Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

62 ผลลัพธ์ สำหรับ

Gespräche

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -gespräche-, *gespräche*

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Gespräche

(n)|pl.|, See Also:das Gespräch

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- You recorded our conversations.

- Du hast unsere Gespräche aufgenommen.Revolution (2014)

Who do you think it was that assigned Nigel to go against you in the dissolution talks?

Was glaubst du, wer Nigel darauf angesetzt hat, es mit dir bei den Auflösungsgesprächen aufzunehmen?Moot Point (2014)

They record every conversation.

Sie nehmen alle Gespräche auf.Blood (2014)

Do you recall our chats from 1993?

Du erinnerst dich an unsere Gespräche von 1993.Allegiance (2014)

You recorded our conversations.

Du hast unsere Gespräche aufgenommen.Allegiance (2014)

Lacey, why don't you pretend that you're hiring and, Nolan, you call her on the phone for a job interview?

Lacey, warum gibst du nicht mal vor, jemanden einstellen zu wollen... und Nolan, du rufst sie auf dem Telefon... - wegen des Bewerbungsgespräches an?Charlie and the Hot Latina (2014)

But look, if I'm going to mediate these peace talks, you cannot let them know that I'm dating your daughter.

Aber hören Sie, wenn ich diese Friedensgespräche moderieren soll, dürfen Sie sie nicht wissen lassen, dass ich mich mit ihrer Tochter treffe.Charlie and the Hot Latina (2014)

Rachel, you want to be a lawyer, you're gonna have to have a lot of awkward conversations.

Rachel, wenn du eine Anwältin sein willst, wirst du eine Menge an unangenehmen Gesprächen führen werden.Heartburn (2014)

He'll be back, and you guys can have a lifetime of working together, going to the ballet, having really awkward conversations.

Er wird zurückkehren und ihr könnt lebenslang zusammenarbeiten, zum Ballett gehen, wirklich komische Gespräche miteinander führen.Heartburn (2014)

- Okay, even if we do, there are gonna be depositions, trials, talking to lawyers.

Okay, selbst wenn wir das tun, wird es eidesstattliche Aussagen, Verhandlungen und Gespräche mit Anwälten geben.Beast Is the New Black (2014)

Starting tomorrow, I'll be interviewing other people.

Ab morgen werde ich Gespräche mit anderen Leuten führen.Know When to Fold 'Em (2014)

Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.

Ihre Gespräche führten ihn dorthin, wo wir ihn haben wollten.Providence (2014)

So, whenever Afkhami wanted to communicate with anyone related to his spy work, he'd plug his phone into one of these jacks... and the scrambler would have prevented Arthur West or any snoop from making out a single word of their conversations.

Wenn Afkhami also mit jemandem über seine Spionagearbeit reden wollte, schließt er sein Telefon an eine der Buchsen an... und der Scrambler hätte verhindert, dass Arthur West oder irgendein Schnüffler ein einziges Wort ihres Gespräches versteht.The Grand Experiment (2014)

Unfortunately, Afkhami used the scrambler that we found to garble those conversations.

Unglücklicherweise nutzte Afkhami den Scrambler, den wir fanden, um die Gespräche zu verstümmeln.The Grand Experiment (2014)

There were 20 such conversations.

Es gab 20 dieser Gespräche.The Grand Experiment (2014)

She was a sweet girl.

Sie war ein süßes Mädchen. Also, hier steht, Camila war bei mehreren Vorstellungsgesprächen.My Fair Wesen (2014)

It's mandatory for the girls to go to job interviews before they emancipate.

Es ist für die Mädchen verpflichtend, zu Vorstellungsgesprächen zu gehen, bevor sie volljährig werden.My Fair Wesen (2014)

He found out that Mike doesn't have a file in the Harvard file room and that he wasn't on your original interview list.

Er hat herausgefunden, dass Mike keine Akte im Harvard-Archiv hat und dass er nicht auf der ursprünglichen Liste der Einstellungsgespräche war.Buried Secrets (2014)

My father was known to tape business conversations with those he found untrustworthy.

Mein Vater nahm Geschäftsgespräche auf, wenn er seinen Partnern nicht vertraute.Impetus (2014)

Well, there will be many conversations where I'm going, and do not think that I won't pull each skeleton from your closet for the feds to pick over everything...

Mich erwarten bald viele Gespräche. Glaub ja nicht, dass ich irgendeins deiner Geheimnisse für mich behalte. Das FBI wird zu tun haben.Impetus (2014)

But what happens when those conversations with God go wrong?

Aber was passiert, wenn diese Gespräche mit Gott schlecht ausgehen?Guest (2014)

My brother ever come up in these conversations?

Kam mein Bruder in diesen Gesprächen je zur Sprache?Art in the Blood (2014)

I think we can jump into the one-on-ones with each team member

Ich glaube, wir können jetzt zu den Einzelgesprächen mit dem Team kommen, The Cap Table (2014)

They don't want to hear any more pitches.

Sie wollen keine weiteren Gespräche führen.A Day's Work (2014)

Those conversations happen all the time.

Solche Gespräche gibt es ständig.The Monolith (2014)

In the months since, he's grown isolated.

In den Monaten danach, hat er sich nur weiter isoliert, führt immer mehr Selbstgespräche.Shadows (2014)

Charlie, we're not allowed to take personal calls.

Charlie, keine privaten Gespräche.Acceptable Limits (2014)

They're just early talks.

- Das sind nur frühe Gespräche.Pilot (2014)

The Poles are counting on Russian help, but so far no-one's heard of any talks with Stalin, who doesn't give a damn about us, pardon my French.

Die Polen hoffen auf die Hilfe Russlands. Aber bislang hat niemand Gespräche mit Stalin aufgenommen, dem wir übrigens auch egal sind. Mit Verlaub und Genehmigung...Warsaw '44 (2014)

I prefer one-on-one.

Ich bevorzuge vier Augen Gespräche.The Silver Briefcase (2014)

I tried to get interviews at six different firms and every one of them said the same thing:

Ich habe versucht Bewerbungsgespräche bei sechs verschiedenen Firmen zu bekommen. und jede von denen sagte das gleiche:This Is Rome (2014)

Good snowboarding and really nice talks.

Danke. Snowboarden war gut und die Gespräche auch.

Our suspicions are based on communications intercepts centered on this man.

Unser Verdacht basiert auf abgehörten Gesprächen, die sich auf diesen Mann konzentrieren.Identity (2014)

It had recordings of all the phone conversations.

Es enthielt alle aufgezeichneten Gespräche.Man on High Heels (2014)

NSA intercepts say no suspicious chatter at this time.

Die Abhörung der NSA berichtet, dass es bis dato keine auffälligen Gespräche gibt.Quicksand (2014)

You see, it's not enough that you're already listening into all of my phone calls and checking my emails.

Siehst du, es reicht noch nicht, dass du schon alle meine Telefongespräche abhörst und meine E-Mails liest.

All that talk of moving in together just freaked me out.

All diese Gespräche über das Zusammenziehen, machen mich verrückt.Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014)

I've been thinking about the discussion we had last night.

Eigentlich bin ich froh dass du hier bist. Ich habe über das Gespräche dass wir letzte Nacht hatten, nachgedacht.Electric Youth (2014)

He uses his contacts to help organise job interviews and he... He gives references for housing.

Er nutzt seine Kontakte, um Bewerbungsgespräche zu vermitteln, und er, er gibt Referenzen für Wohnungen.Jail Birds (2014)

Talking is what got us into trouble.

Gespräche waren es die uns Probleme machten.I Did Not See That Coming (2014)

Hank, please, no more medical talk.

Hank, bitte, keine weiteren medizinischen Gespräche.Oh, M.G. (2014)

What goes better with seafood than medical talk?

Was kommt noch besser als Meeresfrüchte und medizinische Gespräche?Oh, M.G. (2014)

He monitors nearly every signal that passes through the air. From truckers on CBs, to cell phone calls, to military communications. How long have you been spying on us?

Er hört fast alle Frequenzen ab, die im Äther übertragen werden, von den Lkws mit ihrem CB-Funk über Handygespräche bis hin zur militärischen Kommunikation.Plutonium Is Forever (2014)

What'd I tell you about talking to cops?

Was habe ich dir über Gespräche mit Polizisten gesagt?The Pugilist Break (2014)

I just miss talking to you, is all.

- Ich vermisse nur unsere Gespräche.Eat Your Own Cooking (2014)

Logan, you don't have to come and have these little check-in talks with me.

Logan, du musst nicht herkommen und diese Check-in- Gespräche mit mir führen.Two in the Knees (2014)

So now tomorrow I'll have to spend all day interviewing nannies.

Und morgen werde ich den ganzen Tag damit verbringen Bewerbungsgespräche mit Nanny's zu machen.A Bridge Not Quite Far Enough (2014)

I'm your lawyer, so you don't get to have private conversations anymore. What's going on?

Ich bin dein Anwalt, also bekommst du keine privaten Gespräche mehr.Reports of My Death (2014)

International calls of Mengele family in Günzburg.

Die Ferngespräche der Mengeles aus Günzburg.Labyrinth of Lies (2014)