ภาพยนตร์สารคดี, Example:<b>ภาพยนตร์สารคดี (Documentary)</b> เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง <br> <br>โดยทั่วไปแล้ว ภาพยนตร์สารคดีจะแสดงถึงสถานการณ์ทางสังคมที่เกิดขึ้น เช่น ปัญหาวิกฤติการณ์ เหตุการณ์หรือการกระทำของบุคคล มักจะไม่ต้องอาศัยฉาก เครื่องแต่งกาย หรือบทเจรจาหรือเสียงนอกจากเพื่อใช้ประกอบ ภาพยนตร์สารคดีจะต้องหาทางสร้างความรู้สึกที่เป็นอยู่ในขณะนั้นให้ใกล้เคียงความเป็นจริงมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ การสร้างภาพยนตร์สารคดีจึงไม่ได้มีความมุ่งหมายอยู่ที่ว่าจะอธิบายเรื่องราวให้ผู้ชมรู้ว่าอะไรเป็นอะไรเท่านั้น แต่ผู้สร้างต้องมีความตั้งใจเพื่อชี้ให้เห็นพฤติกรรมจากการกระทำนั้น ๆ เป็นสำคัญ เมื่อผู้ชมได้เห็น “ผล” อาจจะเป็นผลร้ายแรง ปานกลาง บอบบาง ผู้ชมจะมีความรู้สึกทางอารมณ์ทันที อาจจะเป็นอารมณ์โกรธ เกลียด รัก หลงใหล ซึ่งอารมณ์ดังกล่าวนี้อาจจะผูกพันอยู่ชั่วคราวหรือยาวนานตลอดไปก็ได้ ดังนั้นผู้ถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีต้องเน้นทัศนะมุมมองของบุคคล และจะถ่ายทอดตามสถานการณ์ของบุคคล กระบวนการ เหตุการณ์ ที่ถูกต้องตามความเป็นจริง และต้องพยายามแปลความหรือตัดความออกไปในแนวสร้างสรรค์ ให้เห็นเด่นชัด[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

customary documentary

เอกสารประกอบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A documentary about the "Schäfer" expedition 1938/39

A Documentary of the Schafer Expedition 1938/39Geheimnis Tibet (1943)

Did anybody see that great documentary about Columbus on PBS the other night?

คุณก็จะต้องเลือกต่อว่า จะให้ตัวละครทําอะไรต่อไป อย่างเช่นถ้าให้เขาสู้กับมังกรBig (1988)

Wasn't this supposed to be a documentary?

นี่มันเป็นสารคดีตรงไหนเนี่ย ?Millennium Actress (2001)

This documentary examines the nature, evolution, impacts and possible futures of the modern business corporation.

สารคดีเรื่องนี้จะตรวจสอบถึงเนื้อแท้ วิวัฒนาการ, ผลกระทบและอนาคตข้างหน้า ของบรรษัทธุรกิจสมัยใหม่The Corporation (2003)

The curse for me has been the fact that in making these you know documentary films

คำสาปของตัวผมก็คือ ในการสร้างหนังสารคดีพวกนี้The Corporation (2003)

That's a good title for my documentary.

ตั้งเป็นชื่อหนังสือของชั้นถ้าจะดี50 First Dates (2004)

- A documentary, Leland.

- สารคดีค่ะ ลีเเลนด์Mr. Monk Gets Fired (2004)

Oh, uh, they're filming a documentary about this division.

อ้อ เอ่อ พวกเขากำลังถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับหน่วยงานนี้Mr. Monk Gets Fired (2004)

It's all part of it, Leland. This is a documentary.

มันเป็นส่วนหนึ่งของหนัง ลีเเลนด์ นี่คือหนังสารคดีMr. Monk Gets Fired (2004)

I bought an H.D.Cam and started filming it for a documentary-- you're the guywho gave us our first joint, snuck us into our first club, and you're gonna tell me the life of youtube filmmakeris better than this?

ฉันซื้อ กล้องวิดีโอมา \ แล้วเริ่มต้น ถ่ายสารคดี นายคือคนที่ พาเราเข้าไป \ ทำลับๆล่อๆใน ผับครั้งแรก แล้ว นายจะมาบอกฉันว่า ชีวิตของ \ การสร้างหนังใน youtube มันดีกว่างั้นหรอBad News Blair (2007)

What an amazing documentary, huh?

สารคดีนี่เจ๋งสุด ๆ ไปเลยNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)

Came up in a documentary about the roaring '20s.

ชื่อของผู้หญิงคนนี้จะเด่นขึ้นมาในยุค 20sSelf Made Man (2008)

-Oh, hello, weird documentary girl. -Bye, sad blair wannabe.

โอ้ ดีจ๊ะ แม่สาวถ่ายสารคดีประหลาดIt's a Wonderful Lie (2008)

We're gonna coordinate your pictorial... with a Playboy Channel documentary on the life of a centerfold.

พวกเราจะเอา รูปของเธอ ไปลงสารคดีช่องเพลบอย ที่รายการชีวิตที่เซ๊นเตอร์โฟลด์The House Bunny (2008)

I saw a documentary about it once on public television.

ฉันดูสารคดีเกี่ยวกับเรื่องนี้มา ในทีวีเนี่ยI Love You, Beth Cooper (2009)

It's a documentary kind of movie.

จนนำไปสู่การกระทำThe Girlfriend Experience (2009)

It's like you were shooting a documentary.

- มีน่าอยู่ในอพาร์ทเมนต์ของเธอSome Kinda Love (2009)

This mass suicide was actually discovered by a documentary crew here in the ancient Mayan city of Tikal.

ทีมงานสารคดีได้ค้นพบการฆ่าตัวตายหมู่ ในโบราณสถานมายันณ.เมืองทาคัล2012 (2009)

I'm making a documentary.

ชั้นกำลังทำสารคดีPrincess Protection Program (2009)

Dad and I are gonna watch... the new Ken Burns documentary together... on the downstairs TV if you want to join.

พ่อกับแม่จะดู สารคดีใหม่ของ เค็น เบินส์ ด้วยกัน ถ้าอยากดูด้วยก็ลงมาได้Dare (2009)

I just don't get why you want to do a documentary on all this.

ผมแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงอยากทำสารคดีเรื่องพวกนี้The Age of Dissonance (2009)

Documentary to hear more about your vision for the show.

ในการทำสารคดีอย่างมากถ้าได้รับฟังมุมมองจากคุณThe Age of Dissonance (2009)

In your community-- a documentary filmmaker?

ในชุมชนของเธอ .. คนถ่ายทำหนังชีวิตจริงเหรอ ?The Grandfather (2009)

It's like some touching documentary.

ไม่เห็นจะเหมือนเลยEpisode #1.18 (2009)

My documentary.

ภาพยนตร์สารคดีของฉันไงJustice (2009)

It started out as a documentary, actually.

มันเริ่มออกแล้ว น่าจะบันทึกไว้จริงๆLight (2009)

Oh, my god. We just finished watching Vanessa's documentary about this community garden in her neighborhood.

เราเพิ่งดูหนังของวาเนสซ่าจบThe Freshmen (2009)

- it's cool. our first assignment is a documentary.

ก็เจ๋งดี งานแรกคือการถ่ายทำหนังสารคดีIntroduction to Film (2009)

- hey, if you're making a documentary

นี่ ถ้าคุณกำลังทำหนังสารคดีIntroduction to Film (2009)

Since she started shooting that documentary.

ตั้งแต่เธอเริ่มทำสารคดีนั่นThe Grandfather: Part II (2009)

My documentary.

ภาพยนตร์สารคดีของผมน่ะTrial and Error (2010)

I got the idea when I was watching a nature documentary program.

ฉันคิดออกตอนได้ดูรายการสารคดีธรรมชาติค่ะEpisode #1.16 (2010)

Information from the odd museum show, a half-read article, some PBS documentary... it was all bubbling up in my frontal lobes, mixing itself together into a sparkling cocktail of useful information.

ดังนั้นถ้าคุณอยากมีข้อมูลที่ไม่มีใครรู้ล่ะก็. . ตอนนี้ข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะLimitless (2011)

Like a Kodiak? You know I saw that documentary that asshole did, you know that that fag who loved bears ...

พี่รู้ไม๊ ผมดูสารคดี ที่แม่งห่วยมาก, แล้วพี่รู้ไม๊ นั่นมันไอ้ขี้ข้าที่รักหมี...The Grey (2011)

Yeah, we're one of these crazy families that doesn't lie to each other. PBS is doing a documentary on us.

ใช่ ครอบครัวเราไม่โกหกกัน ทีวีจะมาทำเรื่องจริงผ่านจอให้เลยFriends with Benefits (2011)

I find "NOVA" documentary in your Netflix queue!

ฉันเจอสารคดี "โนว่า" อยู่ในคิวเนทฟลิกซ์ของคุณEmpire of the Son (2011)

But I'm excited about the narrative facility of the documentary format.

แต่ผมตื่นเต้นกับรูปแบบหนังสารคดี ซึ่งอำนวยความสะดวกในด้านการเล่าเรื่องIntermediate Documentary Filmmaking (2011)

So I thought the documentary format would be like fish in a barrel, but as is the case with a real barrel of fish, after a while, it can become cramped, chaotic, and stinky.

ทีแรกผมคิดว่ารูปแบบหนังสารคดี จะเป็นอะไรที่เหมือนปลาในอวย แต่ในกรณีนี้ มันไม่ใช่แบบนั้นซะทีเดียวIntermediate Documentary Filmmaking (2011)

Fortunately, if in the end, your documentary is turning out just as messy as real life, you can always wrap it up with a series of random shots, which when cut together under a generic voice-over,

มันก็ยุ่งเหยิงพอๆกับชีวิตจริงนั่นแหละ คุณสามารถทำมันออกมาจากสิ่งที่คุณถ่ายเล่นๆ ซึ่งเมื่อนำมาตัดต่อเข้ากับIntermediate Documentary Filmmaking (2011)

It's for an extremely thorough documentary

นั่นสำหรับหนังสารคดีแบบละเอียด ที่สร้างจากชีวิตของผมเองCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)

Abed, true to form, has decided to do the weird thing and film a documentary instead of helping.

อาเบดได้ตัดสินใจ ว่าเขาอยากทำอะไรที่พิสดาร แล้วก็หนังสารคดีแทนที่จะช่วยเราDocumentary Filmmaking: Redux (2011)

You won't be in my commercial, but you'll be in his stupid documentary?

คุณไม่ยอมเล่นโฆษณาของผม แต่กลับยอมเล่นหนังสารคดีโง่ๆของเขาเหรอ?Documentary Filmmaking: Redux (2011)

But I think I know how your documentary ends.

แต่ฉันรู้ว่าหนังสารคดีของเธอจะจบยังไงDocumentary Filmmaking: Redux (2011)

There's also an amazing documentary about building a dam on a river in South America.

รักอยู่ที่นี่มาตลอด น่า นั่นหนังดีมาก จะเริ่มใน 10 นาทีนี้The Ornithophobia Diffusion (2011)

You would have slept with me after a three-hour documentary on dams?

ไม่ใช่เดท มาน่าเชลดอน Star Wars ฉันจะกดเล่น จริงๆนะThe Ornithophobia Diffusion (2011)

So it is an amazing documentary.

ฉันใส่เสื้อยืดเฉิ่มๆและแว่นตาThe Ornithophobia Diffusion (2011)

Cole and his documentary crew were last seen on the Amazon onboard their ship the "Magus."

โคล และทีมงานถ่ายทำสารคดีของเขา ถูกพบครั้งสุดท้าย ที่อเมซอน บนเรือของเขาที่ชื่อว่า "Magus"Magus (2012)

And it only got worse after he saw this stupid documentary about Clyde Belasco, the treasure hunter.

และมันยิ่งแย่ลง หลังจากที่เขาดูสารคดีงี่เง่า เกี่ยวกับไคล บีลาสโก นักล่าสมบัติThe Blue Butterfly (2012)

Stan's wife said that the two of them watched a documentary about him, and that inspired Stan to become a treasure hunter.

ภรรยาของสแตนบอกว่า พวกเขาดูสารคดีของไคลน์ และนั่นจุดประกายให้สแตน มาเป็นนักล่าสมบัติThe Blue Butterfly (2012)

If you want, I can read it in the documentary.

ถ้าคุณต้องการ ให้ผมเป็นคนอ่านลงสารคดีก็ได้Pillows and Blankets (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

documentary

I don't watch a lot of movies. But I can't resist a good documentary.

documentary

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ละครกึ่งสารคดี

(n)docudrama, See Also:drama-documentary, dramadoc, Example:ล่าสุดเนชั่นเทเลวิชั่นเริ่มผลิตละครกึ่งสารคดีเรื่องใหม่อีก 2 เรื่อง, Unit:เรื่อง, Thai Definition:ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

ละครกึ่งสารคดี

(n)docudrama, See Also:drama-documentary, drama-doc, dramadoc, Thai Definition:ภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ที่อ้างอิงจากเหตุการณ์

สารคดี

(n)feature, See Also:documentary, Example:กำแพงลมเป็นงานเขียนกึ่งสารคดีกึ่งเรื่องสั้นอีกเล่มหนึ่งที่ทำให้คนอ่านหลายคนชื่นชอบ, Thai Definition:เรื่องที่เขียนขึ้นจากเค้าความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ

พยานเอกสาร

(n)documentary evidence, Unit:ชิ้น, Thai Definition:เอกสารใช้ในการยืนยันหรือพิสูจน์ข้อเท็จจริง

พยานเอกสาร

(n)documentary evidence, Example:ดิวอี้เสนอหลักฐานต่อศาลทั้งพยานเอกสาร และพยานบุคคลได้ครบครัน, Unit:ฉบับ, Thai Definition:หลักฐานอ้างอิงที่เป็นเอกสาร

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

พยานเอกสาร

[phayān ekkasān] (n, exp) EN: documentary evidence

สารคดี

[sārakhadī] (n) EN: feature ; feature article ; feature story ; documentary ; non-fiction ; feature section of a newspaper ; article ; factual account FR: documentaire [ m ] ; chronique [ f ] ; fait [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

documentary

/D AA2 K Y AH0 M EH1 N T ER0 IY0//ดา ขึ เหยอะ เม้น เถ่อ (ร) หรี่//dˌɑːkjəmˈentɜːʴiː/

documentary

/D AA2 K Y AH0 M EH1 N ER0 IY0//ดา ขึ เหยอะ เม้ะ เหน่อ (ร) หรี่//dˌɑːkjəmˈenɜːʴiː/

documentary

/D AA2 K Y UW0 M EH1 N T ER0 IY0//ดา ขึ หยู่ เม้น เถ่อ (ร) หรี่//dˌɑːkjuːmˈentɜːʴiː/

documentary(4)

/D AA2 K Y UW0 M EH1 N ER0 IY0//ดา ขึ หยู่ เม้ะ เหน่อ (ร) หรี่//dˌɑːkjuːmˈenɜːʴiː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

documentary

(adj)/dˌɒkjʊmˈentəriː//เด๊าะ ขึ หยุ เม้น เถอะ หรี่//d o2 k y u m e1 n t @ r ii/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

documentary

(n)a film or TV program presenting the facts about a person or event, Syn.infotainment, documentary film, docudrama

documentary

(adj)relating to or consisting of or derived from documents, Syn.documental

objective

(adj)emphasizing or expressing things as perceived without distortion of personal feelings, insertion of fictional matter, or interpretation, Syn.documentary

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Documentary

a. Pertaining to written evidence; contained or certified in writing. “Documentary evidence.” Macaulay.

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

纪录片

[纪录片 / 紀錄片, jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ]newsreel; documentary (film or TV program)#11088[Add to Longdo]

记录片

[记录片 / 記錄片, jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ]documentary movie or TV program#43454[Add to Longdo]

李缨

[李缨 / 李纓, Lǐ Yīng, ㄌㄧˇ ㄧㄥ]Li Ying (1963-), Japanese-educated Chinese documentary film director#104999[Add to Longdo]

南京大屠杀事件

[南京大屠杀事件 / 南京大屠殺事件, Nán jīng dà tú shā shì jiàn, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄚㄕˋ ㄐㄧㄢˋ]the Nanjing massacre of December 1937; the Rape of Nanjing (documentary book by Iris Chang 張純如|张纯如)[Add to Longdo]

复活的军团

[复活的军团 / 復活的軍團, Fù huó de jūn tuán, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄣㄊㄨㄢˊ]the Resurrected Army (CCTV documentary series about the Terracotta army)[Add to Longdo]

杨月清

[杨月清 / 楊月清, Yáng Yuè qīng, ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ]Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film director[Add to Longdo]

河殇

[河殇 / 河殤, hé shāng, ㄏㄜˊ ㄕㄤ]River elegy (influential 1988 CCTV documentary series, that stimulated the Beijing Spring democracy movement of 1980s)[Add to Longdo]

纪录片儿

[纪录片儿 / 紀錄片兒, jì lù piān r, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢㄦ˙]erhua variant of 紀錄片|纪录片, documentary (film)[Add to Longdo]

靖国

[靖国 / 靖國, Jìng guó, ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˊ]refers to Yasukuni shrine 靖國神社|靖国神社, Shinto shrine in Tokyo to Japanese war dead, controversial as burial ground of several Class A war criminals; Yasukuni, controversial documentary film by Li Ying 李纓|李缨[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Dokumentarfilm { m }; Dokumentation { f } | Dokumentarfilme { pl }

documentary film; documentary | documentaries[Add to Longdo]

Dokumentarspielfilm { m }

documentary feature[Add to Longdo]

Urkundenbeweis { m }

documentary evidence[Add to Longdo]

aktenmäßig; dokumentarische

documentary[Add to Longdo]

urkundlich { adj }

documentary[Add to Longdo]

urkundlich belegen

to give documentary evidence[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ドキュメンタリー(P);ドキュメンタリ

[dokyumentari-(P); dokyumentari](n) documentary; (P)#4520[Add to Longdo]

密着

[みっちゃく, micchaku](n, vs) (1) glued to; closely related to; (2) giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary; (P)#8194[Add to Longdo]

セミドキュメンタリー

[semidokyumentari-](n) semi-documentary[Add to Longdo]

テレメンタラリー

[terementarari-](n) (abbr) telementary; television documentary[Add to Longdo]

ドキュメンタリードラマ

[dokyumentari-dorama](n) documentary drama[Add to Longdo]

ドキュメンタリー映画

[ドキュメンタリーえいが, dokyumentari-eiga](n) documentary film[Add to Longdo]

ドキュメンテーション言語

[ドキュメンテーションげんご, dokyumente-shon gengo](n) { comp } documentary language[Add to Longdo]

荷為替

[にがわせ, nigawase](n) documentary bill; bill of exchange[Add to Longdo]

荷為替手形

[にがわせてがた, nigawasetegata](n) documentary draft (bill) (draught)[Add to Longdo]

記録映画

[きろくえいが, kirokueiga](n) documentary film[Add to Longdo]

記録文学

[きろくぶんがく, kirokubungaku](n) reportage; documentary[Add to Longdo]

書証

[しょしょう, shoshou](n) documentary evidence[Add to Longdo]

書面審理

[しょめんしんり, shomenshinri](n) documentary examination[Add to Longdo]

証拠書類

[しょうこしょるい, shoukoshorui](n) documentary evidence; documentation[Add to Longdo]

密着取材

[みっちゃくしゅざい(uK), micchakushuzai (uK)](n, vs) (See 密着・2) total coverage; giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ドキュメンテーション言語

[ドキュメンテーションげんご, dokyumente-shon gengo]documentary language[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

documentary

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*documentary*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

documentary