Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

/อ๊าย เถิ่ล//AY1 T AH0 L//ˈaɪtəl/

ฝึกออกเสียง

111 ผลลัพธ์ สำหรับ

eitel

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: eitel, -eitel-

ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้keitel

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Keitel!

- Keitel!Erik the Viking (1989)

You would've ruined an E-Rep sting just to protect my feelings?

Du hättest eine E-Rep-Taktik vereitelt, um mich zu beschützen.I Almost Prayed (2014)

- It's an execution. So, the bullet entered in his parietal bone right above the lambdoid suture and it exited through the right common carotid artery.

Also, die Kugel ist in sein Scheitelbein eingedrungen, direkt über der Lambdanaht, und sie ist dann aus der rechten Halsschlagader wieder ausgetreten....Goodbye (2014)

"Computer virus stymied."

"Computervirus vereitelt."The Grand Experiment (2014)

Luckily, MI6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, Sherlock's involvement came to light.

Glücklicherweise vereitelte der MI6 den Anschlag, also kam niemand zu schaden, aber im Verlauf kam Sherlocks Beteiligung ans Licht.Art in the Blood (2014)

Preying on a little girl who'd do anything for the slightest shred of approval from Olivia, who's only too happy to victimize her physically imperfect daughter for vanity's sake.

Hier wird ein junges Mädchen ausgenutzt, das für etwas Bestätigung alles tun würde. Durch Olivia, die ihre physisch versehrte Tochter gerne ihrer Eitelkeit opfert, und durch Sie, für den sie nur ein wissenschaftliches Vorzeigeprojekt ist, Demons and the Dogstar (2014)

You're too vain to picture a world without a piece of you in it.

Für die Vorstellung einer Welt ohne dich bist du zu eitel.Test of Strength (2014)

I think you mistake my pride for vanity.

Du verwechselst meinen Stolz mit Eitelkeit.Test of Strength (2014)

Miss Sunshine and Roses!

Miss Eitel Sonnenschein!Orphans (2014)

And me showing up at the front door just put a kibosh on his opportunity.

Dass ich dort aufgetaucht bin, hat seinen Versuch vereitelt.Tintypes (2014)

Oh, vanity of Sleep,

"Wie eitel Schlaf und Hoffen,Cairo (2014)

Sir, the DCO has been instrumental in stopping dozens of attacks against this country.

Sir, das DCO war entscheidend bei der Vereitelung dutzender Angriffe auf dieses Land.Identity (2014)

You know, I... I don't consider myself a vain person, although others might if I wallpaper my home with selfies.

Ich halte mich zwar nicht für eitel, aber andere könnten das vielleicht denken, wenn ich mein Heim mit Selfies tapeziere....Through Exposure (2014)

It's about being free from vanity, about being free from that extra layer of being seen.

Es befreit von der eigenen Eitelkeit und dem Wunsch zu gefallen.Why Do We Cover the Mirrors? (2014)

Shall we work on Vanity Fair when you're finished tonight?

Besprechen wir Jahrmarkt der Eitelkeit?Episode #5.7 (2014)

The report is full of sophistry and various instances of tautological thinking and is generally plagued by the kind of laziness and intellectual vanity which is native to the profiler profession.

Der Bericht ist voll von Spitzfindigkeit und verschiedene Instanzen tautologischen Denkens und ist im Allgemeinen durch die Art Faulheit und intellektuelle Eitelkeit die dem Profilerberuf zu eigen ist, durchzogen.The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)

You said he was vain, the laser hair removal.

Sie sagten er wäre eitel, die Laserhaarentfernung.The Ecstasy of Agony (2014)

Nor do I. Look at the parietal.

Schauen Sie auf den Scheitel.The 200th in the 10th (2014)

There was still blood in the fracture on the parietal.

Es war noch Blut in der Fraktur des Scheitelbeins.The 200th in the 10th (2014)

Just back from the cusp.

Oh, kurz hinter dem Scheitelpunkt.Interstellar (2014)

You took the vanity road, didn't you?

Hast einen auf Eitelkeit gemacht, was?Aloha (2015)

It's not about vanity, I just don't like people taking my photograph.

- Ich bin nicht eitel. Ich lasse mich eben nicht gerne fotografieren.The Age of Adaline (2015)

You are vain about your ugliness.

Sie sind eitel mit Ihrer Hässlichkeit.Eisenstein in Guanajuato (2015)

And at 33, you are still young enough to have your... Physical attributes, but old enough to no longer have them with vanity or triumphalism.

Mit 33 ist man noch jung genug, um alle körperlichen Qualitäten zu haben, doch alt genug, deswegen nicht länger Eitelkeit oder Triumph zu empfinden.Eisenstein in Guanajuato (2015)

"The damage to the right parietal bone and left mandible of the victim indicated that the attacker was of extraordinary physical strength."

"Verletzungen am rechten Scheitelbein und linken Kiefer des Opfers "deuten daraufhin, dass der Angreifer außergewöhnliche Körperkraft besitzt."Secret in Their Eyes (2015)

But, the Rose began very quickly to torment him with her vanity.

Bald begann die Rose, ihn mit ihrer Eitelkeit zu quälen.The Little Prince (2015)

I'm new to this criminal life, but I never thought the authorities would attack my vanity.

Dieses kriminelle Leben ist mir neu, aber dass die Behörden meine Eitelkeit untergraben würden?Victor Frankenstein (2015)

That's right, Charlotte. Everything's always balloons and Jello.

Bei dir ist immer eitel Sonnenschein.Love the Coopers (2015)

Vanity.

Eitelkeit.Sanguinarium (1996)

After the success of our attacks in Hamburg and Tunisia, the aborted attack in Mexico City and the death of our valued colleague, Marco Sciarra, leaves one of his duties outstanding.

Nach den erfolgreichen Anschlägen in Hamburg und Tunesien, dem vereitelten Anschlag in Mexico City und dem Tod unseres werten Kollegen Marco Sciarra, bleibt eine seiner Aufgaben unerledigt.Spectre (2015)

The defendants in this case have continuously tried to frustrate our attempts, raising every possible objection, threatening an Armageddon in international relations, but let's put things into perspective here.

Die Beklagten haben immer wieder versucht, das zu vereiteln, indem sie den Untergang der internationalen Beziehungen heraufbeschworen, aber lassen Sie uns mal auf das Wesentliche zurückkommen.Woman in Gold (2015)

He will stop at nothing to ensure that this plan never sees the light of day.

Er wird alles tun, diesen Plan von Grund auf zu vereiteln.XII. (2015)

Not because I want. Not for themselves and their friends.

Nicht, weil sie es so wollen, nicht aus Eitelkeit oder Nächstenliebe.Mythica: The Necromancer (2015)

He told me Vane killed 30 of his men. That he was prepared to take back the fort, but that you sabotaged his efforts.

Er sagte, Vane hätte 30 seiner Männer getötet, als er das Fort zurückerobern wollte, was Ihr vereitelt habt.XI. (2015)

No, the people who built this place didn't inflict their vanity on those who came after them the way Baelor did with that great gilded monstrosity up there.

Nein, die leute die diesen Ort errichtet haben übertrugen nicht ihre Eitelkeit an jene die nach ihnen kamen wie Baelor mit dieser riesigen, vergoldeten, Monstrosität über uns.The Gift (2015)

Let go of vanity, pride, sin.

Losgelassen von Eitelkeit, Stolz, Sünde.The Gift (2015)

To demonstrate her repentance, she will cast aside all pride, all artifice, and present herself as the gods made her to you, the good people of the city.

Um ihre Reue zu zeigen, wird sie ihren Stolz und ihre Eitelkeit ablegen und sich so zeigen, wie die Götter sie schufen. Vor euch, den guten Bürgern dieser Stadt.Mother's Mercy (2015)

I'm vain.

Ich bin eitel.New Business (2015)

We have averted an assassination attempt on the King.

Wir haben einen Mordanschlag auf König Ägeus vereitelt.The Temple of Gaia (2015)

We have averted an assassination attempt on the King.

Wir haben einen Mordanschlag auf König Ägeus vereitelt.Daedalus (2015)

You must think me very foolish and vain.

Du musst mich für sehr töricht und eitel halten.The Return (2015)

- She could torpedo the whole thing.

- Sie könnte alles vereiteln.Part 7 (2015)

Perhaps there's something to this gift of yours after all.

Andauernde Ablenkung. - Nennst du mich eitel? - Nicht ich.Minos (2015)

Not for flattery, or... my vanity... or anything under the sun.

Weder für Schmeicheleien, noch für meine Eitelkeit. Oder für alles andere unter der Sonne.Evil Spirits in Heavenly Places (2015)

And you shouldn't be vain about needing spectacles, you know.

Sie sollten nicht aus Eitelkeit auf eine Brille verzichten.Evil Spirits in Heavenly Places (2015)

Foul baubles of our vanity, aren't they?

Falsche Spielerei unserer Eitelkeit, nicht wahr?Above the Vaulted Sky (2015)

Can your vanity so blind you to his duplicity?

Lässt Sie Ihre Eitelkeit diese Falschheit nicht erkennen?And They Were Enemies (2015)

I don't know if she's just being stubborn or vain, but she won't even hear of it.

Aus Sturheit oder Eitelkeit, aber sie will nichts davon hören.The Milk and Honey Route (2015)

He parts his hair in the middle.

Er hat einen Mittelscheitel.Loplop (2015)

That plan was foiled the day she learned that Esther had ended her bloodline by turning her children into vampires.

Doch dieser Plan wurde vereitelt durch das Ende von Esthers Blutlinie. Als aus Esthers Kindern Vampire wurden.Save My Soul (2015)

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

eitel

(adj)หยิ่ง, ทะนงตัว

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Absicht durchkreuzen; vereiteln; zunichte machen

to foil[Add to Longdo]

Eitelkeit { f }

conceitedness[Add to Longdo]

Eitelkeit { f }

vanity[Add to Longdo]

Gipfelpunkt { m }; Scheitelpunkt { m }; Scheitel { m } | auf dem Gipfel seines Ruhms

crest | at the crest of his fame[Add to Longdo]

Hochwasserscheitel { m }; höchster Wasserstand eines Hochwassers

flood peak[Add to Longdo]

Jahrmarkt { m } | Jahrmarkt der Eitelkeit

fair | Vanity Fair[Add to Longdo]

Scheitel { m }

cortex[Add to Longdo]

Scheitel { m }; Scheitelpunkt { m }; Eckpunkt { m } | Scheitel { pl }; Scheitelpunkte { pl }

vertex | vertexes; vertices[Add to Longdo]

Scheitelabfluss { m }

peak discharge[Add to Longdo]

Scheitelkreis { m } | Scheitelkreise { pl }

vertical circle | vertical circles[Add to Longdo]

Scheitelpunkt { m } | Scheitelpunkte { pl }

zenith | zeniths[Add to Longdo]

Scheitelpunkt { m }; Kegelspitze { f }

apex[Add to Longdo]

Scheitelpunkt { m }; Spitze { f }

cusp[Add to Longdo]

Scheitelpunkt { m }

angular point[Add to Longdo]

Scheitelpunkt { m } der Parabel [ math. ]

vertex of the parabola[Add to Longdo]

Scheitelwasserstand { m }

peak water level[Add to Longdo]

Scheitelwinkel { m } | Scheitelwinkel { pl }

vertically opposed angle | vertically opposed angles[Add to Longdo]

Vereitelung { f } | Vereitelungen { pl }

circumvention | circumventions[Add to Longdo]

eitel; eingebildet { adj } | eitler | am eitelsten | sich auf etw. viel einbilden

vain | more vain | most vain | to be vain about sth.[Add to Longdo]

eitel; eingebildet; dünkelhaft { adj }

conceited[Add to Longdo]

eitel { adv }

vainly[Add to Longdo]

entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen | durchkreuzend; vereitelnd

to thwart | thwarting[Add to Longdo]

gescheitelt

made a parting[Add to Longdo]

lähmen; vereiteln | lähmena; vereitelnd

to hamstring { hamstringed, hamstrung; hamstringed, hamstrung } | hamstringing[Add to Longdo]

sich das Haar scheiteln

to part one's hair[Add to Longdo]

scheiteln | scheitelnd | scheitelt

to make a parting | making a parting | makes a parting[Add to Longdo]

scheitelwinklig { adj }

azimuthal[Add to Longdo]

scheitelwinklig { adv }

azimuthally[Add to Longdo]

vereiteln; (Plan) durchkreuzen; zunichte machen

to frustrate[Add to Longdo]

vereiteln; im Keim ersticken; am Gedeihen hindern; verderben | vereitelnd; im Keim erstickend; am Gedeihen hindernd; verderbend | vereitelt; im Keim erstickt; am Gedeihen gehindert; verdorben | vereitelt | vereitelte

to blight | blighting | blighted | blights | blighted[Add to Longdo]

vereiteln

to confound[Add to Longdo]

vereiteln

to defeat[Add to Longdo]

vereitelnd

foiling[Add to Longdo]

vereitelte

foiled[Add to Longdo]

Goldscheiteltaucher { m } [ ornith. ]

Hooded Grebe[Add to Longdo]

Rotscheitelreiher { m } [ ornith. ]