left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ด๊อ เถ่อ (ร) หริ่น ลอ//D AO1 T ER0 IH0 N L AO2//dˈɔːtɜːʴɪnlˌɔː/helppracticeฝึกออกเสียง
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*daughter-in-law*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: daughter-in-law, -daughter-in-law-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
daughter-in-law
(n)ลูกสะใภ้
Hope Dictionary
daughter-in-law n.
ลูกสะใภ้
Nontri Dictionary
DAUGHTER-IN-daughter-in-law
(n)ลูกสะใภ้
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who would want such a dirty daughter-in-law?
ใครเขาจะไปอยากได้ลูกสะใภ้สกปรกกันThe Joy Luck Club (1993)
His son and daughter-in-law run an inn.
ลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาเปิดกิจการโรงแรม.Ringu (1998)
Ever since my grand daughter-in-law entered the house, many things have changed.
ไปเร็วสิ ฉันจะรับผิดชอบเองSomething About 1% (2003)
Is it true that my granddaughter-in-law is pregnant?
ไม่ใช่ทั้งคู่ ไม่ใช่คนที่คุณและผมรู้จักSomething About 1% (2003)
Anyways, before I die, I already get to see my daughter-in-laws.
เรามาที่นี่เพื่อดูว่า... พวกอาจารย์เค้าทำงานของพวกแม่บ้านกันยังไงSomething About 1% (2003)
Who else? It's my daughter-in-law.
ผมจะเริ่มจากเรื่องสำคัญนะSomething About 1% (2003)
Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times.
จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
What is it, my granddaughter-in-law?
มีอะไรหรอ นี่ปู่เองSweet 18 (2004)
She's fit to be the 36th daughter-in-law of the Andong Kwon family.
เธอนี่หล่ะ ที่เหมาะกับการเป็นลูกสะใภ้อับดับที่ 36 ของครอบครัวออนดอง ควอนSweet 18 (2004)
Your grandmother gave it to me. Now it's for my daughter-in-law.
ยายแกเอาให้ฉันMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
Let me see my daughter-in-law.
ไหน ขอดูหน้าลูกสะใภ้หน่อยOm Shanti Om (2007)
She is my future daughter-in-law.
เธอเป็นลูกสะใภ้ในอนาคตของฉันUnstoppable Marriage (2007)
That kind of a girl is her ideal granddaughter-in-law.
นั่นเป็นผู้หญิงแบบที่คุณย่าอยากให้มาเป็นหลานสะใภ้The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
And my mom's that kind of daughter-in-law too.
แล้วแม่ของฉันก็เป็นผู้หญิงแบบนั้นด้วยThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
She is my future daughter-in-law!
เธอคือว่าที่ลูกสะใภ้ฉัน!Heyy Babyy (2007)
IS THIS MY DAUGHTER-IN-LAW?
นั่นลูกสะใภ้ชั้นใช่มั้ยนั่นMother Said (2008)
I can tell them my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blond woman who, when her back was turned, walked right out the door with it.
ผมจะบอกตำรวจว่า ลูกสะใภ้ผมจำได้ว่า ได้เอาออกมาให้ลูกค้าผู้หญิงผมสีบลอนด์ตัวสูง ดูสินค้าชิ้นนี้ ใคร เมื่อเธอหันกลับมาอีกที เห็นหล่อนเดินออกประตูด้านขวาพร้อมกับของA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
They killed my daughter-in-law. You got that, huh?
พวกมันฆ่าลูกสะใภ้ของฉัน นายเข้าใจไหม หา!The Revelator (2008)
Of course, she's a top-choice daughter-in-law.
แน่นอน, เธอเป็นทางเลือกอันดับแรก สำหรับเป็นลูกสะใภ้.Episode #1.7 (2008)
It's Steven Packer's daughter-in-law.
เป็นลูกสะใภ้ของสตีเวน เพ็กเกอร์Episode #1.7 (2008)
Daughter-in-law?
ลูกสะใภ้?Episode #1.7 (2008)
There, will I get to meet the person in charge, Steven Packer's daughter-in-law?
ที่นั่น, ผมจะได้พบกับคนที่รับผิดชอบ, ลูกสะใภ้ของสตีเวน เพ็กเกอร์ , หรือไม่?Episode #1.7 (2008)
You don't even have any intentions of letting me be their daughter-in-law, right?
พ่อไม่มีความตั้งใจสักนิด ที่จะให้หนู ไปเป็นลูกสะใภ้ของเขา, ใช่มัย?Episode #1.8 (2008)
Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer?
อย่างน้อย พ่อก็คงยอมให้หนูเป็นลูกสะใภ้ ของเจ้าของคาสิโนในมาเก๊า, สตีเวน เพ็กเกอร์?Episode #1.8 (2008)
Let me introduce my daughter-in-law. She's in charge of our ship building division.
ขอให้ผมแนะนำลูกสะใภ้ของผม เธอรับผิดชอบแผนกต่อเรือ ของเราEpisode #1.9 (2008)
- After all, I will become your daughter-in-law.
- ไม่ว่าอย่างไร, หนูจะเป็นลูกสะใภ้ของแม่แน่นอนIEpisode #1.9 (2008)
Either way you will still become Shin Tae Hwan's daughter-in-law, just like what his son said earlier.
ยังไง เธอก็ต้องเป็นลูกสะใภ้ของชินแทฮวาน, อย่างที่ลูกของมันพูดเอาไว้.Episode #1.9 (2008)
She'll be the Shinhwa family's new daughter-in-law.
ผู้หญิงที่จะเป็นภรรยาในอนาคนของชินฮวากรุ๊ปEpisode #1.15 (2009)
You said you were the future daughter-in-law of Shinhwa Group! My daughter says that there is someone else who is the future daughter-in-law.
เธอบอกว่า เธอจะได้เป็นลูกสะใภ้ของชินฮวากรุ๊ป แต่ลูกสาวชั้นบอกว่า มีคนอื่นจะเป็นสะใภ้ในอนาคตต่างหากล่ะEpisode #1.24 (2009)
What? So you mean you're really the future daughter-in-law of Shinhwa?
งั้นเอจะบอกว่า เธอเป็นสะใภ้ในอนาคตของชินฮวาสินะ?Episode #1.24 (2009)
Because you're 27, and the closest thing we have to a daughter-in-law is that Jewish boy Howard.
เพราะลูกอายุ 27 แล้ว สิ่งที่ใกล้เคียงลูกสะใภัของเราที่สุด คือเจ้าหนุ่มชาวยิวชื่อโฮเวิร์ดThe Guitarist Amplification (2009)
Your daughter-in-law would then become Jin Sung Food's future president, right?
ลูกสะใภ้ของคุณจะกลายเป็น ประธานของจิน ซอง ฟู๊ด ในอนาคต, ใช่มั้ยคะ?Shining Inheritance (2009)
A daughter-in-law becoming the new president?
ลูกสะใภ้ที่จะกลายเป็น เป็นประธานคนใหม่อย่างนั้นหรือ?Shining Inheritance (2009)
No, that child definitely cannot be my daughter-in-law.
ไม่, เด็กคนนั้นไม่มีทาง เป็นลูกสะใภ้ของผมเด็ดขาด.Shining Inheritance (2009)
Well, as you're not going to be my daughter-in-law, perhaps you'd consider becoming an apprentice with the company.
ในเมื่อเธอไม่ได้จะมาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน บางทีเธออาจจะพิจารณาตำแหน่ง เด็กฝึกงานของบริษัทดูก็ได้Alice in Wonderland (2010)
Am I not allowed to worry about my daughter-in-law?
แม่เป็นห่วงลูกสะใภ้ไม่ได้เลยรึ?Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
We can't investigate your future daughter-in-law just because you don't think she's good for your son.
เราไม่สามารถสอบสวนว่าที่ลูกสะใภ้คุณได้ เพียงแค่เพราะว่าคุณคิดว่าหล่อนไม่ดีพอสำหรับลูกคุณWe All Deserve to Die (2010)
Hi. Nice-looking family. Is that your daughter-in-law?
ฮาย รูปภาพครอบครัวนั่นดูอบอุ่นจังเลยค่ะ นั่นใช่ลูกสะใภ้คุณใช่มั้ยคะWe All Deserve to Die (2010)
We have a term in America for women who get paid for sex, and it's not "daughter-in-law."
รู้มั้ยที่อเมริกาเรามีคำเฉพาะสำหรับเรียกผู้หญิงที่ใช้ตัวแลกกับเงิน และไม่ใช่คำว่า "ลูกสะใภ้" แน่นอนWe All Deserve to Die (2010)
I didn't sent my son to study abroad to get a daughter-in-law like her.
พวกเขารักกันแล้วMy Mom (2010)
How can they just act like Chungdam-dong daughter-in-laws (of rich families) in public?
พวกนั้นทำตัวเป็นสะใภ้เศรษฐีในที่สาธารณะแบบนี้ได้ยังไงนะ?One (2010)
She prays for her daughter-in-law's company to raise funds successfully.
หล่อนจะภาวนาเพื่อลูกสะใภ้ ให้บริษัทประสบความสำเร็จในการหาเงินทุนEpisode #1.10 (2010)
Mother-in-law and daughter-in-law.
ปัญหาแม่ผัว-ลูกสะใภ้น่ะEpisode #1.5 (2010)
Then, as Haeshin Group's daughter-in-law, you appear in front of that jerk.
แล้วจะได้กลายเป็นสะใภ้ของแฮชินกรุ๊ป จากนั้นก็ไปปรากฎตัวตรงหน้าหมอนั่นEpisode #1.1 (2010)
What would you do if your sister becomes the daughter-in-law of a tycoon?
ถ้าเกิดว่า... พี่สาวของเธอฃNได้แต่งงานกับผู้ชายรวยๆล่ะ?Episode #1.1 (2010)
A wealthy family, the hated daughter-in-law, that sort of crap?
กับลูกชายของบริษัทใหญ่ๆ อย่างนั้นน่ะเหรอคะ?Episode #1.1 (2010)
What would you do if your sister became the daughter-in-law of a billionaire household?
ถ้าหากว่า... พี่สาวของแก กลายเป็นลูกสะใภ้ของตระกูลที่ร่ำรวยและมีอำนาจล่ะ?Episode #1.6 (2010)
Can I even become a daughter-in-law of the Haeshin Group if I sleep with you?
ชั้นจะได้เป็นลูกสะใภ้ของแฮชิน กรุ๊ปรึเปล่ ถ้าชั้นนอนกับคุณ?Episode #1.10 (2010)
It was to be a Haeshin Group daughter-in-law, wasn't it?
คุณอยากจะเป็นสะใภ้ แฮชิน กรุ๊ป ถูกมั๊ย?Episode #1.11 (2010)
If I sleep with you, would I be able to become a Haeshin Group daughter-in-law?
ถ้าชั้นนอนกับคุณ แล้วชั้นจะได้เป็นลูกสะใภ้ของแฮชินกรุ๊ปใช่มั้ย?Episode #1.11 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สะใภ้
(n)daughter-in-law, See Also:female-in-law, Example:แม่ผัวลูกสะใภ้ไม่ถูกกันเป็นเรื่องธรรมดา, Unit:คน, Thai Definition:เมียของญาติ
นวพธู
(n)daughter-in-law, Syn.ลูกสะใภ้, Unit:คน, Notes:(สันสกฤต)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุตรสะใภ้
[but saphai] (n, exp) EN: daughter-in-law
ลูกสะใภ้
[lūksaphai] (n, exp) EN: daughter-in-law  FR: belle-fille [ f ] ; bru [ f ] (vx)
สะใภ้
[saphai] (n) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage  FR: belle-fille [ f ] ; parente par alliance [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
daughter-in-law
(n)the wife of your son
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Daughter-in-law

n.; pl. Daughters-in-law. The wife of one's son. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
媳妇
[媳 妇 / 媳 婦, xí fù, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ]daughter-in-law; young married woman; young woman#7419[Add to Longdo]
儿媳
[儿 媳 / 兒 媳, ér xí, ㄦˊ ㄒㄧˊ]daughter-in-law#19580[Add to Longdo]
媳妇儿
[媳 妇 儿 / 媳 婦 兒, xí fù er, ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ ㄦ˙]daughter-in-law; young married woman; young woman#27791[Add to Longdo]
亲家
[亲 家 / 親 家, qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙]parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage#31496[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Schwiegertochter { f } | Schwiegertöchter { pl }
daughter-in-law | daughters-in-law[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
嫁(P);娵;婦;媳
[よめ, yome](n) (1) wife; bride; (2) (one's) daughter-in-law; (P)#8823[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ