่าง ใช่Chapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish.
ฮาคูนา มาทาทา สัญลักษณ์แอฟริกัน ทำให้ฉันสมหวังแล้ว200 Pounds Beauty (2006)
Access granted.
51602 "รหัสถูกต้อง"Chuck Versus the Nemesis (2007)
Wesley Snipes, Passenger 57. Not a great film, granted.
นึกถึงเวสลี่ย์ สไนปส์ ในเรื่องพาสเซนเจอร์ 57 ไม่ใช่หนังดีนักChuck Versus the Crown Vic (2007)
The fact that His Majesty has granted the two Princes access to the Ironworks and entrusted them with such grand responsibility, this shows that there has been changes in His Majesty's state of mind.
ความจริงก็คือฝ่าบาทได้ทรงอนุญาติ ให้องค์ชายทั้งสองเข้าไปในโรงงานตีเหล็กได้ และไว้พระทัยให้องค์ชายทั้งสองให้รับผิดชอบงานใหญ่ นี่แสดงว่าฝ่าบาท คงเปลี่ยนพระทัยแล้วEpisode #1.8 (2006)
Because when this virus is released, those of us who are left will be granted a second chance.
เพราะเมื่อไวรัสถูกปล่อย พวกเราที่เหลือ จะได้รับโอกาสอีกครั้งChapter Eleven 'Powerless' (2007)
"i took her for granted,
ผมมองข้ามความสำคัญเธอมาตลอดHow Betty Got Her Grieve Back (2007)
Permission granted, old friend.
เราอนุญาติเสมอ , เจ้าเพื่อนยากTransformers (2007)
Granted it tends to list to port, and has been, on occasion, known to frighten young women.
เขาพร้อมที่จะ 10 ปี มันจะสิ้นสุดลง ข้าให้สัญญาPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
It'snotenoughtotake the one you love for granted
# It's not enough to take the one you love for grantedEnchanted (2007)
Captain Raye. Access granted.
ผู้กองเรย์ ผ่านได้Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
General Hager. Access granted.
นายพลเฮเกอร์ ผ่านได้Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
- She understands. - Then don't take her for granted.
เธอเข้าใจ / อย่างงั้นก็อย่าลืมคุณค่าของมันละกันSaw IV (2007)
I told him not to take life for granted.
ฉันบอกเขาว่าอย่าถือชีวิตเป็นรางวัลSaw IV (2007)
I took that for granted.
ฉันจะรับมันไว้พิจารณา2012 Doomsday (2008)
Granted.
จะว่างั้นก็ได้Chuck Versus the Undercover Lover (2008)
Granted, it took a significant amount of time and... an incredible amount of therapy to come to that realization, but... you need to know that your father's sins are his and not yours.
แต่กว่าที่จะคิดได้, มันใช้ระยะเวลานานมาก และ... การเยียวยาที่เยอะเหลือเชื่อ กว่าที่จะตระหนักได้แบบนี้Chuck Versus the DeLorean (2008)
Granted, I am the best Missile Commander in the world.
ผมยอมรับว่า เป็นผู้เล่นMissile Commanderที่ดีที่สุดในโลกChuck Versus Tom Sawyer (2008)
certain private individuals have been granted clearance regarding the pattern.
แน่นอน เฉพาะบุคคลบางคนเท่านั้น ที่ได้รับอนุญาติใหู้้รู้ข้อมูลThe Same Old Story (2008)
"there is a significant risk to the child if she is granted guardianship.
เราพบว่าเด็กอาจตกอยู่ในอันตราย หากเรายินยอมให้เธอดูแลลูกThe Instincts (2008)
Unable to see what others take for granted.
ไม่สามารถเห็นในสิ่งที่คนอื่นๆได้เห็นA Vision's Just a Vision (2008)
Unable to see what others take for granted.
ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่คนอื่นมองข้ามA Vision's Just a Vision (2008)
I took it for granted.
one awful, awful mistake...Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
granted
At present freedom of speech is taken for granted.
granted
Don't take it for granted that the nature is always there to help us.
granted
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
granted
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
granted
Granted that you are right, we still have to persuade him first.
granted
He took it for granted that I knew the answer.
granted
He took it for granted that one knew everything that he knew.
granted
He took it for granted that she was happy.
granted
He was granted admission to the university.
granted
He was granted a pension.
granted
He was granted permission to go home early.
granted
He was granted permission to leave early.
granted
His relatives took it for granted that they would they would inherit the bulk of his wealth.
granted
I take for granted that my answer is correct.
granted
I take for granted that you agree with me.
granted
I take for granted that you will be coming to the meeting.
granted
I take it for granted that he will succeed in the examination.
granted
I take it for granted that he would come.
granted
I take it for granted that I'm such a great pilot.
granted
I take it for granted that people are honest.
granted
I take it for granted that she will join us.
granted
I take it for granted that students come to school to study.
granted
I take it for granted that they will get married.
granted
I take it for granted that you will join.
granted
It is taken for granted that students know how to express themselves.
granted
I took for granted that he got homesick.
granted
I took for granted that he was above such meanness.
granted
I took for granted that they would give me a receipt.
granted
I took his attendance for granted.
granted
I took it for granted that he would become a member.
granted
I took it for granted that he would consent.
granted
I took it for granted that he would keep his word.
granted
I took it for granted that he would pass the exam.
granted
I took it for granted that he would stand by me.
granted
I took it for granted that he would succeed.
granted
I took it for granted that he would win the race.
granted
I took it for granted that my watch kept the correct time.
granted
I took it for granted that she had received my letter.
granted
I took it for granted that she would agree with me.
granted
I took it for granted that she would come.
granted
I took it for granted that she would come to our wedding.
granted
I took it for granted that they adored Hannah.
granted
I took it for granted that you knew the whole matter.
granted
I took it for granted that you were aware of the danger.
granted
I took it for granted that you were on my side.
granted
I took it for granted that you were on our side.
granted
I took it for granted that you would attend the meeting.
granted
I took it for granted that you would come.
granted
I took it for granted that you would come to my party.
granted
I took it for granted that you would come with us.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สมมติ
(v)suppose, See Also:take for granted, assume, presume, Syn.สมมุติ, ตี๊ต่าง, Ant.ตามจริง, Example:คอมพิวเตอร์ไม่ใช้คน เราจะสมมติว่ามันรู้เท่าคนไม่ได้, Thai Definition:คิดเรื่องที่มิได้เป็นจริงเสมือนว่าเป็นจริง
เหมา
(v)presume, See Also:assume, take for granted, Syn.ทึกทัก, Example:การสอบสวนของตำรวจในคดีนี้ได้ถูกเหมารวมว่ามีผู้มีอิทธิพลอยู่เบื้องหลัง, Thai Definition:คิดเอาเอง, สรุปเอาเอง
โมเม
(v)presume, See Also:assume, suppose, presuppose, take for granted, Syn.ทึกทัก, Example:เขาโมเมเอาว่ากระเป๋าเป็นของเขา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เหมา
[mao] (v) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot  FR: assumer
สมมต
[sommot] (v) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe  FR: supposer ; imaginer
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
assume
(v)take to be the case or to be true; accept without verification or proof, Syn.take for granted, presume
axiomatic
(adj)evident without proof or argument, Syn.self-evident, taken for granted
given
(adj)acknowledged as a supposition, Syn.granted
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
granted

adj. 1. Given. [ WordNet 1.5 ]

2. (Logic, Rhetoric) Acknowledged or assumed as a supposition.
Syn. -- given. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
就算
[就 算, jiù suàn, ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨㄢˋ]granted that; even if#1759[Add to Longdo]
照准
[照 准 / 照 準, zhào zhǔn, ㄓㄠˋ ㄓㄨㄣˇ]request granted (formal usage in old document); to aim (gun)#77156[Add to Longdo]
得鱼忘筌
[得 鱼 忘 筌 / 得 魚 忘 筌, dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ]lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted#406845[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Kaution { f } [ jur. ] | gegen Kaution entlassen | gegen Kaution freigelassen werden | jdn. durch Kaution freibekommen
bail; bail out | to release on bail | to be granted bail | to bail someone out[Add to Longdo]
belieh
granted a loan[Add to Longdo]
bewilligen; gewähren | bewilligend; gewährend | bewilligt; gewährt | bewilligt | bewilligte; gewährte
to grant | granting | granted | grants | granted[Add to Longdo]
freisprechen (von) | freisprechend | freigesprochen | vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden
to acquit (of) | acquitting | acquitted | to be granted a full discharge by the court[Add to Longdo]
gewähren; gestatten | gewährt; gestattet
to grant | granted[Add to Longdo]
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich voraussetzen
to take sth. for granted[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
水
[みず, mizu](n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P)#197[Add to Longdo]
せる;させる
[seru ; saseru](aux-v, v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions#540[Add to Longdo]
決める(P);極める
[きめる, kimeru](v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P)#4966[Add to Longdo]
さす
[sasu](v5s, vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v, v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden#14090[Add to Longdo]
と仮定しても
[とかていしても, tokateishitemo](exp) even assuming that ...; even granted that ...[Add to Longdo]
にせよ;せよ
[niseyo ; seyo](exp) granted that; even if; even though[Add to Longdo]
一人腹
[ひとりばら, hitoribara](n) taking for granted; rash conclusion[Add to Longdo]
謁を賜わる
[えつをたまわる, etsuwotamawaru](exp, v5r) to be granted an audience[Add to Longdo]
感得
[かんとく, kantoku](n, vs) (1) deep realization (realisation); profound realization; (2) one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (3) unexpectedly obtaining something[Add to Longdo]
欽定憲法
[きんていけんぽう, kinteikenpou](n) constitution granted by the Emperor[Add to Longdo]
決め込む;決込む;極め込む;決めこむ
[きめこむ, kimekomu](v5m, vt) to take for granted; to assume; to pretend[Add to Longdo]
降りる(P);下りる(P)
[おりる, oriru](v1, vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; (3) to step down; to retire; to give up; to quit; (4) (esp. 下りる) to be granted; to be issued; to be given; (5) (esp. 降りる) to form (of frost, dew, mist, etc.); (6) (esp. 下りる) (See 下り物) to be passed (from the body; i.e. of a roundworm); (P)[Add to Longdo]
賜る;賜わる;給わる
[たまわる, tamawaru](v5r, vt) (1) (hum) to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with; (2) (hon) to give; to bestow; to confer; to honor; to honour[Add to Longdo]
水入り
[みずいり, mizuiri](n) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout[Add to Longdo]
前官礼遇
[ぜんかんれいぐう, zenkanreiguu](n) (being granted) the privileges of one's former (official) post[Add to Longdo]
帯刀御免
[たいとうごめん, taitougomen](n) a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)[Add to Longdo]
達磨
[だるま, daruma](n) (1) (uk) daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with an blank eye to be completed when a person's wish is granted; (2) (uk) Bodhidharma; (3) prostitute; (P)[Add to Longdo]
断ち物
[たちもの, tachimono](n) foods abstained from in hopes of having one's desire granted[Add to Longdo]
独り決め
[ひとりぎめ, hitorigime](n, vs) arbitrary decision; taking for granted[Add to Longdo]
不交付
[ふこうふ, fukoufu](adj-no) not granted[Add to Longdo]
薮入り;藪入;家父入
[やぶいり, yabuiri](n) (arch) holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer