left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บี แฟรง ขึ//B IY1 F R AE1 NG K//bˈiː frˈæŋk/helppracticeฝึกออกเสียง
61 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be frank*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be frank, -be frank-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I love Frank.
Ich liebe Frank.Big Iron (1984)
Long live France!
Es lebe Frankreich!Summer Nights (2014)
I'm the one who told Frank about you and Akley.
Ich habe Frank von dir und Akley erzählt.The Gun Model (2014)
I have created a problem.
Ich habe Frankie ein Problem bereitet.Loose Ends (2014)
I believe Frank.
Ich glaube Frank.Episode #1.4 (2015)
I believe Frank and Elena.
Ich glaube Frank und Elena.Episode #1.4 (2015)
Vive la France.
Es lebe Frankreich.Ruslan Denisov (No. 67) (2015)
I wanted France and England to fall at your feet.
Ich habe Frankreich und England gewollt, die dir zu Füssen fallen.Forbidden (2015)
I told Frank about the missing vials.
Ich habe Frank über die verschwundenen Proben informiert.Bone May Rot (2015)
It was me that put Frank before our family.
Ich habe Frank über unsere Familie gestellt.Faith (2016)
I promised Frank I wouldn't tell you about him, so for 20 years, I...
Ich habe Frank versprochen, dir nichts über ihm zu erzählen. Und seit 20 Jahren habe ich seinen Namen nicht mehr ausgesprochen.Dragonfly in Amber (2016)
I love France, Mr President.
Ich liebe Frankreich.Le chapeau de Mitterrand (2016)
Live France!
Es lebe Frankreich!Chocolat (2016)
It was the pears!
Es lebe Frankreich !One Man and His Cow (2016)
That is why, in conclusion, I cry, "Long live France and her allies!
Es lebe Frankreich, es leben seine Verbündeten, und mögen seine Feinde von heute seine Freunde von morgen sein.The Earrings of Madame De... (1953)
Long live Saint-Forget. Long live Trézignan. Long live France.
Es leben die Saint-Forgets, es lebe Trézignan und es lebe Frankreich!The Sheep Has Five Legs (1954)
But let's be frank here. You never wanted my friendship.
แต่ขอให้เป็นคนตรงไปตรงมาที่นี่ คุณไม่อยากเป็นเพื่อนของฉันThe Godfather (1972)
Can I be frank with you?
ขอพูดตรงๆ นะPunchline (1988)
Let's be frank.
ตึงValentine (2001)
OK, I'm going to be frank with you, Paul.
เอาละผมบอกคุณตามตรงก็ได้พอล21 Grams (2003)
I'm going to be Frank with you.
ฟังนะจูลี่ ฉันจะพูดกับเธอตรงๆSwimming Pool (2003)
Just give me a call if you decided to be frank about it.
นี่คุณต้องการจะพูดอะไรน่ะ ?First Cup (2007)
Well, to be frank, to represent you.
บอกตามตรงนะ เป็นตัวแทนของคุณOrientación (2007)
I'm concerned, to be frank,
ฉันอยู่ในความกังวล พูดอย่างไม่อ้อมค้อมDoubt (2008)
Maybe Frank doesn't like being questioned.
แฟรงก์อาจจะไม่ชอบที่จะถูกถามRevolutionary Road (2008)
Why don't we be frank?
พูดกันอย่างตรงไปตรงมานะEpisode #1.12 (2009)
To be frank, Gaeul is not Yijeong's type.
พูดตรงๆ คาอึลไม่ใช่สเปคของอีจองEpisode #1.16 (2009)
Let me be frank.
ฉันจะพูดตรงๆVitamin D (2009)
Let us be frank, General.
ขอพูดตรงๆ นะ ท่านนายพลCenturion (2010)
Doctor, let me be frank. You're aware that people think you are a ghoul?
คุณหมอฉันขอถามตรงๆ นะคะ คุณรู้มั้ยว่ามีคนมองว่าคุณเป็นพวกขโมยศพYou Don't Know Jack (2010)
Be frank with them as if we were friends, talking to them about anything they wanted.
เปิดเผยจริงใจเหมือนเราเป็นเพื่อนกัน พูดคุยกันได้ทุกเรื่องที่ต้องการConfessions (2010)
John, I need to be frank with you.
จอห์น ฉันต้องเปิดใจกับนายนะChuck Versus the First Fight (2010)
Seeing as we've decided to be frank...
ถ้าฉันพูดตามตรงเลยนะEpisode #1.2 (2010)
I'm going to be frank with you.
ผมจะไม่ปิดบังคุณเรื่องนี้1911 (2011)
I protect you in front of everyone, but behind closed I have to be frank with you.
แต่เมื่อประตูปิดเราต้องพูดกันตรงๆ นายไม่เห็นต้องปิดประตูบานไหน1911 (2011)
I'm cautiously optimistic, although, to be frank, we're not entirely sure what's going on.
ผมคิดว่าอาการท่านดีขึ้นครับ แต่พูดตามตรง เราไม่แน่ใจ ว่าเกิดอะไรขึ้นThe Beginning of the End (2011)
Let me be frank.
ขอชั้นอธิบายหน่อยChuck Versus the Bearded Bandit (2011)
Maybe Frankenstein's monster came back and killed Frankenstein.
บางทีสัตว์ประหลานของแฟรงเคนสไตล์ จะกลับมาฆ่าแฟรงเคนสไตล์เสียเองHead Case (2011)
I HAVE TO BE FRANK WITH YOU.
ผมต้องพูดตรงๆกับคุณSkyfall (2012)
And to be frank, you have a public relations problem.
และจากใจจริงนะ คุณมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์กับคนอื่นๆThe Spanish Teacher (2012)
I told him it was a bad idea, but to be frank, I am desperate.
ใช่ ฉันบอกเขาแล้วว่าไม่ใช่ความคิดที่ดี แต่บอกตามตรงนะว่าฉันไม่มีทางเลือกDamaged (2012)
I'll be frank. After the ad company saw that flyer they wanted to have you as their model.
พูดตรงๆ นะEpisode #1.7 (2012)
Let me be frank, after the ad company saw that flyer, they wanted to have you as their model.
โอเค ฉันจะบอกความจริงกับเธอ นายจ้างฉันชอบตั้งแต่เห็นเธอในใบปลิวนั่นEpisode #1.7 (2012)
So, let me be frank with you...
งั้นผมขอพูดตรงๆ นะAdventures in Fae-bysitting (2013)
Did you not? Let me be frank here.
ให้ผมพูดตามตรงที่นี่เลยนะSabotage (2013)
Someone profiling our profilers undermines the efficacy of everything you do, and I'm going to be frank with you-- both the Director and the Attorney General want to take you off this case, and I can't say I totally disagree.
มีคนโปรไฟล์นักวิเคราะห์พฤติกรรมของเรา ทำลายความน่าเชื่อถือพวกคุณ และฉันต้องบอกตามตรง ทั้ง ผ.อ. และอธิบดีกรมอัยการCarbon Copy (2013)
Let us be frank.
เรามาพูดกันอย่างตรงไปตรงมาเถอะIV. (2014)
And you... must be Frankenstein. My name is Adam.
แกคงไม่ใช่ใครนอกจาก แฟร์งเก้นสไตร์I, Frankenstein (2014)
It's a bit much to get my head around, to be frank.
มันเป็นเรื่องหนักที่ทำให้หัวข้าหมุนติ้วHow to Train Your Dragon 2 (2014)
Shall I be frank?
พูดตรงๆ ได้มั้ยThe Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เปิดอก
(v)be open-hearted, See Also:speak or talk frankly, be frank, Syn.เปิดเผย, เปิดหัวใจ, Ant.ปิดปัง, ปกปิด, Example:ดาราสาวเปิดอกกับนักข่าวว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนนักธุรกิจเร็วๆ นี้, Thai Definition:บอกความในใจอย่างไม่ปิดบัง
จริงใจ
(v)be sincere, See Also:be frank, be candid, be honest, Syn.บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ, Ant.หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน, Example:ถ้าเราจริงใจกับคนอื่นเราก็หวังว่าคนอื่นจะจริงใจกับเรา
EDICT JP-EN Dictionary
ぶっちゃける
[bucchakeru](v1, vt) to be frank ...; to put things bluntly ...[Add to Longdo]
何を隠そう(P);何をかくそう
[なにをかくそう, naniwokakusou](exp) to be frank with you; to tell you the truth; (P)[Add to Longdo]
胸襟を開く
[きょうきんをひらく, kyoukinwohiraku](exp, v5k) (See 打ち明ける・うちあける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)[Add to Longdo]
打ち解ける;打解ける
[うちとける, uchitokeru](v1, vi) to open one's heart; to throw off reserve; to be frank[Add to Longdo]
打ち明かす
[うちあかす, uchiakasu](v5s, vt) (See 打明ける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart[Add to Longdo]
打ち明ける(P);打明ける(io)
[うちあける, uchiakeru](v1, vt) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ