left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*院長*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 院長, -院長-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
院长
[院 长 / 院 長, yuàn zhǎng, ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ]president (of a university etc); department head; dean#5270[Add to Longdo]
大修道院长
[大 修 道 院 长 / 大 修 道 院 長, dà xiū dào yuàn zhǎng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ]abbott[Add to Longdo]
男修道院长
[男 修 道 院 长 / 男 修 道 院 長, nán xiū dào yuàn zhǎng, ㄋㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄩㄢˋ ㄓㄤˇ]abbot[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
院長
[いんちょう, inchou](n) director; (P)#7708[Add to Longdo]
医院長
[いいんちょう, iinchou](n) head doctor[Add to Longdo]
修院長
[しゅういんちょう, shuuinchou](n) prelate; prior; abbot[Add to Longdo]
修道院長
[しゅうどういんちょう, shuudouinchou](n) head of a monastic institution; abbot; prior; abbess; prioress; mother superior[Add to Longdo]
大修道院長
[だいしゅうどういんちょう, daishuudouinchou](n) abbot; archimandrite[Add to Longdo]
病院長
[びょういんちょう, byouinchou](n) director of a hospital[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are the Abbot of Kells!
[JP]あなたは　ケルズの大院長です。The Secret of Kells (2009)
Reverend Mother Emmanuel is paying a visit in a week's time.
[CN]艾曼妞院長出訪一周The Nun's Story (1959)
Still, mine is even worse. My father was dean of a cathedral. My mother...
[CN]不過，我是最糟糕的一個， 我父親曾是大教堂的院長，我母親...Heart of a Dog (1988)
I asked Mother Mathilde to let the operating sister... have something to eat before she came in the morning, but she won't.
[CN]我要求過院長請她許可講開刀房的修女 在上千抵達之前先吃早點可是她不答應， 所以你如果昏例The Nun's Story (1959)
And yet, Mother Superior, does not St. Paul say in The Ephesians,
[CN]可是, 院長嬤嬤 聖保羅在《以弗所書》上不是說The Archbishop (1983)
Please, Abbot, it's my fault.
[JP]大院長。 悪いのは　私だ。The Secret of Kells (2009)
"But... HE is Caligari!"
[JP]しかし・・院長こそがカリガリです！The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Reverend Mother is not in charge here. This is a government hospital.
[CN]修女院院長不負責這里的事情這里 是政府的公家醫院The Nun's Story (1959)
The key is in the Abbot's room.
[JP]鍵は　大院長の部屋にある。The Secret of Kells (2009)
It is too late for discussions, Reverend Mother.
[CN]現在討論已經太遲了，院長The Nun's Story (1959)
I'll tell the Mother Superior in such a way that she can't send you home.
[CN]我會用無法送你回去的方式對你的院長說The Nun's Story (1959)
But the Director's about to...
[JP]いや　でも 院長先生が　これから... 。Episode #1.2 (2012)
Better talk to the head of the clinic. Now, if you call about 10:00 tomorrow...
[CN]明天，院長...Sisters (1972)
Yes, alas!
[CN]是啊, 院長嬤嬤The Archbishop (1983)
Because they actually feel like they're being examined by the Director with great authority.
[JP]権威ある院長先生に 診て頂いているという事を→ 患者が実感出来るからだ。Episode #1.2 (2012)
The Abbot of Kells says that you shouldn't be afraid of imaginary things.
[JP]ケルズの大院長は言ってた。 想像や迷信を怖れるな、って。The Secret of Kells (2009)
Keep it quiet, Brendan, or the abbot will hear.
[JP]静かにさせろ、ブレンダン。 大修道院長に聞かれちまう。The Secret of Kells (2009)
I think I've been struggling all these years, Reverend Mother.
[CN]我想我已經 掙扎多年了，院長The Nun's Story (1959)
Professor Busujima will now make the Director's round of the Surgery Ward.
[JP]♪♪〜 （アナウンス）「只今より→ 毒島教授の 外科病棟　院長回診を行います」Episode #1.2 (2012)
I have just received a telephone call from our Reverend Mother Emmanuel.
[CN]我剛接到艾曼妞院長的電話The Nun's Story (1959)
Then I'll have to show it to Mother Superior.
[CN]那我就得拿給院長看The Nun's Story (1959)
Professor Busujima will now make his rounds in the Surgery Ward.
[JP]（アナウンス） 「只今より　毒島教授の→ 外科病棟　院長回診を行います」Episode #1.2 (2012)
Director!
[JP]院長！Episode #1.2 (2012)
Lord stockbridge's valet. Apparently, he grew up in an orphanage.
[CN]斯托克布理基爵士的貼身男僕 顯然他在育幼院長大Gosford Park (2001)
His name is Felix and Mother Mathilde said you might have him. Really?
[CN]這是非力斯曼婷院長說他可以陪你The Nun's Story (1959)
The Abbot says that that's all pagan nonsense.
[JP]大院長も言ってたよ。 それは、異教徒の迷信だって。The Secret of Kells (2009)
Have you asked Mama Mathilde about this? -Yes.
[CN]你問過曼婷院長這個問題嗎?The Nun's Story (1959)
I, the Director, will not allow it.
[JP]「院長の私が許しません」Episode #1.2 (2012)
Before I left, a group of us broke in and took our files.
[JP]施設で院長室に忍び込み 書類を見たGosford Park (2001)
You must go back before the Abbot finds out.
[JP]塔に戻りなさい、 大院長に見つかる前に。The Secret of Kells (2009)
Mother Mathilde and Sister Aurelie assisted me.
[CN]有曼婷院長和歐瑞莉修女從旁協助我The Nun's Story (1959)
Perhaps Reverend Mother feels you are not yet ready for the Congo.
[CN]也許院長覺得你還沒做好准備前去剛果The Nun's Story (1959)
The master told me that
[CN]院長剛跟我說Huo long (1986)
And that is something the Abbot knew a long time ago.
[JP]大院長も　そういうものを知っていた。 はるかな　昔の話だが。The Secret of Kells (2009)
I heard Professor Busujima was the top director candidate for the main hospital.
[JP]（原　守）毒島教授って→ 本院の院長候補 ナンバー１だったらしいですよ。Episode #1.2 (2012)
There can be no comparison, Reverend Mother.
[CN]這是無法比較的，院長The Nun's Story (1959)
Mother Mathilde's making a trip... up the river next month to visit the bush stations.
[CN]院長下個月要溯河The Nun's Story (1959)
-I.... -Well, go ahead.
[CN]那是當然的，院長The Nun's Story (1959)
The patients all love the Director's rounds.
[JP]患者は　みんな 院長回診が大好きなんだよ。Episode #1.2 (2012)
She is dead, Reverend Mother.
[CN]她死了，院長The Nun's Story (1959)
Of course, Mother.
[CN]那當然，院長The Nun's Story (1959)
I'll have to ask permission of Reverend Mother.
[CN]我會去要求院長的許可The Nun's Story (1959)
The Director will be making his rounds shortly.
[JP]もうすぐ　院長先生が 回っていらっしゃいますから→Episode #1.2 (2012)
But the Abbot...
[JP]問題は大院長だよなあ... 。The Secret of Kells (2009)
Li Su Xian's test results.
[CN]是院長叫我來看李淑賢報告的Huo long (1986)
Where's Mother Mathilde?
[CN]那是曼婷院長The Nun's Story (1959)
"His special studies."
[JP]これは院長の特別研究テーマだThe Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Your breakfast, Abbot.
[JP]朝食です、大院長。The Secret of Kells (2009)
Abbot Cellach.
[JP]院長のカラです。The Secret of Kells (2009)
Forgive us, Abbot.
[JP]お許しを、大院長。The Secret of Kells (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ