left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี บาย//B IY1 B AY1//bˈiː bˈaɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be by*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be by, -be by-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be by
(phrv)อยู่ใกล้, See Also:อยู่แถวนี้
be by
(phrv)แวะเยี่ยม, See Also:เเวะหา, เยี่ยม
Let bygones be bygones
(idm)ลืมสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you will know our love was meant to be Bye-bye.
บ๊ายบายThe Joy Luck Club (1993)
Maybe by the time all this shakes down, we won't even have a job.
อาจจะหมดเวลาของที่นี่แล้ว เราคงต้องตกงานThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
He wants him back right away. He'll be by tomorrow.
ไม่ใช่อย่างนั้น พรุ่งนี้เขาจะมาเอาของเขาคืนแล้วAs Good as It Gets (1997)
Can't be by hand. It's too perfect.
ทำด้วยมือไม่ได้แน่ มันเพอร์เฟ็กต์เกินไปSigns (2002)
They tried again going to the source... but even while keeping him separated from Abe by two rooms...
ทั้งคู่พยายามควานหาต้นตอเรื่องราว...Primer (2004)
Be by your grandpa's side, okay?
หนูอยู่ดูแลคุณปู่กันนะ ได้ไหมMy Little Bride (2004)
Even so, when you like someone else like that and you want Young-jae to be by your side.
ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ ในเมื่อคุณชอบคนอื่นอยู่แล้ว คุณยังอยากให้ยองเจอยู่ข้างกายคุณอีกFull House (2004)
Look, well, I'd rather not be by myself.
ฟังนะ เอ่อ ผมไม่ยอมนอนคนเดียวหรอกMr. Monk Takes Manhattan (2004)
So, say you'll be by my side... and say you'll be wearing something appropriate to your new vice president title
เธอคงไปพร้อมกับฉันนะ แล้วใส่อะไรที่เหมาะสมกับตำแหน่งรองประธานด้วยล่ะJust My Luck (2006)
A minister should be by his president's side.
เขาควรอยู่ข้างฉันThe Last King of Scotland (2006)
I'm just dropping off Carlos, and then I'll be by to pick her up.
ฉันเพิ่งส่งคาร์ลอสเสร็จแล้วฉันจะแวะไปรับเธอListen to the Rain on the Roof (2006)
Bygones be bygones?
สิ่งที่แล้ว ให้มันแล้วไปนะ ?Cell Test (2005)
We will always be by your side.
พวกเราจะอยู่เคียงข้างท่านเสมอEpisode #1.42 (2006)
I'd be by your side, but Eun-sik would always be on my mind.
ฉันก็จะอยู่ข้างพี่แค่ตัว เพราะใจของฉัน อยู่กับพี่อุน-ชิก ตลอดเวลาSex Is Zero 2 (2007)
I think I would just like to be by his side.
ฉันคิดว่าฉันจะอยู่เคียงข้างเขาThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
- You'll be by yourself!
- เธอต้องอยู่ด้วยตัวเองHalloween (2007)
But I want you to always be by my side.
แต่อยากให้เธอมาอยู่เคียงข้างเสมอOperation Proposal (2007)
After analyzing Combat data from all soldiers in ES.W.A.T... we found him to be by far the most qualified of all candidates.
หลังจากการวิเคราะห์ข้อมูลการต่อ สู้ จากหน่วยรบทั้งหมดใน ES.W.A.T. ...เราพบว่าเขามีคุณสมบัติทิ้งห่างผู้ได้รับการคัดเลือกมากAppleseed Ex Machina (2007)
Her doctors will be by later. You can schmooze then.
หมอของเขาจะตามมาทีหลัง งั้นพวกคุณตามสบายได้Birthmarks (2008)
I want to always be by your side.
ฉัน ต้องการอยู่ข้างคุณเสมอAkai ito (2008)
Oh, and I promise I'll always be by his side.
อ้อ, ข้าสัญญา ข้าจะอยู่ข้างๆเขาตลอดเวลาHong Gil Dong, the Hero (2008)
And I'd like to be by myself.
แล้วฉันก็อยากอยู่คนเดียวThe Reader (2008)
The guys from Shady Oaks will be by to pick you up in the morning, okay?
เจ้าหน้าที่จากบ้านพักคนชรา จะมารับคุณตอนเช้าUp (2009)
I mean, where did you think you'd be by um...
ฉันหมายถึง คุณคิดว่าเป็นตอนไหนที่คุณจะ.. คือเอ่อ..Up in the Air (2009)
And they'll be by the riverside tomorrow.
พรุ่งนี้ที่ริมแม่น้ำ?Crows Zero II (2009)
I'll be by later, and I'll explain everything.
ไว้ที่หลัง แล้วฉันจะอธิบายทุอย่างThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
I just needed to be by myself for a while.
ฉันแค่อยากอยู่คนเดียวซักพักLook Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
The weather's not cold yet. We get to be by the lake.
อากาศก็ยังไม่เย็น\ เราจะนอนข้างทะเลสาบPilot (2009)
If that person cannot be here, then can't Sunbae go to be by her?
ถ้าเกิดคนๆ นั้นไม่ได้อยู่ตรงนี้ ทำไมรุ่นพี่ไม่ไปอยู่ข้างๆ เธอล่ะ?Episode #1.13 (2009)
I truly hoped that you'd be by Junypo's side.
ฉันนะคาดหวังไว้มากเลยนะว่าจันดีจะอยู่เคียงข้างจุนพโย เค้าน่าสงสารมากนะEpisode #1.15 (2009)
I'll be by your side.
เวลาที่ฉันKamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand when it gets cold and it feels like the end there's no place to go you know I won't give in ah...ah... no, I won't give in ah-ah... yeah, yeah!
* เธอไม่เดียวดาย เราจะยืนด้วยกัน * * ฉันจะอยู่ข้างๆ จับมือเธอไว้ * * หากเธอเหน็บหนาว รู้สึกหมดกำลัง *Throwdown (2009)
I'll be by in ten minutes to pick you up.
ฉันกำลังไปหาคุณ, ฮัวเรซ. โวววว!G-Force (2009)
And I'd like to let bygones be bygones. What do you say? Good.
ฉันว่า อะไรมันแล้วก็มันแล้วกันไป พี่จะว่ายังไงYou Don't Know Jack (2010)
But I am willing to let bygones be bygones, because, Wardo, I've got some good news.
แต่ฉันพยายามให้มันแล้วแล้วไป เพราะฉันมีข่าวดี วัลโด้The Social Network (2010)
Chased around the globe by anonymous corporations and police forces the way the projections persecute the dreamer?
ไล่ล่าทั่วโลก ... ... โดย บริษัท ระบุชื่อและกองกำลังตำรวจ ... ... วิธีประมาณการกลั่นแกล้งฝัน?Inception (2010)
Forever. To be by your side.
ตลอดไปตราบใดที่มีเจ้าอยู่ข้างกายThe Red Serpent (2010)
You could be by his side.
ท่านคงได้อยู่ข้างกายท่านพ่อThe Red Serpent (2010)
To return me to the sand to be by the men.
เพื่อให้ได้ผล เพื่อทรายจะตามหาคนของท่านGreat and Unfortunate Things (2010)
- We’ll be by later.
- แล้วเราไปพบกันที่นั่นทีหลังBlame It on Rio Bravo (2010)
I'm fine. I just, uh, need to be by myself for a while.
ผมไม่เป็นไร แต่คงต้องขออยู่คนเดียวซักพักนึงMy Two Young Men (2010)
Bygones will be bygones?
อดีตที่ผ่านมาจะอดีตที่ผ่านไปเหรอ?The Death of the Queen Bee (2010)
But I wonder which of you would be by the book,
แต่ผมสงสัยว่าพวกคุณคนไหน จะเล่นตามตำราThe Science of Illusion (2010)
"as long as I can be by your side"
"ตราบเท่าที่ผมสามารถอยู่เคียงข้างคุณ"Love in Disguise (2010)
The nurse will be by any minute with the discharge papers.
พยาบาล จะเอาเอกสารปล่อยตัวมาให้Bullet Proof (2010)
When Dae Woong's like that... how could I be by his side?
พอเห็นแดวุงแบบนั้น แล้วฉันจะอยู่กับเขาได้ไงMy Girlfriend Is a Gumiho (2010)
I will always be by your side, waiting for you quietly.
ฉันจะอยู่เคียงข้างเสมอและจะรอคุณEpisode #1.13 (2010)
So give up the greed of wanting to be by Cha Dae Woong's side.
ดังนั้น ทิ้งความต้องการที่จะอยู่กับแดวุงซะEpisode #1.9 (2010)
Why can't I be by Dae Woong's side?
ทำไมฉันถึงไม่สามารถอยู่เคียงข้างแดวุงได้ล่ะ?Episode #1.9 (2010)
You want to be by my side?
เธออยากจะอยู่ข้างๆชั้นงั้นหรอ?Episode #1.2 (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แล้วไป
(v)be over, See Also:be ended, be bygone, be gone, be finished, Syn.จบ, แล้ว, Example:เรื่องนี้ก็แล้วไปแล้วจะไปพูดถึงอีกทำไม, Thai Definition:เสร็จสิ้นไป, เสร็จกันไป
แล้วก็แล้วกันไป
(v)let bygones be bygones, Syn.แล้วไป, แล้วกันไป, Example:เรื่องที่แล้วก็แล้วกันไป อย่าไปใส่ใจเลย, Thai Definition:เสร็จสิ้นไป, ผ่านไปแล้ว
บรรจวบ
(v)be accidentally, See Also:be by chance, Syn.สบเหมาะ, บังเอิญ, Thai Definition:พบเจอกันอย่างไม่ได้คาดหมาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แล้วก็แล้วกันไป
[laēokø laēokan pai] (xp) EN: let bygones be bygones  FR: oublions le passé ; n'en parlons plus
เลยตามเลย
[loēitāmloēi] (v) EN: let things take their own course; let bygones be bygones
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
既往不咎
[既 往 不 咎, jì wǎng bù jiù, ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ]to forget and not bear recriminations (成语 saw); to let bygones be bygones; There is no point in crying over spilt milk.#78100[Add to Longdo]
不咎既往
[不 咎 既 往, bù jiù jì wǎng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ]not censure sb for his past misdeeds; overlook sb's past mistakes; let bygones be bygones#195964[Add to Longdo]
列子
[列 子, Liè zǐ, ㄌㄧㄝˋ ㄗˇ]Lie Zi, Daoist author, said to be early Warring States period 戰國|战国; Daoist text in eight chapters, said to be by Lie Zi, probably compiled during WeiJin times 魏晉|魏晋 (3rd century AD)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ずば抜ける
[ずばぬける, zubanukeru](v1, vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above[Add to Longdo]
握らせる
[にぎらせる, nigiraseru](v1) to let a person take hold of; to bribe by slipping money into a person's hand[Add to Longdo]
一頭地を抜く
[いっとうちをぬく, ittouchiwonuku](exp, v5k) to cut a conspicuous figure; to be by far the best[Add to Longdo]
水に流す
[みずにながす, mizuninagasu](exp, v5s) to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean[Add to Longdo]
昔は昔今は今
[むかしはむかしいまはいま, mukashihamukashiimahaima](exp) (id) Let bygones be bygones[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ