left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ฟร้อย น ดลิ ขึ//F R OY1 N D L IH0 K//frˈɔɪndlɪk/helppracticeฝึกออกเสียง
117 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*freundlich*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: freundlich, -freundlich-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sounds friendly.
Klingt freundlich.Battlestar Galactica (1978)
You have a minute.
Ich bin ein freundlicher Mensch.The Mystery of the Third Planet (1981)
Or do you think you're Mona Lisa.
Komm. Raus. - Sehr freundlich.Tough Enough (2006)
Wonderful guard, terrible people skills.
Beste Voraussetzung. Klasse Nachtwächter, nicht sehr menschenfreundlich.Night at the Museum (2006)
They really are rude to Americans.
Die sind echt unfreundlich zu Amerikanern.Look Who's Barking (1991)
"Your warm and fun-loving nature delights those around you."
"Deine warme und freundliche Natur erfreut jeden um dich herum."The Anything Can Happen Recurrence (2014)
The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol.
Die Kristalle werden zu Pulver gemahlen und dann zum sauberen, umweltfreundlichen Brennstoff Petrohol.Bottom of the World (2014)
She was kind.
Sie war freundlich.If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Now if you'll kindly remove yourself from our path...
Wenn ihr mir jetzt freundlicherweise aus dem Weg geht.Beasts of Burden (2014)
Thesoldierswereverykind tome , especially whenI toldthemaboutmyfilm.
Die Soldaten waren sehr freundlich zu mir, vor allem, als ich ihnen von meinem Film erzählte.Point and Shoot (2014)
Because of his way of thinking and kindness.
Wegen seiner Denkweise und Freundlichkeit.Point and Shoot (2014)
Great eyes. Kind.
Freundlich.Pieces of Sue (2014)
Dad, you're not being very nice.
Paps, du bist nicht gerade freundlich.Eating the Blame (2014)
"Nice"?
"Freundlich"?Eating the Blame (2014)
You think you go down to a car dealership, buy a car with nice?
Glaubst du, du gehst zu einem Autohaus und kaufst ein Auto damit, dass du freundlich bist?Eating the Blame (2014)
You think the girls at titty bar care about nice?
Glaubst du, die Frau im Striplokal interessiert sich für Freundlichkeit?Eating the Blame (2014)
It's like friendly San Francisco.
- Es ist wie ein freundliches San Francisco.Mars Landing (2014)
A few months ago, you were kind enough to take me to lunch.
Elana. Vor ein paar Monaten, waren Sie so freundlich mit mir zu Mittag zu essen.Enough Nemesis to Go Around (2014)
They didn't look too friendly.
Sie sahen nicht sehr freundlich aus.Panopticon (2014)
He's in town to accept an award for his... environmentally safe techniques.
Er soll hier ausgezeichnet werden für "umweltfreundliche Technologien".Allegiance (2014)
He runs a clean gas company, but it's a sham.
Er leitet eine umweltfreundliche Erdgasfirma, aber er betrügt.Allegiance (2014)
You've been generous to me, and to Leith, as well, but I've accepted all the kindness I can from you.
Ihr wart großzügig zu mir und Leith, aber mehr Freundlichkeiten kann ich von Euch nicht annehmen.The Darkness (2014)
The natives there, are they friendly?
- Die Eingeborenen, sind sie freundlich?S U C K (2014)
Now, Trip was generous enough to offer up some of his granddad's spy tech to help us out.
Und uns zu helfen, hat Trip freundlicherweise einiges der Spionageausrüstung von seinem Opa angeboten.Ragtag (2014)
Well, uh, I hope you enjoy the warm BlueBell hospitality. Y'all-y'all take care.
Einen angenehmen Aufenthalt in unserem gastfreundlichen Ort.Together Again (2014)
But we have to go somewhere baby-friendly.
Aber es muss Baby-freundlich sein.Together Again (2014)
Thank you for being so kind.
Danke für Ihre Freundlichkeit.Together Again (2014)
Yes, yes, yes.
- Er war freundlich, intelligent... - Ja, ja, ja.Beta (2014)
Your gentleness.
Deine Freundlichkeit.Liege Lord (2014)
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.
Freundlich gestimmte Tiertrainerin am Tag, heißblütiger, nigerianischer Spion bei Nacht.And the New Lease on Life (2014)
Just be not so friendly ass!
Sei bloß nicht so arschfreundlich!Live (2014)
As an apology for my rudeness.
Als Entschuldigung für meine Unfreundlichkeit.Live (2014)
If this ugly woman is there, need not be kind, Mother.
Wenn diese hässliche Frau da ist, brauchst du nicht freundlich sein, Mutter.Live (2014)
Any takers? She was so friendly in the job interview.
Im Vorstellungsgespräch war sie so freundlich.And the Near Death Experience (2014)
Sergeant Artherton, my archive, the Northwest Corner, there is a long, steel case propped there, rusted, I'm sure.
Wären Sie so freundlich, sie zu holen?Your Father. My Friend (2014)
Oh, thank you so much.
Ich habe es sehr genossen. - Sehr freundlich.Heavy Boots (2014)
No. He's a good fella. One hour.
Genau, Inspector, und wissend, dass ihm dieses Schicksal bevorsteht, sein emsig gescheffeltes Vermögen wird ihm weggenommen, beschließt er, dieses in eine freundlichere Stadt zu verfrachten.The Peace of Edmund Reid (2014)
Y... you've all been so kind.
Ihr seid alle so freundlich.Kansas (2014)
Please extend my gratitude to your brother for his kind escort.
Bitte danken Sie Ihrem Bruder für seinen freundlichen Geleitschutz.Castle Leoch (2014)
Yours sincerely, Number G-22.
Mit freundlichen Grüßen, Nummer G-22.The Hive (2014)
He had such kind eyes.
Er hatte so freundliche Augen.Shooter (2014)
Lay low, otherwise the next conversation we have won't be so friendly.
Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden.Minute Changes (2014)
Bit of friendly advice.
Ein kleiner freundlicher Rat.Minute Changes (2014)
So go ahead, you keep doing what you're doing, but the next conversation that we have is not gonna be so friendly.
Also nur zu, Sie tun, was Sie tun, aber unser nächstes Gespräch wird nicht so freundlich werden.Minute Changes (2014)
To see all friendly faces again. Still have managed to turn your backs on me.
Tut gut, eure freundlichen Gesichter, hab euch noch nicht vergrault.A Walk Among the Tombstones (2014)
That's kind of you.
Sehr freundlich.Episode #5.2 (2014)
But it seems terribly grand and unfriendly not to.
Aber es wirkt furchtbar unfreundlich, es nicht zu tun.Episode #5.2 (2014)
It invites sympathy, then pity, then disdain.
Es führt zu Freundlichkeit, dann Mitleid, dann Verachtung.Higher Ground (2014)
We are working for a government friendly to your own.
Wir arbeiten für eine Regierung, die Ihrer eigenen freundlich gesonnen ist.Paint It Black (2014)
It's friendly... and safe.
Hier ist es freundlich und sicher.Ever After (2014)
CMU Pronouncing Dictionary
Longdo Approved DE-TH
freundlich
(adj)เป็นมิตร, เป็นกันเอง, มีน้ำใจ, See Also:A. unfreundlich, Syn.nett
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
DING DE-EN Dictionary
Bedienerfreundlichkeit { f }
operator convenience[Add to Longdo]
Benutzerfreundlichkeit { f }; Nutzerfreundlichkeit { f }; Anwenderfreundlichkeit { f }
user-friendliness[Add to Longdo]
Bulle { m } (unfreundlich für Polizist) | Bullen { pl }
screw; bobby [ Br. ]; rozzer [ Br. ]; bull; cop; fuzz [ slang ] | bobbies[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }
kindliness[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }
pleasantness[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }
cheerfulness[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }
friendliness[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }
geniality[Add to Longdo]
Freundlichkeit { f }; Liebenswürdigkeit { f }
kindness[Add to Longdo]
Gastfreundschaft { f }; Gastfreundlichkeit { f }
hospitality[Add to Longdo]
mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of[Add to Longdo]
mit besten Grüßen; mit freundlichen Grüßen
Yours sincerely; With kind regards; With best regards; Kindest regards[Add to Longdo]
Güte { f }; Freundlichkeit { f }
gentleness[Add to Longdo]
Höflichkeit { f }; Freundlichkeit { f }
blandness[Add to Longdo]
Konsum { m } von umweltfreundlichen Produkten
green consumerism[Add to Longdo]
Lächeln { n } | freundliches Lächeln | sich ein Lächeln abquälen
smile | bland smile | to force oneself to smile[Add to Longdo]
Menschenfreundlichkeit { f }
humanitarianism[Add to Longdo]
Übernahme { f } | Übernahmen { pl } | feindliche Übernahme { f } | freundliche Übernahme { f }
takeover | takeovers | hostile takeover; contested takeover | friendly takeover[Add to Longdo]
Umgänglichkeit { f }; Freundlichkeit { f }; Leutseligkeit { f }
affability[Add to Longdo]
Unfreundlichkeit { f }
unkindliness[Add to Longdo]
Unfreundlichkeit { f }; Unfreundlichkeiten { pl }
unfriendliness[Add to Longdo]
Verhalten { n } | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [ electr. ]
behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour[Add to Longdo]
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen
word | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words[Add to Longdo]
befreundet; freundlich { adv }
friendly[Add to Longdo]
benutzerfreundlich { adv }
user-friendly[Add to Longdo]
freundlich { adj } | freundlicher | am freundlichsten
friendly | friendlier | friendliest[Add to Longdo]
freundlich; nett; liebenswürdig; gütig { adj } | freundlicher | am freundlichsten
kindly | kindlier | kindliest[Add to Longdo]
freundlich; liebenswürdig { adj } | freundlicher; liebenswürdiger | am freundlichsten; am liebenswürdigsten
gentle | gentler | gentlest[Add to Longdo]
freundlich; gesellig { adj }
chummy[Add to Longdo]
freundlich
befriending[Add to Longdo]
freundlich { adv }
benignly[Add to Longdo]
freundlich { adv }
boonly[Add to Longdo]
freundlich { adv }
genially[Add to Longdo]
freundlich; nett { adv }
kindly[Add to Longdo]
freundlicherweise { adv }
kindly[Add to Longdo]
freundlich
suave[Add to Longdo]
freundlich { adv }
suavely[Add to Longdo]
freundlich gewesen
befriended[Add to Longdo]
ist freundlich
befriends[Add to Longdo]
freundlich { adv }
affably[Add to Longdo]
freundlich { adv }
amiably[Add to Longdo]
freundlich { adv }
benignantly[Add to Longdo]
freundschaftlich; freundlich; friedlich { adj } | sich friedlich trennen
amicable | to part on amicable terms[Add to Longdo]
freundlich sein
befriend[Add to Longdo]
gastfreundlich { adj }
hospitable[Add to Longdo]
gastfreundlich { adv }
hospitably[Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil sein
opposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer[Add to Longdo]
gütig; günstig; freundlich { adj }
benign; benignant[Add to Longdo]
höflich; freundlich { adj } | höflicher; freundlicher | am höflichsten; am freundlichsten
bland | blander | blandest[Add to Longdo]
katzenfreundlich; honigsüß { adj }
oversweet[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
優しい
[やさしい, yasashii]freundlich, sanft[Add to Longdo]
優遇
[ゆうぐう, yuuguu]freundliche_Aufnahme, freundliche_Behandlung[Add to Longdo]
厚意
[こうい, koui]gute_Absicht, Guete, Freundlichkeit[Add to Longdo]
友情
[ゆうじょう, yuujou]Freundschaft, Freundlichkeit[Add to Longdo]
和やか
[なごやか, nagoyaka]mild, sanft, freundlich[Add to Longdo]
外柔内剛
[がいじゅうないごう, gaijuunaigou]freundlich_aber_bestimmt[Add to Longdo]
恩
[おん, on]FREUNDLICHKEIT, GUETE, GNADE, DANKBARKEIT[Add to Longdo]
懇切
[こんせつ, konsetsu]freundlich, hoeflich, ausfuehrlich[Add to Longdo]
歓待
[かんたい, kantai]freundliche_Aufnahme, herzliche_Aufnahme[Add to Longdo]
砕ける
[くだける, kudakeru]zerbrechen, zerschmettert_werden, freundlich_werden[Add to Longdo]
穏便
[おんびん, onbin]guetlich, freundlich, sanft[Add to Longdo]
穏和
[おんわ, onwa]gemaessigt, freundlich, sanft[Add to Longdo]
親切
[しんせつ, shinsetsu]freundlich[Add to Longdo]
親日
[しんにち, shinnichi]japanfreundlich[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ