[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[Brāsin = Brāsil] (n, prop) EN: Brazil FR: Brésil [ m ]
[en] (n) EN: ligament ; tendon ; gut ; sinew FR: ligament [ m ] ; tendon [ m ] ; nerf [ m ] ; fibres conjonctives [ fpl ]
[hǿng] (n) EN: [ classifier : rooms ] FR: [ classificateur : pièces d'habitation, chambres ]
[høphak] (n) EN: dormitory FR: foyer [ m ] ; pension [ f ] ; dortoir [ m ] ; local d'accueil [ m ] ; chambres d'étudiant [ mpl ] ; kots [ mpl ] (Belg.)
[jamnūan nap] (n, exp) EN: counting number ; natural number ; digit FR: nombre cardinal [ m ] ; nombres cardinaux [ mpl ] ; cardinaux [ mpl ] ; nombre entier naturel [ m ]
[jamnūan phanakngān] (n, exp) FR: nombre d'employés [ m ] ; nombre de membres d'équipage [ m ]
[jamnūan samāchik] (n, exp) FR: total des membres [ m ]
[kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ]
[khaēn-khā] (n) EN: limbs ; arm and leg FR: membres [ mpl ] ; bras et jambes [ mpl ]
[khwām meūt] (n) EN: darkness ; the dark FR: obscurité [ f ] ; ténèbres [ fpl ] ; noir [ m ]
[kløn sot] (n, exp) EN: vers libre FR: vers libres [ mpl ]
[kradūk sanlang] (n) EN: spine ; backbone ; vertebral column ; spinal column ; vertebrae [ pl ] FR: épine dorsale [ f ] ; colonne vertébrale [ f ] ; vertèbres [ fpl ]
[mūyāt] (n) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; famille [ f ]
[naēo māi] (n, exp) EN: line of trees ; row of trees FR: rangée d'arbres [ f ]
[nang] (n) EN: shadow puppet ; shadow puppet theatre ; shadow play FR: théâtre d'ombres [ m ]
[nāng-māi] (n) EN: wood nymph ; tree nymph ; wood fairy FR: nymphe de la forêt [ f ] ; fée des arbres [ f ]
[nok doēn dong lek pāk yāo] (n, exp) EN: Dark-sided Thrush FR: Grive à grand bec [ m ] ; Grive à long bec [ f ] ; Grive à flancs sombres [ f ]
[nok jap malaēng sī khlam] (n, exp) EN: Dark-sided Flycatcher FR: Gobemouche de Sibérie [ m ] ; Gobemouche à flancs sombres [ m ] ; Gobemouche fuligineux [ m ]
[nok jāp pīk øn hūa thao ok chomphū] (n, exp) EN: Chaffinch FR: Pinson des arbres [ m ] ; Pinson commun [ m ] ; Gros-bec pinson [ m ]
[nok krajit khīo pīk søng thaēp] (n, exp) EN: Two-barred Warbler FR: Pouillot à deux barres [ m ] ; Pouillot à pattes sombres [ m ] ; Pouillot ardoisé [ m ]
[nok parøt ōng kaēm thao] (n, exp) EN: Grey-cheeked Bulbul FR: Bulbul brès [ m ]
[ong] (n) EN: [ classifier : Buddha statues ; holy persons ; priests ; royal persons ] FR: [ classificateur : statues du Bouddha ; personnes saintes ; membres de la famille royale ; moines vénérés ]
[phīnøng] (n) EN: relatives ; relations ; kinsfolk ; brothers and sisters FR: frères et soeurs [ mpl ] ; cousins et cousines [ mpl ] ; membres de la famille [ mpl ] ; parents [ mpl ] ; parentèle [ f ] (vx)
[phūak mai mī kradūk sanlang] (n) EN: invertebrates FR: invertébrés [ mpl ]
[phūak mī kradūk sanlang] (n) EN: vertebrates FR: vertébrés [ mpl ]
[pīn ton māi] (v, exp) EN: climb up a tree FR: grimper aux arbres
[Prathēt Brāsin] (n, prop) EN: Brazil FR: Brésil [ m ]
[sākprakhakphang] (n) EN: ruins ; debris ; wreckage ; remains FR: ruines [ fpl ] ; décombres [ mpl ]
[sapparoē] (n) EN: undertaker ; mortician ; funeral director FR: entrepreneur des pompes funèbres [ m ] ; croquemort = croque-mort [ m ] (fam.)
[sasom sataēm] (v, exp) EN: stamp collecting FR: collectionner les timbres
[senyai nānō] (n) EN: nanofibers FR: nanofibres [ fpl ]
[thabīen samāchik] (n, exp) EN: membership roster FR: liste des membres [ f ]
[thritsadī jamnūan] (n, exp) EN: number theory) FR: théorie des nombres [ f ]
[ton] (classif, (n)) EN: [ classif. : trees, bushes, plants; posts, columns ] FR: [ classif. : arbres, arbustes, arbrisseaux, plantes; poteaux ]
[yup saphā] (v, exp) EN: dissolve the House of Representatives ; dissolve the Parliament FR: dissoudre le Parlement ; dissoudre les Chambres