left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แฟ้ ขึ เถ่อ (ร) อิน//F AE1 K T ER0 IH0 N//fˈæktɜːʴ ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*factor in*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: factor in, -factor in-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I bet you could cut down on the hero factor in a place like this.
- ฉันเดิมพันที่คุณสามารถลดปัจจัยพระเอกในสถานที่เช่นนี้Pulp Fiction (1994)
It's a tiny factor in South Africa.
มันแค่เรื่องเล็กๆ ในแอฟริกาใต้Gandhi (1982)
Free will is obviously not a big factor in this little world of ours.
อิสระปลดปล่อยชัดแจ้ง มันเป็นแค่เหตุการณ์ ในโลกเล็กๆ ของเราeXistenZ (1999)
Can your model factor in storm scenarios?
คุณคำนวณจากข้อมูลพายุได้มั้ยThe Day After Tomorrow (2004)
At this range, the unsub would have to factor in wind direction and speed as he shot.
นำไปสู่ต้นไม้นี้ คุณคิดว่า เค้ากำลังกระสับกระส่ายอยู่หรือเปล่าL.D.S.K. (2005)
He thinks that is a decisive factor in canceling the contract.
เขาคิดว่า นั่นคือเหตุผล ที่จะยกเลิกสัญญาUnstoppable Marriage (2007)
With respect, sir, geographical location shouldn't factor in the application of the law.
ด้วยความเคารพนะครับ ตำแหน่งภูมิศาสตร์ไม่เกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายHot Fuzz (2007)
Not that it really matters, it just... it'll factor into lunch, you know?
ไม่ได้ว่าอะไรหรอกนะ ก็แค่ว่า มันน่าจะเรียกว่า อาหารกลางวันมากกว่าChuck Versus the Cougars (2008)
Luck does not factor into it.
ไม่เกี่ยวกับโชคซะหน่อยKnight Rider (2008)
No? Does sitting out in the car while Sarah gets ambushed factor into it?
ไม่เกี่ยวเหรอแค่นั่งอยู่ในรถ ขณะที่ซาร่าห์โดนลอบทำร้ายถือว่าเกี่ยวมั้ยKnight Rider (2008)
Yeah, factor in membership fees, downloads, she's making three times that much.
ใช่ ปัจจัยค่าภาษีของสมาชิก การขนส่ง เธอหาเงินได้ถึงสามครั้งนั่นมากพอThe Pull (2008)
personal relationships personal loyalties and personal favorites will no longer be a factor in our training program.
ความสัมพันธ์ส่วนตัว ความซื่อสัตย์ และ คนโปรดปราน จะไม่ใช่ปัจจัยของที่นี่อีกต่อไปHere Comes the Flood (2008)
Factor in skills and strengths to increase their chances of surviving.
ปัจจัยอยู่ที่ ความเชี่ยวชาญ และ ความแข็งแรง เพื่อเพิ่มโอกาสอยู่รอดของพวกเขาLight (2009)
I mean, especially when you factor in graduate school.
ผมหมายความว่า โดยเฉพาะถ้าคุณเรียนปริญญาโทReversals of Fortune (2009)
So that probably doesn't factor in to victimology.
นั่นน่าจะไม่เกี่ยวข้องกับ บุคลิกลักษณะของเหยื่อThe Eyes Have It (2009)
I could buy and sell you, something you should factor into your decision should you choose to make our disagreement public.
ผมจะซื้อมาแล้วขายทิ้งเล่นๆ ก็ขนหน้าแข้งไม่ร่วง ฉะนั้นคิดให้ดีก่อนจะประกาศตัว เป็นปรปักษ์กับผมWatchmen (2009)
If you count the number of stars similar to our sun in this galaxy, then you factor in the probability that they have Earth-like planets orbiting them...
ถ้าเธอนับเฉพาะดาว ที่คล้ายกับระบบสุริยจักรวาล. ตัวแปรความน่าจะเป็นที่พวกมัน มีวิถีโคจรคล้ายโลกเรา...Knowing (2009)
Factor in time to get back,
กลับมาให้ตรงเวลาLost (2010)
He's also eaten an entire carton of sugar-free mint ice cream, which is only concerning, well, when you factor in the large consumption
อีกทั้งเขายังกินไอศครีมรสมิ้นส์ไร้น้ำตาลหมดอีกด้วย จริงๆมันก็ดีอยู่หรอก แต่ไม่ใช่กินกับเหล้าแบบนี้Chuck Versus the Other Guy (2010)
But you did something that he couldn't factor in.
แต่คุณได้ทำบางอย่างที่เขาคาดไม่ถึงThe Plateau (2010)
Gets a lot narrower if we factor in his depression.
ได้แคบลงมามาก ถ้าเราแก้ไขการซึมเศร้าของเขาBombshells (2011)
How does she factor into this?
เธอมาเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ได้ยังไง?You Bury Other Things Too (2011)
You factor in all the conditions, like range to target, minute of arc, and... windage.
คุณต้องดูเงื่อนไข เช่นระยะห่างของเป้าหมาย องศาการยิง และ ทิศทางลมKill Shot (2011)
The initial period is really special and an important factor in getting a good opinion from the resident.
ในระยะแรกได้มีการพูดคุยถึงความเห็นของผู้อาศัยแถวๆนั้นแล้วครับEpisode #1.2 (2011)
I played God, but... my linchpin theory didn't factor in the human cost.
ทำตัวเป็นพระเจ้า แต่ว่า ทฤษฎีลินช์พินของผม ไม่ได้คำนวณเกี่ยวกับความเสียหายของชีวิตมนุษย์Pandora (2012)
You have to factor in drag and torque and suspension and weight of the car.
แกต้องต้องคำนึงถึงปัจจัยหลักสำคัญ แรงหมุนของเพลาเครื่องยนต์และระบบแขวนล้อช่วงล่าง และระบบรองรับน้ำหนักของรถFifty-One (2012)
Do you think the lenient sentence was a contributing factor in her death?
คุณคิดว่าการลงโทษที่อ่อนเกินไป เป็นปัจจัยต่อการตายของเธอรึเปล่าThe Pact (2012)
There's a lot of things to factor in here.
มีปัจจัยหลายอย่างที่ต้องค้นหาSouthern Comfort (2012)
Unless you factor in bacon.
ยกเว้นว่าคุณแพ้เบคอนThe Tiger in the Tale (2012)
Factor in the time it took for the brain to decompose... time of death is approximately two years ago, in the autumn.
รวมเวลาที่ใช้ในการย่อยสลายของสมอง เสียชีวิตประมาณ 2 ปีมาแล้วช่วงฤดูใบไม้ร่วงThe Ghost in the Machine (2012)
Bring up the thermogenic signatures again, factor in 3000 degrees
ขอแผนที่ประวัติร่องรอยอุณหภูมิทั้งหมดที เน้นไปที่ใกล้ 3000 องศาIron Man 3 (2013)
If you factor in our current orbit, then I figure we got about ninety minutes before we get our asses kicked again.
ถ้าคิดจากระดับวงโคจรปัจจุบัน เรามีเวลาประมาณ 90 นาที ก่อนที่มันจะวนมาเตะตูดเราอีกรอบGravity (2013)
Okay, if I factor in those "B" names I was working on...
โอเค รวมกับปัจจัยชื่อ "บี" ที่ฉันกำลังทำอยู่Magnum Opus (2013)
Time is a factor in this next stage, gentlemen.
เวลาเป็นปัจจัยสำคัญ สำหรับด่านต่อไป ท่านสุภาพบุรุษDead Reckoning (2013)
So how does that particular case factor into all of us?
ต้องมีปัจจัยอะไรบางอย่าง ในกลุ่มพวกเราแน่Brothers Hotchner (2013)
Your social life is not going to be the determining factor in my trial.
ชีวิตในสังคมของลูก จะไม่มาสิ้นสุดโดยมีแม่เป็นปัจจัยเกี่ยวข้องKeep Your Enemies Closer (2013)
I couldn't factor in their youth.
ฉัน... ลืมคิดถึงปัจจัย "วัยหนุ่มสาว" เป็นตัวแปรในการคำนวณของฉันEpisode #1.13 (2013)
That's a problem for you. Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.
Especially when you factor in the secret teenage girlfriend.Gone Girl (2014)
Yeah, well, when you factor in the size of the city, the chances of running into a meta-human are actually pretty low.
ใช่ แล้วๆ เมื่อคุณนึกถึงปัจจัยในขนาดของเมือง โอกาสที่จะเจอกับมนุษย์เมต้า ก็ค่อนข้างต่ำนะThe Darkness and the Light (2015)
No classical algorithm is known that can factor in polynomial time.
ไม่ใช่แบบดั้งเดิม อัลกอริทึ่มเป็นที่รู้จัก ว่า มันสามารถแก้สมการได้ในหลากหลายHuman (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
องค์ประกอบ
[ongprakøp] (n) EN: element ; constituent ; component ; factor in mathematics ; requisite  FR: élément [ m ]
WordNet (3.0)
component
(n)an abstract part of something, Syn.element, factor, ingredient, constituent
factor
(v)resolve into factors, Syn.factor out, factor in
factor
(v)consider as relevant when making a decision, Syn.factor out, factor in
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
忘恩负义
[忘 恩 负 义 / 忘 恩 負 義, wàng ēn fù yì, ㄨㄤˋ ㄣ ㄈㄨˋ ㄧˋ]to forget favors and violate justice (成语 saw); ingratitude to a friend; to kick a benefactor in the teeth#48147[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
berücksichtigen
to factor in[Add to Longdo]
in etw. mit einbeziehen
to factor into sth.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
要素集約度
[ようそしゅうやくど, yousoshuuyakudo](n) factor intensity[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ