Wenn du versuchst, mir den Zugang zu diesen Materialien zu verweigern, werde ich dich belangen, wie es nur irgendwie rechtlich möglich ist.We Gotta Get Out of This Place (2014)

The stress of worry must not complicate her pregnancy.

Ihre Schwangerschaft darf nicht von Sorgen belastet werden.1505 (2014)

You are resilient and smart and creative and driven.

Du bist belastbar und schlau und kreativ und engagiert.And the Not Broke Parents (2014)

When I heard I had new counsel, I'd never imagined I'd rate the one and only Stevie Grayson.

Ich hätte nie gedacht, dass sich Stevie Grayson meiner rechtlichen Belange annehmen würde.Blood (2014)

They know you are listening to them.

Die wissen, dass ihr sie belauscht.Panopticon (2014)

If Betsy was fooled by the doll like we all were and her original intent was to steal a child, I could still prosecute her for kidnapping.

Wenn Betsy von der Puppe getäuscht wurde, wie wir alle, und ihre ursprüngliche Absicht war es, ein Kind zu stehlen, kann ich sie immer noch für Entführung belangen.Inconceivable (2014)

I'm not going to prosecute a grieving mother, but that woman's therapist is a wacko.

Ich werde keine trauernde Mutter belangen, aber die Therapeutin dieser Frau ist eine Verrückte.Inconceivable (2014)

He couldn't see his way clear to it, so we left it at that.

Er wollte es nicht und so haben wir es dann dabei belassen.Morton's Fork (2014)

Ah, she's young, she's resilient.

Ja, sie ist jung, sie ist belastbar.Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)

My name is Louis goddamn Marlowe Litt, and my firm is under siege, so don't you tell me what I can and cannot do!

Mein Name ist Louis gottverdammt Marlowe Litt und meine Kanzlei steht unter Belagerung, also sag mir nicht, was ich tun kann und was nicht!Know When to Fold 'Em (2014)

- I'm a liability? Is that it?

- Bin ich eine Belastung?Nothing Personal (2014)

I think it would be wise To have a healer along, Especially one that does well under strain.

Ich denke, es wäre gut, eine Heilerin dabei zu haben, besonders, wenn sie gut unter Belastung arbeitet.The Gathering (2014)

Well, in four days, these flabby arms and untamed hair will be hosting three wedding-type events right here, and that's not including AnnaBeth's surprise engagement.

In 4 Tagen veranstalten diese Schwabbelarme in diesem Restaurant Top-Hochzeiten. Noch ohne Überraschungsantrag für AnnaBeth. - Also...Stuck (2014)

You killed a dozen men because you couldn't be bothered with the extra trouble?

Du hast ein Dutzend Männer getötet, weil du nicht mit dem zusätzlichen Ärger belastet werden konntest?Liege Lord (2014)

It's a burden sometimes.

Es ist manchmal eine Belastung.Liege Lord (2014)

Leith saved many lives at the siege.

Leith war während der Belagerung couragiert.Monsters (2014)

As you know, I'm still awaiting trial and won't incriminate myself.

Wie Sie wissen, erwarte ich noch meinen Prozess und werde mich nicht selbst belasten.Page Not Found (2014)

Oh, nothing that you need to worry about.

- Nichts von Belang für dich.Struggle (2014)

If by some miracle you succeed in wounding or killing this officer, I will personally prosecute you to the full extent of His Majesty's law!

Wenn du diesen Offizier irgendwie verwundest oder tötest, werde ich dich persönlich im vollen Umfang des Gesetzes Seiner Majestät belangen.Mercy Moment Murder Measure (2014)

Is everything okay?

Sie wurden zu einer Belastung. Letztendlich wurden alle nichtmenschlichen Arbeiter zerstört.Minute Man (2014)

Could be she was becoming a liability.

Sie könnte zu einer Belastung geworden sein.My Fair Wesen (2014)

You don't weight me down like a mule, maybe I don't make so much noise. Shh.

Wenn Sie mich nicht wie einen Esel beladen würden, ginge das vielleicht.Challenge (2014)

Alyssa's arthrogryposis is so severe, and her muscles put too much strain on her joints.

Alyssas Arthrogrypose ist so schwerwiegend, und ihre Muskeln belasten ihre Gelenke zu stark.Throwing It All Away (2014)

- I'm afraid so. We ran your card this morning and it was declined.

Ihre Karte konnte heute Morgen nicht belastet werden.Up Helly Aa (2014)

You and I are Whitechapel, and I intend to remain so.

Ich habe vor, das so zu belassen.The Beating of Her Wings (2014)

What are you gonna do? The letter's not enough to incriminate the Graysons, but Pascal has a piece of the puzzle that I don't, and there may be more.

Der Brief reicht nicht aus, um die Graysons zu belasten, aber Pascal hat ein Stück des Puzzles, das ich nicht habe und es gibt vielleicht noch weitere.Addiction (2014)

The superintendent has submitted a case and requested you be remanded in custody.

Der Kommissar hat belastende Beweise gegen Sie gesammelt. Er fordert die U-Haft, während weiter ermittelt wird.Belinda et moi (2014)

The Protestants and their Lords of the Congregation have sent an army to besiege my mother in Edinburgh.

Die Protestanten sandten eine Armee, die belagert nun meine Mutter.Toy Soldiers (2014)

Yeah, they have cable, and you can rent rooms by the hour, so I used to come here to watch Sex and the City with a prostitute named Tiny Marge.

Ja, sie haben Kabelanschluss und man mietet Zimmer pro Stunde, deswegen kam ich immer hier hin um "Sex and the City" zu sehen, mit einer Prostituierten namens "Tiny Marge".And the First Degree (2014)

He must have wanted to capture something incriminating on Conrad.

Er wollte wohl was aufnehmen, das Conrad belastete.Impetus (2014)

How far would they go to frame an innocent man? Federal prosecutors wrapped up their case for treason against disgraced hedge-fund executive David Clarke.

Was taten sie, um einen Unschuldigen zu belasten?Impetus (2014)

I think you concocted this entire scenario to trick me into incriminating myself.

Ich glaube, du hast dir das Szenario ausgedacht, damit ich mich belaste.Impetus (2014)

Armed with the facts, I knew that she would confront him and get a confession that would hold up in court.

Nachdem sie alle Fakten hatte, war klar, dass sie ihn konfrontiert und ihm ein Geständnis abringt, das ihn belastet.Impetus (2014)

Marie de Guise. The Protestant insurgents surrounding her castle are demanding blood.

Die Protestanten, die ihr Schloss belagern, verlangen ihr Leben.Higher Ground (2014)

Let me give you my card. You can keep it open.

Ich gebe Ihnen meine Karte zum Belasten.Guest (2014)

I overheard some of them discussing Norman at Diogenes the other day.

Ich habe belauscht, wie ein paar von ihnen im Diogenes über Norman redeten.Paint It Black (2014)

What's weighing on you, Gavin?

Was belastet dich, Gavin?The Cap Table (2014)

I'm dealing with a furniture repairman.

Ich habe gerade mit diesem Möbelausstatter zu tun.Charlie and the Mother of All Sessions (2014)

I don't want to do anything with the office furniture here.

Ich möchte die Möbelausstattung hier dann doch nicht verändern.Charlie and the Mother of All Sessions (2014)

Personal issues.

Persönliche Belange.Just Drive the Truck (2014)

Then, all of a sudden, a murder witness magically pops up and identifies me, of all people?

Wir kamen Keller immer näher. Dann taucht auf wundersame Weise ein Zeuge auf, der ausgerechnet mich belastet.Ever After (2014)

I know your heart, and I know the toll my obsessions have taken on our lives... and the sacrifices you have made.

Ich kenne dein Herz. Ich weiß, dass meine Besessenheit unser Leben belastet... und die Opfer, die du gebracht hast.Last Rites (2014)

Because if it incriminates anybody, it'll incriminate you.

Ja, sieh nach. Wenn es uns belastet, belastet es dich auch.Cat and Mouse (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เบลารุส

[Bēlārus] (n, prop) EN: Belarus FR: Biélorussie [ f ]

โมกมัน

[mōkman] (n) EN: Ivory ; Darabela ; Karingi ; Lanete

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

bela

/B EH1 L AH0//เบ๊ะ เหลอะ//bˈelə/

abela

/AA0 B EH1 L AH0//อ่า เบ๊ะ เหลอะ//ɑːbˈelə/

belak

/B EH1 L AH0 K//เบ๊ะ เหลอะ ขึ//bˈelək/

belair

/B IH0 L EH1 R//บิ แล้ (ร)//bɪlˈer/

belair

/B EH0 L EH1 R//เบะ แล้ (ร)//belˈer/

beland

/B EH1 L AH0 N D//เบ๊ะ เหลิ่น ดึ//bˈelənd/

belate

/B IH0 L EY1 T//บิ เล้ ถึ//bɪlˈeɪt/

cabela

/K AA2 B EH1 L AH0//คา เบ๊ะ เหลอะ//kˌɑːbˈelə/

fabela

/F AA0 B EH1 L AH0//ฝ่า เบ๊ะ เหลอะ//fɑːbˈelə/

abelard

/AE1 B IH0 L ER0 D//แอ๊ บิ เหล่อ (ร) ดึ//ˈæbɪlɜːʴd/

belabor

/B IH0 L EY1 B ER0//บิ เล้ เบ่อ (ร)//bɪlˈeɪbɜːʴ/

beladur

/B EH2 L AH0 D UH1 R//เบะ เหลอะ ดั๊ว (ร)//bˌelədˈʊr/

belaire

/B AH0 L EH1 R//เบอะ แล้ (ร)//bəlˈer/

belarus

/B EH0 L AA1 R AH0 S//เบะ ล้า เหรอะ สึ//belˈɑːrəs/

belasco

/B EH0 L AA1 S K OW0//เบะ ล้า สึ โก่ว//belˈɑːskəʊ/

belated

/B IH0 L EY1 T IH0 D//บิ เล้ ถิ ดึ//bɪlˈeɪtɪd/

debelak

/D EH1 B IH0 L AH0 K//เด๊ะ บิ เหลอะ ขึ//dˈebɪlək/

belabors

/B IH0 L EY1 B ER0 Z//บิ เล้ เบ่อ (ร) สึ//bɪlˈeɪbɜːʴz/

belanger

/B EH1 L AH0 NG ER0//เบ๊ะ เหลอะ เหง่อ (ร)//bˈeləŋɜːʴ/

belanoff

/B EH1 L AH0 N AO0 F//เบ๊ะ เหลอะ หน่อ ฝึ//bˈelənɔːf/

cabela's

/K AA2 B EH1 L AH0//คา เบ๊ะ เหลอะ//kˌɑːbˈelə/

belabored

/B IH0 L EY1 B ER0 D//บิ เล้ เบ่อ (ร) ดึ//bɪlˈeɪbɜːʴd/

belabores

/B IH0 L EY1 B ER0 Z//บิ เล้ เบ่อ (ร) สึ//bɪlˈeɪbɜːʴz/

beladur's

/B EH2 L AH0 D UH1 R Z//เบะ เหลอะ ดั๊ว (ร) สึ//bˌelədˈʊrz/

belafonte

/B EH2 L AH0 F AA1 N T IY0//เบะ เหลอะ ฟ้าน ถี่//bˌeləfˈɑːntiː/

belatedly

/B IH0 L EY1 T AH0 D L IY0//บิ เล้ เถอะ ดลี่//bɪlˈeɪtədliː/

belaboring

/B IH0 L EY1 B ER0 IH0 NG//บิ เล้ เบ่อ (ร) หริ่ง//bɪlˈeɪbɜːʴɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

belay

(vt, n,(count))/bˈɪlˈeɪ//บิ้ เล้//b i1 l ei1/

belays

(vt, n,(count))/bˈɪlˈeɪz//บิ้ เล้ สึ//b i1 l ei1 z/

belated

(adj)/bˈɪlˈeɪtɪd//บิ้ เล้ ถิ ดึ//b i1 l ei1 t i d/

belayed

(vt, vt)/bˈɪlˈeɪd//บิ้ เล้ ดึ//b i1 l ei1 d/

belabour

(vt)/bˈɪlˈeɪbər//บิ้ เล้ เบิ่ร//b i1 l ei1 b @ r/

belaying

(vt)/bˈɪlˈeɪɪŋ//บิ้ เล้ อิ่ง//b i1 l ei1 i ng/

belabours

(vt)/bˈɪlˈeɪbəz//บิ้ เล้ เบอะ สึ//b i1 l ei1 b @ z/

belatedly

(adv)/bˈɪlˈeɪtɪdliː//บิ้ เล้ ถิ ดลี่//b i1 l ei1 t i d l ii/

belaboured

(vt, vt)/bˈɪlˈeɪbəd//บิ้ เล้ เบอะ ดึ//b i1 l ei1 b @ d/

Rabelaisian

(adj)/rˌæbəlˈeɪzɪən//แร เบอะ เล้ เสี่ย (ร) น//r a2 b @ l ei1 z i@ n/

belabouring

(vt)/bˈɪlˈeɪbərɪŋ//บิ้ เล้ เบอะ หริ่ง//b i1 l ei1 b @ r i ng/

belaying-pin

(n,(count))/bˈɪlˈeɪɪŋ-pɪn//บิ้ เล้ อิ่ง ผิ่น//b i1 l ei1 i ng - p i n/

belaying-pins

(n,(count))/bˈɪlˈeɪɪŋ-pɪnz//บิ้ เล้ อิ่ง ผิ่น สึ//b i1 l ei1 i ng - p i n z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

abelard

(n)French philosopher and theologian; lover of Heloise (1079-1142), Syn.Peter Abelard, Pierre Abelard

belabor

(v)to work at or to absurd length, Syn.belabour

belabor

(v)attack verbally with harsh criticism, Syn.belabour

belabour

(v)beat soundly, Syn.belabor

belamcanda

(n)a monocotyledonous genus of the family Iridaceae, Syn.genus Belamcanda

belarus

(n)a landlocked republic in eastern Europe; formerly a European soviet, Syn.Belorussia, Byelorussia, Republic of Belarus, White Russia, Byelarus

belarusian

(n)the Slavic language spoken in Belarus, Syn.White Russian, Byelorussian

belarusian

(adj)of or pertaining to Belarus or to the people or culture of Belarus

belarusian monetary unit

(n)monetary unit in Belarus

belated

(adj)after the expected or usual time; delayed, Syn.late, tardy

belay

(n)something to which a mountain climber's rope can be secured

belay

(v)turn a rope round an object or person in order to secure it or him

belay

(v)fasten a boat to a bitt, pin, or cleat

belaying pin

(n)a wood or metal bar to which a rope can be secured (as on a ship or in mountain climbing)

rabelais

(n)author of satirical attacks on medieval scholasticism (1494-1553), Syn.Francois Rabelais

rabelaisian

(adj)of or relating to or characteristic of Francois Rabelais or his works

bartok

(n)Hungarian composer and pianist who collected Hungarian folk music; in 1940 he moved to the United States (1881-1945), Syn.Bela Bartok

blackberry-lily

(n)garden plant whose capsule discloses when ripe a mass of seeds resembling a blackberry, Syn.Belamcanda chinensis, leopard lily

kerbala

(n)a city of central Iraq to the south of Baghdad; a holy city for Shiite Muslims because it is the site of the tomb of Mohammed's grandson who was killed there in 680, Syn.Kerbela, Karbala

late

(adv)later than usual or than expected, Syn.tardily, belatedly, Ant.early

lugosi

(n)United States film actor (born in Hungary) noted for portraying monsters (1884-1956), Syn.Bela Ferenc Blasko, Bela Lugosi

minsk

(n)the capital of Belarus and of the Commonwealth of Independent States, Syn.capital of Belarus

palau

(n)a chain of more than 200 islands about 400 miles long in the western central Pacific Ocean, Syn.Belau, Palau Islands, Pelew

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Belabor

v. t. [ imp. & p. p. Belabored p. pr. & vb. n. Belaboring. ] 1. To ply diligently; to work carefully upon. “If the earth is belabored with culture, it yieldeth corn.” Barrow. [ 1913 Webster ]

2. To beat soundly; to cudgel. [ 1913 Webster ]

Ajax belabors there a harmless ox. Dryden. [ 1913 Webster ]

Belace

v. t. [ imp. & p. p. Belaced ] [ 1913 Webster ]

1. To fasten, as with a lace or cord. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. To cover or adorn with lace. [ Obs. ] Beaumont. [ 1913 Webster ]

3. To beat with a strap. See Lace. [ Obs. ] Wright. [ 1913 Webster ]

Belam

v. t. [ See Lam. ] To beat or bang. [ Prov. & Low, Eng. ] Todd. [ 1913 Webster ]

Belamour

n. [ F. bel amour fair love. ] 1. A lover. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

2. A flower, but of what kind is unknown. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Her snowy brows, like budded belamours. Spenser. [ 1913 Webster ]

Belamy

n. [ F. bel ami fair friend. ] Good friend; dear friend. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Belate

v. t. [ imp. & p. p. Belated; p. pr. & vb. n. Belating. ] To retard or make too late. Davenant. [ 1913 Webster ]

Belated

a. Delayed beyond the usual time; too late; overtaken by night; benighted. “Some belated peasant.” Milton. -- Be*lat"ed*ness, n. Milton. [1913 Webster]

Belaud

v. t. To laud or praise greatly. [ 1913 Webster ]

Belay

v. t. [ imp. & p. p. Belaid, Belayed p. pr. & vb. n. Belaying. ] [ For senses 1 & 2, D. beleggen to cover, belay; akin to E. pref. be-, and lay to place: for sense 3, OE. beleggen, AS. belecgan. See pref. Be-, and Lay to place. ] 1. To lay on or cover; to adorn. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Jacket . . . belayed with silver lace. Spenser. [ 1913 Webster ]

2. (Naut.) To make fast, as a rope, by taking several turns with it round a pin, cleat, or kevel. Totten. [ 1913 Webster ]

3. To lie in wait for with a view to assault. Hence: to block up or obstruct. [ Obs. ] Dryden. [ 1913 Webster ]

Belay thee! Stop. [ 1913 Webster ]

Belaying pin

(Naut.) A strong pin in the side of a vessel, or by the mast, round which ropes are wound when they are fastened or belayed. [ 1913 Webster ]

Libelant

n. One who libels; one who institutes a suit in an ecclesiastical or admiralty court. [ Written also libellant. ] Cranch. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

白俄罗斯

[白俄罗斯 / 白俄羅斯, Bái é luó sī, ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄙ]Belarus; Byelorussia; White Russia#17408[Add to Longdo]

卢卡申科

[卢卡申科 / 盧卡申科, Lú kǎ shēn kē, ㄌㄨˊ ㄎㄚˇ ㄕㄣㄎㄜ]Aleksandr Grigoryevich Lukachenko, president of Belarus from 1994#49117[Add to Longdo]

明斯克

[明斯克, Míng sī kè, ㄇㄧㄥˊ ㄙㄎㄜˋ]Minsk (capital of Belarus)#55298[Add to Longdo]

马后炮

[马后炮 / 馬後炮, mǎ hòu pào, ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ](idiom) belated action or advice; (int) I told you so#62963[Add to Longdo]

白俄

[白俄, bái é, ㄅㄞˊ ㄜˊ]abbr. for 白俄羅斯|白俄罗斯 Belarus[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

beladen

(vt)|belädt, belud, hat beladen, mit etw.| บรรจุด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Der Lastwagen wurde mit Kole beladen. รถบรรทุกถูกบรรจุด้วยถ่านหิน, See Also:Related: laden

Lärmbelästigung

(n)|die, pl. Lärmbelästigungen| มลพิษทางเสียง, เสียงรบกวน เช่น Stete Lärmbelästigung macht krank.; Zur Vermeidung von Lärmbelästigungen dürfen Altglassammelbehälter nur. werktags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr befüllt werden

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abwasserbelastung { f }

waste water load[Add to Longdo]

Anstrich { m }; Belag { m }; Beschichtung { f } | zweiter Anstrich

coating | second coat[Add to Longdo]

Arbeitsbeanspruchung { f }; Arbeitslast { f }; Arbeitsbelastung { f }; Arbeitspensum { n }

workload[Add to Longdo]

Asynchron-Belastungsmaschine { f } [ techn. ]

asynchronous load machine[Add to Longdo]

Auflage { f }; Belag { m }

coating; lining[Add to Longdo]

Ausleger { m }; vorspringender Träger; Hebelarm { m } [ techn. ]

cantilever; cantilever arm[Add to Longdo]

Ballast { m } | Ballaste { pl } | mit Ballast beladen | mit Ballast beladen sein | mit Ballast beladend | zusätzlicher Ballast

Belag { m }

facing[Add to Longdo]

Belag { m }; Film { m }; Schicht { f }

film[Add to Longdo]

Belag { m }

covering[Add to Longdo]

Belagerer { m }

besieger[Add to Longdo]

Belagerung { f } | Belagerungen { pl }

besiegement | besiegements[Add to Longdo]

Belagerung { f } | Belagerungen { pl }

siege | sieges[Add to Longdo]

Belagerungszustand { m } | Belagerungszustände { pl }

state of siege | states of siege[Add to Longdo]

für etw. ohne Belang sein

to be extraneous to sth.[Add to Longdo]

für etw. ohne Belang sein

to be of no importance for sth.[Add to Longdo]

Belange { pl } | jds. Belange wahrnehmen

interests | to look after sb.'s interests[Add to Longdo]

Belange { pl }

concerns; matters[Add to Longdo]

Belanglosigkeit { f }

immaterialness[Add to Longdo]

Belanglosigkeit { f } | Belanglosigkeiten { pl }

irrelevance | irrelevances[Add to Longdo]

Belastbarkeit { f }

ability to cope with pressure (strain)[Add to Longdo]

Belastbarkeit { f } [ electr. ]

power rating[Add to Longdo]

Belastbarkeit { f } [ techn. ]

loading capacity[Add to Longdo]

bis zur Grenze der Belastbarkeit

to breaking point[Add to Longdo]

Belasten { n } | ruckfreies Belasten

loading | jerkyless loading[Add to Longdo]

Belastung { f } | direkte Belastung { f }

debit | direct debit[Add to Longdo]

Belastung { f }; Verschuldung { f } | Belastungen { pl }

encumbrance | encumbrances[Add to Longdo]

seelische Belastung { f }

mental (emotional) strain[Add to Longdo]

Belastung { f } (mit Schadstoffen) | thermische Belastung; Wärmebelastung { f } (eines Flusses)

pollution | thermal pollution (of a river)[Add to Longdo]

Belastungsanzeige { f }

debit advice; debit note[Add to Longdo]

Belastungsdauer { f }

loading time; loading duration[Add to Longdo]

Belastungsgrenze { f }

limit of what someone can take[Add to Longdo]

Belastungsgrenze { f }

maximum load[Add to Longdo]

Belastungsprobe { f }

severe test[Add to Longdo]

Belastungsprüfstand { m }

load test rig[Add to Longdo]

Belastungspunkt { m }

load locus[Add to Longdo]

Belastungssimulation { f }

load simulation[Add to Longdo]

Belastungswiderstand { m }

ballast resistance[Add to Longdo]

Belastungszeuge { m } | Belastungszeugen { pl }

witness for the prosecution | witnesses for the prosecution[Add to Longdo]

Biegungsbelastung { f }; Biegebeanspruchung { f } [ techn. ]

bending stress; bending load[Add to Longdo]

Bodenbelag { m }

floor covering[Add to Longdo]

Bodenbelag { m }

flooring[Add to Longdo]

Bodenbelastung { f }

floor loading[Add to Longdo]

Bremsbelag { m } [ auto ]

brake lining; brake pad[Add to Longdo]

Brennstoffbelastung { f }

fuel loading[Add to Longdo]

Chloridbelastung { f }

chloride pollution[Add to Longdo]

Dachhaut { f }; Dachbelag { m }

roof membrane[Add to Longdo]

Dauertest { m }; Belastungsprobe { f }

endurance test[Add to Longdo]

Druckbelastung { f }; Druckprüfung { f }; Druckversuch { m }

pressure test[Add to Longdo]

Druckbelastung { f }

pressure load[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ベラルーシ

[beraru-shi](n) Belarus (Byelorussia, Belorussia)#8877[Add to Longdo]

ジッヘル

[jihheru](n) (See ビレー) belaying (ger[Add to Longdo]

ビレー

[bire-](n) belaying (from belay)[Add to Longdo]

ベラルーシ語

[ベラルーシご, beraru-shi go](n) Belarusian; Belarussian[Add to Longdo]

手遅れ(P);手後れ

[ておくれ, teokure](adj-na, n) (1) being (too) late; (2) belated treatment; (P)[Add to Longdo]

出し遅れ

[だしおくれ, dashiokure](n) belated[Add to Longdo]

遅まきながら;遅蒔きながら;晩蒔きながら

[おそまきながら, osomakinagara](exp) (See 遅ればせながら) belatedly[Add to Longdo]

遅ればせ;後ればせ;遅れ馳せ;後れ馳せ

[おくればせ, okurebase](adj-no, n) (See 遅ればせながら・おくればせながら) belated; eleventh-hour[Add to Longdo]

遅ればせながら;後ればせながら;遅れ馳せながら;後れ馳せながら;遅ばせながら(io)

[おくればせながら;おそればせながら(ik), okurebasenagara ; osorebasenagara (ik)](exp) (See 遅まきながら) belatedly; tardily[Add to Longdo]

檜扇;桧扇

[ひおうぎ, hiougi](n) (1) formal folding fan made of hinoki cypress; (2) blackberry lily (Belamcanda Chinensis); leopard lily; leopard flower[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

包囲

[ほうい, houi]Einschliessung, Umschliessung, Belagerung[Add to Longdo]

厄介

[やっかい, yakkai]-Muehe, Belaestigung, Unterstuetzung, Hilfe[Add to Longdo]

取り囲む

[とりかこむ, torikakomu]umgeben, einschliessen, belagern[Add to Longdo]

取り巻く

[とりまく, torimaku]umgeben, einschliessen, belagern[Add to Longdo]

囲い

[かこい, kakoi]einschliessen, umgeben, belagern[Add to Longdo]

囲む