left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ออล เดอะ เว//AO1 L DH AH0 W EY1//ˈɔːl ðə wˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*all the way*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: all the way, -all the way-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all the way
(sl)ทั้งหมด
go all the way
(sl)ร่วมเพศ, See Also:ร่วมประเวณี
all the way live
(sl)น่าตื่นเต้นมาก (ใช้ในรัฐแคลิฟอร์เนีย), See Also:น่าเร้าใจมาก, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪
# Jingle bells, jingle bells Jingle all the way #The Clean Room Infiltration (2014)
All the way.
สุดทางResident Evil: Afterlife (2010)
This is it? This is what we came all the way down here to--
นี่แหละ นี่คือสิ่งที่เราเดินทางมาเพื่อสิ่งนี้..Aladdin (1992)
You came all the way to Calgary without a sled?
- นายมาไกลถึงคาลการี่โดยไม่มีสเลดเหรอ?Cool Runnings (1993)
...of Jamaica made it all the way here to Calgary... to compete in the bobsled event.
จาไมก้าสามารถผ่านมาไกล ถึงที่นี่ คาลการี่ อบสุดท้ายของการแข่งขันบ๊อบสเลดCool Runnings (1993)
We're with you all the way, mate!
เราไปอยู่กับคุณตลอดทาง, เพื่อน!In the Name of the Father (1993)
51 "F." All the way back.
51 เอฟ ท้ายเครื่องเลยค่ะJunior (1994)
I love you so much Can't count all the ways
ฉันรักคุณมากไม่สามารถนับวิธีการทั้งหมดPulp Fiction (1994)
- All the way?
- ทุกทาง?Pulp Fiction (1994)
Because if we do this, we do it all the way, 100%, nothing half-assed.
ที่เราทำมันทุกทาง 100% ไม่มีอะไรครึ่ง assedThe Shawshank Redemption (1994)
Believe me, of all the ways I ever imagined this moment in my life being this is not my way.
เชื่อผมเถอะ กับทุกทางที่ผมนึกภาพออก ใน ช.ม.นี้ของชีวิตThe One with the Sonogram at the End (1994)
- All the way to the top.
ตลอดทางจนถึงยอดเขาThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And you got your head all the way up it.
นายเลยหัวปักหัวปำโงไม่ขึ้นHeat (1995)
All the way down! Get down! Now!
หมอบลงกับพื้นให้หมดHeat (1995)
He went out to bring some coffee, and all the way down the road, he was crying.
เขาก็ออกไปอย่างเงียบ ๆ ที่จะ นำกาแฟบาง และทุกทางลงถนนที่เขาจะ ร้องไห้The Old Man and the Sea (1958)
Tuco has taken you this far I will take you all the way....
ทูโคพานายมาไกลถึงขนาดนี้ ก็ต้องพาไปได้ตลอด...The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Legs, all the way up.
ขาตลอดทางขึ้นHow I Won the War (1967)
He came all the way from California. I told you he'd come!
เขามาตลอดทางจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ผมบอกคุณว่าเขาจะมา!The Godfather (1972)
There's an occluded front stalled over the Dakotas, backed up all the way to Utah.
มีอากาศเลวร้ายปิดกั้นเหนือดาโกต้าส์ กินระยะไปถึงยูทาห์Airplane! (1980)
I double-checked the terminal forecast, and the wind's aloft and IFR ceilings all the way.
ผมตรวจสอบการพยากรณ์ อย่างละเอียดแล้ว ลมพัดขึ้นสูงและมี ม่านเมฆไอเอฟอาร์ตลอดทางAirplane! (1980)
- Preach the word - Got to preach - Preach the word all the way
ต้องการเทศนา เทศนาทั้งหมดThe Blues Brothers (1980)
Do you intend to walk all the way?
คุณกะจะเดินไปตลอดหรือGandhi (1982)
I came all the way from the farm in the buggy and didn't fall off.
หนูนั่งรถม้ามาจากฟาร์มยังไม่ตกเลยReturn to Oz (1985)
Tell me who you are and why you have come all the way to my kingdom and what I can do to make you happy.
บอกมาซิว่าพวกเจ้าเป็นใคร และทำไมถึงมาที่ดินแดนของข้า และข้าจะช่วยพวกเจ้าได้อย่างไรReturn to Oz (1985)
Let me catch my breath. I ran all the way from my house.
ขอพักหายใจก่อน ฉันวิ่งจากบ้าน ดิ่งมานี่เลยนะStand by Me (1986)
I ran all the way home
#ฉันวิ่งมาจากบ้านเลย#Stand by Me (1986)
I ran all the way home
#ฉันวิ่งมาจากบ้านเลย#Stand by Me (1986)
Could he have gotten all the way from Chamberlain to Harlow? That's really far.
เขารู้ทางไปแชมเบอร์เลน ถึง ฮาร์โลว เลยอ่ะ โคตรไกลเลยนะStand by Me (1986)
If we follow the tracks all the way into Harlow, it'll be about 20 miles.
หากเราเดินไปตามรางตลอดทาง ถึงฮาร์โลว ก็ราวๆ 20 ไมล์Stand by Me (1986)
I can smell Thursday all the way back to Wednesday when people put the garbage out.
วันพฤหัสกับพุธฉันก็ได้กลิ่น เวลาคนเอาขยะไปทิ้ง*batteries not included (1987)
I've decided to go all the way with Robbie.
เค้าว่าจะลองคบกับ รอบบี้ดูDirty Dancing (1987)
So if you get real close to the board, ... ..you can see all the way down to her flowers.
มีอะไรอย่างนึงซ่อนอยู่ในเสื้อนะ เเละถ้านายเข้าไปได้ใกล้จริง ๆละก็ จะเห็นเต้าของเธอ อย่างชัดเจนเลยทีเดียวล่ะBig (1988)
All the way back in history, I'm sure the Garden of Eden was a mess.
ฉันว่าสวนอีเดนต้องเละมากPunchline (1988)
Do you think my son would be that stupid that he would bring my diary all the way back here?
แกคิดว่าลูกชายฉัน จะโง่ขนาดนั้นหรือ ที่เขาจะเอาไดอารี่ของฉัน ตลอดทาง มาถึงที่นี่?Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And yet you come all the way back to Berlin to get it.
และใช่ แกกลับไปเบอร์ลินเพื่อจะเอาสมุดIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
One day, some neighborhood kids carried my mother's groceries all the way home.
จู่ๆวันหนึ่ง มีเด็กแถวบ้านช่วยแม่ถือของตลอดทางกลับบ้านGoodfellas (1990)
And I'm running all the way Wake up!
And I'm running all the way Wake up!Mannequin: On the Move (1991)
And I'm running all the way Wake up!
And I'm running all the way Wake up!Mannequin: On the Move (1991)
Start from the front and clean all the way back.
จากตรงนี้ไปถึงด้านหลังโน่นGattaca (1997)
- You fuckin' retarded? You went all the way out there in the rain, and you didn't bring the number.
จะบ้าเรอะวิ่งตากฝนแต่ดันลืมเบอร์โทรGood Will Hunting (1997)
This gentleman carried us all the way here.
สุภาพบุรุษนี้เราดำเนินการทุกอย่างที่นี่Princess Mononoke (1997)
By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them.
ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่Seven Years in Tibet (1997)
I don't care if they're repelled all the way back to Tokyo.
ฉันไม่สนหรอก ถึงพวกนั้นจะถูก ไล่กลับโตเกียวก็เถอะSeven Years in Tibet (1997)
Look, I've already done the background on this woman... all the way back to the '20s, when she was working as an actress.
นี่ ฉันค้นคว้าภูมิหลังยายคนนี้ ย้อนไปถึงปี 20 ตอนแกทำงานเป็นนักแสดงTitanic (1997)
Come on, this way, please. All the way down there.
เชิญทางนี้เลยครับTitanic (1997)
No, miss, but there are a couple of boats all the way forward. This way, I'll lead you.
มีอีก 2 ลำตอนหน้าโน่น มา ผมนำเองTitanic (1997)
And all the way around here...
ตีวงอ้อมมานี่ก็ ฟิจิThe Truman Show (1998)
It'll be like this all the way to Atlantic City.
รถคงติดยาวไปถึงโน่น กลับดีกว่าThe Truman Show (1998)
You're keeping it pretty close. You took it all the way down.
ลูกจะน่ารักกว่านี้นะ / ถ้าปล่อยให้มันยาวAmerican History X (1998)
I can get my arms almost all the way around you.
ฉันเกือบโอบนายได้รอบตัวแล้วAmerican History X (1998)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
all the way
All the way over to the right.
all the way
All the way to the top.
all the way
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.
all the way
As the train was crowded, I kept standing all the way to Kyoto.
all the way
Bill came all the way from Florida.
all the way
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
all the way
For a girl, after 30, it's downhill all the way.
all the way
Had you run all the way, you'd have got there in time.
all the way
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
all the way
He came all the way from abroad.
all the way
He came all the way from Chicago.
all the way
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.
all the way
He came all the way from Nikko to see me off.
all the way
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
all the way
He came all the way to talk over a problem with me.
all the way
He came here all the way from London.
all the way
He came to see me all the way from his hometown.
all the way
He came to see me all the way from Pakistan.
all the way
He had the goodness to come all the way to see me.
all the way
He kept standing all the way.
all the way
He walked all the way home.
all the way
He was told to remain standing all the way to go there.
all the way
He went all the way to see her, only to find she was away.
all the way
How good of you to come all the way to see me off!
all the way
How kind you are to come all the way to see me off!
all the way
I appreciate your coming all the way.
all the way
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.
all the way
I deeply appreciate your coming all the way.
all the way
I have to commute all the way from a distant suburb.
all the way
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
all the way
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
all the way
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
all the way
I ran all the way here and I'm out of breath.
all the way
I ran all the way; otherwise I could not have caught the train.
all the way
I ran all the way to the station.
all the way
I stood all the way.
all the way
It was nice of you to come all the way.
all the way
I walked all the way to the station this morning.
all the way
I want to be with him all the way.
all the way
I was with my teacher all the way.
all the way
I went all the way to see her only to find her away from home.
all the way
I went all the way to see him only to find him not at home.
all the way
I went all the way to see my doctor, only to do find him absent.
all the way
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
all the way
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
all the way
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
all the way
Our uncle called on me all the way from Kyushu.
all the way
She came all the way from New York to see me.
all the way
She came here all the way from Hokkaido.
all the way
She folded napkins all the way.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตลอดทาง
(adv)all the way, See Also:along the road, Example:บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตลอดทาง
[taløt thāng] (x) EN: all the way ; along the road  FR: tout le long du chemin
WordNet (3.0)
all the way
(adv)to the goal, Syn.the whole way
all the way
(adv)not stopping short of sexual intercourse
clear
(adv)completely, Syn.all the way
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一遍
[一 遍, yī biàn, ㄧ ㄅㄧㄢˋ]one time (all the way through); once through[Add to Longdo]
薄海
[薄 海, bó hǎi, ㄅㄛˊ ㄏㄞˇ]vast area; all the way to the sea[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
durchnummerieren; durchnumerieren [ alt ]
to number all the way through[Add to Longdo]
Der Amtsschimmel wiehert!
It's red tape all the way![Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと
[zutto (P); zu-tto (P); zuutto](adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P)#5365[Add to Longdo]
諸に
[もろに, moroni](adv) (uk) completely; all the way; altogether; bodily[Add to Longdo]
裏かく
[うらかく, urakaku](exp, v5k) (obsc) to pierce something all the way through (with a lance, arrow, etc.)[Add to Longdo]
裏をかく;裏を掻く
[うらをかく, urawokaku](exp, v5k) (1) (See 裏かく) to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat; (2) to pierce something all the way through[Add to Longdo]
立ち通し
[たちどおし, tachidooshi](exp) remain standing; keeping standing (all the way)[Add to Longdo]
遙々;遙遙;遥々;遥遥
[はるばる, harubaru](adv) from afar; over a great distance; all the way[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ