left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ein Gespräch führen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ein gespräch führen-, *ein gespräch führen*
Longdo Approved DE-TH
ein Gespräch führen
นำหรือทำการเจรจา, เจรจา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I need to know you got it before we can have a conversation.
Ich muss sichergehen, dass Sie ihn haben, bevor wir ein Gespräch führen können.The Man with the Twisted Lip (2014)
She couldn't even carry a conversation.
Sie konnte noch nicht einmal ein Gespräch führen. Du bist nicht Betty.Most Likely to... (2014)
You might think I'm full of myself if I tell you that I'm a beautiful and intelligent woman who can make conversation, only talks when she has something to say, and never of politics!
Man hält mich für eine Angeberin, wenn ich sage, dass ich eine schöne, intelligente Frau bin, die ein Gespräch führen kann und nur spricht, wenn sie etwas zu sagen hat, auf keinen Fall über Politik!Summer Nights (2014)
All right, we're just gonna have a conversation.
Lassen Sie uns ein Gespräch führen.The Spock Resonance (2015)
I ever thought I would have in my professional career.
Ich hätte nie gedacht, dass ich so ein Gespräch führen müsste.Inflatable (2016)
Well, looks like I need to go have a conversation with our innocent little grad student.
Scheinbar muss ich mit unserer kleinen, unschuldigen Studentin ein Gespräch führen.The Jewel in the Crown (2016)
Which means we need to have a talk about what exactly Malachi is up to.
Was bedeutet, wir müssen ein Gespräch führen, über das, was Malachi genau vorhat.Chrysalis (2016)
Now that I know them, I can't have a conversation without immediately seeing the psych in people, which is clearly an impulsive reaction, which, by the way, could also suggest a borderline personality disorder.
Jetzt, nachdem ich das weiß, kann ich kein Gespräch führen, ohne sofort den Menschen zu analysieren, was eindeutig eine impulsive Reaktion ist, was, nebenbei bemerkt, auch auf eine Borderline-Persönlichkeitsstörung hindeuten könnte.Win Loss (2016)
Why did you ask for my earrings? Strange how you always choose our topic of conversation.
Es ist seltsam, du hast dir angewöhnt, mich nie ein Gespräch führen zu lassen, wie ich es will.The Earrings of Madame De... (1953)
But I cannot hold a five-minute conversation with Beth.
Aber ich kann keine 5 Minuten mit Beth ein Gespräch führen.Diner (1982)
Well, guess I've got a wife to go talk to.
Nun, dann werde ich mit meiner Frau mal ein Gespräch führen.Dance Show (1990)
We've something to talk about!
Ich muss hier ein Gespräch führen!Royal Tramp II (1992)
Tell him I'm not talking to him because he does not know how to communicate.
Weil er kein Gespräch führen kann!Blue in the Face (1995)
I call, I try to have a real conversation and all you ever ask me is:
Ich rufe an. Ich will mit dir ein Gespräch führen und du fragst immer nur:That's My Momma (1995)
I need to do the interview and paperwork... for your transfer to Folsom.
Ich soll mit Ihnen ein Gespräch führen, wegen Ihrer Verlegung nach Folsom.Undisputed (2002)
It's so we can have quiet time... and keep the conversation going at the same time.
So haben wir unsere Ruhe und können dennoch ein Gespräch führen.The Reigning Lorelai (2004)
He and I need to have a little chat, a conversation.
Er und ich müssen uns unterhalten, ein Gespräch führen.Sheriff Got Your Tongue? (2006)
God Almighty! This is an impossible way to conduct a conversation.
Verdammt noch mal, so kann man kein Gespräch führen!The Diving Bell and the Butterfly (2007)
This would have to be a longer conversation and take place somewhere else.
Wir müssten dazu ein Gespräch führen. An einem sicheren Ort.Michael Clayton (2007)
To have a conversation.
Ein Gespräch führen.Yes I Can (2008)
So, our lawyer is going to want to talk to you individually.
Unser Anwalt wird mit jedem von Ihnen ein Gespräch führen.Undercover (2009)
I've got a call to make.
Ich muss ein Gespräch führen.Hostage Crisis (2009)
We just need to have a talk.
Wir müssen nur ein Gespräch führen.Dirty Harry (2009)
Good, because you and I need to have a conversation.
Gut, denn wir beide sollten ein Gespräch führen.For the Good of Our Country (2010)
You wouldn't be able to start a conversation.
Du kannst doch nicht mal ein Gespräch führen.Controversy (2010)
Since we have a conversation with her lead times.
Da müssen wir mal mit ihr ein Gespräch führen.Operation Juninacht (2010)
You can have a conversation without talking.
Man kann ein Gespräch führen, ohne zu sprechen.Wi-Fight (2010)
Impossible to hold a conversation when the music is so loud.
Wir können leider kein Gespräch führen, wenn die Musik so laut ist.Hvem trenger hvem? (2011)
Honestly, to never have to have a conversation like the one we're having right now.
- Warum tun Männer sowas? Damit sie niemals ein Gespräch führen müssen, wie das, was wir gerade haben.Dirty Little Secrets (2012)
So one way or another you and I are going to have a chat.
Also werden Sie und ich sowieso ein Gespräch führen.I Need to Win (2012)
Okay. We need to have a conversation about vulnerabilities.
Wir müssen ein Gespräch führen über Verwundbarkeit.Bitcoin for Dummies (2012)
I just wanna have a conversation.
Ich will nur ein Gespräch führen.A Wheeler Family Christmas Outing (2012)
I'm just trying to make conversation.
Ich will doch bloß ein Gespräch führen.Original Sin (2013)
Anyway, I was hoping you and I might have a little chat.
Egal, ich hatte gehofft, dass wir beide ein Gespräch führen könnten.The Patriot Act (2013)
I know. And I'm gonna have a talk with him, you know, about girls, and try to make sure he doesn't get arrested for something.
Und ich werde mit ihm ein Gespräch führen, über Mädels, und versuche sicherzustellen, dass er nicht für etwas verhaftet wird.Dicks (2014)
Longdo Approved DE-TH
ein Gespräch führen
นำหรือทำการเจรจา, เจรจา
DING DE-EN Dictionary
Gespräch { n } | ein Gespräch abbrechen | ein Gespräch führen
conversation | to break off a conversation | to conduct a conversation[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ