Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

100 ผลลัพธ์ สำหรับ

gespräch

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: gespräch, -gespräch-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Cynthia, hurry up.

Cynthia? Beeil dich, ist ein Ferngespräch.My Other Husband (1983)

There's a call for you.

Da ist ein Gespräch für Dich.Swarley (2006)

- Now, sweetie... wasn't there a discussion about a dinner together?

- Schatzi, da war doch ein Abendessen im Gespräch, oder?Four Brothers (2005)

I'm not interested in conversation.

An einem Gespräch bin ich nicht interessiert.Painted from Memory (2014)

I merely suggest, to borrow a human phrase, it is better to deal with the devil you know.

Entwickelt sich unser Gespräch zur Auseinandersetzung?In My Secret Life (2014)

We will finish this conversation when you are well-rested and less hysterical.

Wir beenden das Gespräch, wenn du ausgeruht und nicht so hysterisch bist.1505 (2014)

The Lieutenant's gonna have a chat with him.

Der Lieutenant wird ein Gespräch mit ihm führen.Eating the Blame (2014)

For a job interview or a woman?

Für ein Bewerbungsgespräch oder eine Frau?Gem and Loan (2014)

- You recorded our conversations.

- Du hast unsere Gespräche aufgenommen.Revolution (2014)

He seems to be in the middle of a conversation.

Er scheint gerade mitten in einem Gespräch zu sein.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)

Who do you think it was that assigned Nigel to go against you in the dissolution talks?

Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen?Moot Point (2014)

They record every conversation.

Sie nehmen alle Gespräche auf.Blood (2014)

Now, since I'm sure you're presenting as my lawyer so this conversation can't be recorded, my burning question is, for whose team are you playing?

Da Sie als meine Anwältin hier sind, kann dieses Gespräch nicht aufgenommen werden, also sagen Sie, für welches Team spielen Sie?Blood (2014)

New job interview.

Vorstellungsgespräch für einen neuen Job.Panopticon (2014)

I can't, I have that job interview. Oh, right.

- Geht nicht, hab doch das Vorstellungsgespräch.The Locomotion Interruption (2014)

He's the guy who'll be interviewing you.

Er führt das Gespräch mit dir.The Locomotion Interruption (2014)

I haven't been on a job interview in years.

Ich war seit Jahren nicht mehr zum Vorstellungsgespräch.The Locomotion Interruption (2014)

Um, I'm sor... Listen, could you do me a favor and not tell Bernadette how badly I blew this interview?

Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und Bernadette nicht sagen, wie sehr ich diese Gespräch vermasselt habe?The Locomotion Interruption (2014)

It's been a while since we last spoke.

Unser letztes Gespräch ist eine Weile her.Allegiance (2014)

Do you recall our chats from 1993?

Du erinnerst dich an unsere Gespräche von 1993.Allegiance (2014)

You recorded our conversations.

Du hast unsere Gespräche aufgenommen.Allegiance (2014)

Nolan, didn't you have a phone interview for a job yesterday?

Nolan, hattest du gestern nicht ein telefonisches Bewerbungsgespräch?Charlie and the Hot Latina (2014)

Lacey, why don't you pretend that you're hiring and, Nolan, you call her on the phone for a job interview?

Lacey, warum gibst du nicht mal vor, jemanden einstellen zu wollen... und Nolan, du rufst sie auf dem Telefon... - wegen des Bewerbungsgespräches an?Charlie and the Hot Latina (2014)

But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.

Aber hören Sie, wenn ich diese Friedensgespräche moderieren soll, dürfen Sie sie nicht wissen lassen, dass ich mich mit ihrer Tochter treffe.Charlie and the Hot Latina (2014)

It's gonna be an awkward conversation.

Das wird ein unangenehmes Gespräch werden.Heartburn (2014)

Rachel, you want to be a lawyer, you're gonna have to have a lot of awkward conversations.

Rachel, wenn du eine Anwältin sein willst, wirst du eine Menge an unangenehmen Gesprächen führen werden.Heartburn (2014)

- Awkward conversation it is.

- Bleibt also das unangenehme Gespräch übrig.Heartburn (2014)

So I guess he didn't tell you about our little conversation?

Also nehme ich an, dass der dir nichts von unserem kleinen Gespräch erzählt hat?Heartburn (2014)

What conversation?

Welches Gespräch?Heartburn (2014)

He'll be back, and you guys can have a lifetime of working together, going to the ballet, having really awkward conversations.

Er wird zurückkehren und ihr könnt lebenslang zusammenarbeiten, zum Ballett gehen, wirklich komische Gespräche miteinander führen.Heartburn (2014)

Then this conversation is over.

Dann ist das Gespräch beendet.Heartburn (2014)

I'm talking about your conversation with Jessica.

Ich rede von deinem Gespräch mit Jessica.Heartburn (2014)

So that's why you were telling me my idea was so good after our Gianopolous meeting.

Deswegen hast du mir also gesagt, dass meine Idee so gut war, nach unserem Treffen mit Gianopolous. Ja, wir haben dieses Gespräch geführt.Heartburn (2014)

You, uh, take care of that awkward conversation?

Hast du dich um dein unangenehmes Gespräch gekümmert?Heartburn (2014)

Uh, had a chat with the bartender for a bit. Male or female?

Hatte ein kleines Gespräch mit dem Barkeeper.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)

- Okay, even if we do, there are gonna be depositions, trials, talking to lawyers.

Okay, selbst wenn wir das tun, wird es eidesstattliche Aussagen, Verhandlungen und Gespräche mit Anwälten geben.Beast Is the New Black (2014)

Well, he and I are still gonna have a little talk about that stunt he pulled today.

Er und ich haben noch ein Gespräch über die Nummer zu führen, die er heute fabriziert hat.No Lack of Void (2014)

I'll do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.

Ich erweise dir einen Gefallen, indem ich Joan nie erzähle, dass dieses Gespräch je stattfand.The Man with the Twisted Lip (2014)

But it has been challenging-- thinking about our conversation the other day-- without thinking of Sherlock.

Aber es war schwierig, über unser Gespräch letztens nachzudenken, ohne an Sherlock zu denken.The Man with the Twisted Lip (2014)

I need to know you got it before we can have a conversation.

Ich muss sichergehen, dass Sie ihn haben, bevor wir ein Gespräch führen können.The Man with the Twisted Lip (2014)

We'll continue this conversation later.

Wir werden das Gespräch später fortsetzen.Infestation (2014)

- So if he can't have an honest conversation with your best interests in mind, he's not your friend, and-- and he shouldn't be your boss.

- Wenn er kein ehrliches Gespräch, mit deinem besten Interesse im Hinterkopf, führen kann, dann ist er nicht dein Freund und sollte auch nicht dein Chef sein.Know When to Fold 'Em (2014)

Starting tomorrow, I'll be interviewing other people.

Ab morgen werde ich Gespräche mit anderen Leuten führen.Know When to Fold 'Em (2014)

Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.

Ihre Gespräche führten ihn dorthin, wo wir ihn haben wollten.Providence (2014)

I'm just trying to have an honest conversation for once.

Ich führe nur endlich mal ein ehrliches Gespräch.Nothing Personal (2014)

I'm to elegantly find a way to remind Lemon of the Disney movies that we used to love where the princess got married and the witch was a lonely old lady who never settled down because she refused to go on the debutante cruise and she

Ich muss das Gespräch auf Lemons Disney-Lieblingsfilm lenken, bei dem die Prinzessin heiratete und die böse Hexe allein blieb, weil sie nicht auf Single-Kreuzfahrt ging.Stuck (2014)

So, whenever Afkhami wanted to communicate with anyone related to his spy work, he'd plug his phone into one of these jacks... and the scrambler would have prevented Arthur West or any snoop from making out a single word of their conversations.

Wenn Afkhami also mit jemandem über seine Spionagearbeit reden wollte, schließt er sein Telefon an eine der Buchsen an... und der Scrambler hätte verhindert, dass Arthur West oder irgendein Schnüffler ein einziges Wort ihres Gespräches versteht.The Grand Experiment (2014)

Unfortunately, Afkhami used the scrambler that we found to garble those conversations.

Unglücklicherweise nutzte Afkhami den Scrambler, den wir fanden, um die Gespräche zu verstümmeln.The Grand Experiment (2014)

Three days after a conversation in October, 2013, a British aid worker, stationed in Tehran, was arrested for espionage.

Drei Tage nach dem Gespräch im Oktober 2013 wurde ein in Teheran stationierter britischer Entwicklungshelfer wegen Spionage verhaftet.The Grand Experiment (2014)

There were 20 such conversations.

Es gab 20 dieser Gespräche.The Grand Experiment (2014)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Gespräch

(n)|das, pl. Gespräche| การสนทนา

Gespräche

(n)|pl.|, See Also:das Gespräch

ein Gespräch führen

นำหรือทำการเจรจา, เจรจา

Telefongespräch

[เท-เล-โฟน-เก-ฉะ-เปรค](n)|das, pl. Telefongespräche| การสนทนาทางโทรศัพท์

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary