left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บะ ถึ เด็น//B AH1 T DH EH1 N//bˈʌt ðˈen/helppracticeฝึกออกเสียง
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*but then*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: but then, -but then-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But then again, maybe I killed him.
แต่กระนั้น บางทีผมได้ฆ่าเขาBasic Instinct (1992)
But then, that's what all cars are, really.
ว่าแต่ รถจริงๆมันต้องเป็นแบบไหนล่ะThe Cement Garden (1993)
But then everything just went crazy.
แต่ทุกๆอย่าง ดูเลวร้ายมากขึ้นSqueeze (1993)
Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price, but then a toothbrush is a non-lethal object.
ดีถ้ามันเป็นแปรงสีฟันก็เพิ่งเสนอราคาที่ แต่แล้วแปรงสีฟันเป็นวัตถุที่ไม่ตายThe Shawshank Redemption (1994)
But then, in the spring of 1949, the powers that be decided that...
แต่แล้วในฤดูใบไม้ผลิของปี 1949, อำนาจที่จะตัดสินใจว่า ...The Shawshank Redemption (1994)
But then how can I say that you are Don Octavio... and I am a guest at your villa, correct?
ไม่งั้นผมจะบอกได้อย่างไร ว่าคุณคือ ดอน อ็อคตาวิโอ และผมเป็นแขกในคฤหาสน์ของคุณ ถูกต้องไหมDon Juan DeMarco (1994)
See, he gave up something, but then he got those magic beans.
เขายอมสละบางอย่าง แล้วเขาก็ได้ถั่ววิเศษมาThe One with George Stephanopoulos (1994)
But then, on Sunday mornin' two miracles occurred:
แต่แล้ว ตอนเช้าในวันอาทิตย์ ปาฏิหาริย์เกิดขึ้นสองอย่างThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
But then, of course, you know the whole story.
เเต่แน่ล่ะ คุณคงรู้เรื่องราวทั้งหมดเเล้วRebecca (1940)
I could make the line fast, " he thought, "but then he could break it.
ฉันจะทำให้ได้อย่างรวดเร็วสาย เขาคิดว่า แต่แล้วเขาก็จะทำลายมันThe Old Man and the Sea (1958)
But then you must go in, and you must take your chances like every man and every fish and every bird must do.
คุณต้องใช้โอกาสของคุณ เหมือนทุกคน และทุกปลาและนกทุกอย่าง ต้องทำThe Old Man and the Sea (1958)
But then the Army decides of course it ought to hold a hearing and Jackson's acquitted.
แต่แน่นอน กองทัพ ตัดสินใจไต่สวน... ...ปรากฏว่าแจ็คสันไม่มีความผิดThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
But then first things first.
แต่สิ่งแรกที่แรกแล้วHow I Won the War (1967)
- Good Lord. But then I try to find good in everybody.
แต่แล้วฉันพยายามที่จะหาที่ดี ในทุกคนHow I Won the War (1967)
But then your daughter would lose a father instead of gaining a husband.
แต่แล้วลูกสาวของคุณจะสูญเสียพ่อ แทนที่จะดึงดูดสามีThe Godfather (1972)
I was afraid she was going to be a baobab, but then she blossomed.
ผมกลัวว่ามันจะเป็นต้นขนมปังลิง แต่ดอกของมันก็บานThe Little Prince (1974)
But then one day, I had to say goodbye.
แต่แล้ววันหนึ่ง ผมก็ต้องบอกลาThe Little Prince (1974)
But then some rioting broke out between Hindus and Muslims.
แต่แล้ว ก็เกิดจลาจล ระหว่างฮินดูกับมุสลิมGandhi (1982)
But then he took a solemn vow.
เขาเลยตั้งปฏิญาณอย่างจริงจังGandhi (1982)
But then I cannot imagine where in the world the three of you would look at home.
แต่แล้วฉันไม่สามารถจินตนาการ ที่ในโลกที่สามของคุณจะมีลักษณะที่บ้านIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
But then it would've given you your fortune and glory.
แต่แล้วมันจะได้ให้คุณมีโชคลาภและมีความสุขของคุณIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
But then I forgot, we're not supposed to say who we really are, though heavens to Betsy I don't know why.
ฉันลืมไป ว่าเราไม่ควรบอกความจริง ว่าพวกเราเป็นใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมClue (1985)
The tin woodsman used to be made of flesh, like everybody else, but then he cut off his leg.
คนตัดไม้สังกระสี เคยมีเลือดเนื้อเหมือนคนทั่วๆ ไป แต่เขาตัดขาเขาทิ้งReturn to Oz (1985)
He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin.
เขาเลยต้องทำขาด้วยสังกระสี แต่แม่มดใส่อาถันที่ขวานของเขา และเขาตัดส่วนต่างๆ ของร่างกาย จนกลายเป็นสังกระสีทั้งหมดReturn to Oz (1985)
But then, she was angry. She has a terrible temper.
แต่มานานก็เปลี่ยนเป็นความโกรธ หล่อนโมโหมากReturn to Oz (1985)
- But then you wouldn't be.
- แต่ถ้างั้นแล้วคุณก็ต้องโกหกLabyrinth (1986)
- But then he would be lying.
- แต่ถ้างั้นแล้วเขาก็ต้องโกหกLabyrinth (1986)
But then Kaoru came and everything changed
เมื่อไรที่คาโอรุมา ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Wait, but then there's the new wife and she's a lot younger than him.
เดี๋ยว แต่เขามีภรรยาใหม่ และเธอก็อายุน้อยกว่าเขามากThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
But then, who knows what he could do? Right?
แต่ว่า ใครจะรู้ว่า เขาได้ทำอะไรไปGattaca (1997)
- Nice to meet you. - They were fine, man. I was gonna close the deal, but then Chuck-Billy insulted one of 'em-
ก็สวยดีนะชั้นกับบิลลี่จะจีบสักหน่อย แต่บิลลี่นะซิทำยึกยักมันจีบผู้หญิงไม่เป็นGood Will Hunting (1997)
"we'll be cruisin' at 35,000 feet," but then he puts the mike down. - He forgets to turn it off. - Mm-hmm.
แต่เขาลืมปิดไมโครโฟน แล้วเขาก็หัน ไปหาผู้ช่วยนักบินรู้ไหมเขาพูดอะไรGood Will Hunting (1997)
But then I got to know you real well, and... l-- l came to realize... that you´re a fat idiot.
ฉันถึงได้รู้ว่า เธอน่ะบรมโง่Nothing to Lose (1997)
But then something didn't add up
แต่แล้วก็ไม่เห็นเข้าเค้า เลยเหมาว่าThe Legend of 1900 (1998)
Then I usually pour in more milk, but then the glass isn't big enough.
ฉันชอบใส่นมเยอะๆ \ ใส่จนเกือบล้นแก้วเลยShow Me Love (1998)
But then we found they could be quite tasty.
แต่เราพบว่ามันมีรสชาดที่ใช้ได้eXistenZ (1999)
But then I slip into a dream
But then I sIip into a dreamNever Been Kissed (1999)
But then my point would have been made, Your Majesty, not yours.
But then my point would have been made, Your Majesty, not yours.Anna and the King (1999)
But then there was Louis.
But then there was Louis.Anna and the King (1999)
But then, for you, time is a completely different proposition.
แต่กับนายเวลาเป็นเรื่องที่ต่างออกไปBicentennial Man (1999)
But then we'd split the money 70 - 30 afterwards.
แบ่งค่าเหนื่อย 70-30The Legend of Bagger Vance (2000)
But then I'm going to go upstairs and I'm gonna pack... and I'm going to leave for New York.
พ่อจะเก็บของแล้วก็ย้ายไปนิวยอร์คUnbreakable (2000)
He claims I should make my own decisions but then when I do, he shuts me down.
แต่พอฉันจะทำ กลับบอกให้ฉันเลิกHothead (2001)
Christmas. This is not a good time to have children, but then...
คริสต์มาส นี่ไม่ใช่เวลาที่เราควรจะมีลูกกัน แต่ว่าThe Pianist (2002)
- I was to get the baby, but then...
- ฉันต้องมาเอาตัวเด็ก, แต่แล้ว...Ice Age (2002)
I'd tell you, but then I'd have to kill you.
ถ้าฉันบอกเธอแล้ว ฉันจำเป็นต้องฆ่าเธอนะA Walk to Remember (2002)
But then there's his British list and his European list.
แต่ก็รวมของนักเขียนอังกฤษกับยุโรปA Walk to Remember (2002)
But then you must have some idea who's behind it all.
แต่นายคงรู้สิว่าใครเป็นผู้อยู่เบื้องหลังHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Who has time? But then, if we do not ever take time, how can we ever have time?
ใครจะมีเวลา ถ้าเราไม่เคยคิดจะมีเวลา แล้วเราจะมีเวลาได้อย่างไรThe Matrix Reloaded (2003)
I liked his friend Mike. We hung out a few times and he was always nice, but then...
หนูชอบไมค์เพื่อนเขา เที่ยวด้วยกัน 2-3 หน เขาน่ารักมากแต่...Bringing Down the House (2003)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
WordNet (3.0)
on the other hand
(adv)(contrastive) from another point of view, Syn.then again, but then, Ant.on the one hand
EDICT JP-EN Dictionary
尤も
[もっとも, mottomo](adj-na, adv, conj, n) quite right; plausible; natural; but then; although; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ