บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
91
ผลลัพธ์ สำหรับ
*配置*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
配置
,
-配置-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
配置
[
配
置
,
pèi zhì
,
ㄆㄟˋ ㄓˋ
]
to deploy
#2232
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
配置
[はいち, haichi]
(n, vs) arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; (P)
#1912
[Add to Longdo]
キーボードの配置
[キーボードのはいち, ki-bo-do nohaichi]
(n) { comp } keyboard layout
[Add to Longdo]
グリフ配置量
[グリフはいちりょう, gurifu haichiryou]
(n) { comp } glyph metrics
[Add to Longdo]
ケーブルとアース線の配置
[ケーブルとアースせんのはいち, ke-buru to a-su sennohaichi]
(n) { comp } arrangement of cables and ground wires
[Add to Longdo]
テキスト配置
[テキストはいち, tekisuto haichi]
(n) { comp } text alignment
[Add to Longdo]
フォント配置量
[フォントはいちりょう, fonto haichiryou]
(n) { comp } font metrics
[Add to Longdo]
回路配置利用権
[かいろはいちりようけん, kairohaichiriyouken]
(n) layout-design exploitation right
[Add to Longdo]
気圧配置
[きあつはいち, kiatsuhaichi]
(n) pressure pattern
[Add to Longdo]
交互配置
[こうごはいち, kougohaichi]
(n, vs) { comp } interleaving
[Add to Longdo]
再配置
[さいはいち, saihaichi]
(n) rearrangement; reallocation; realignment; relocation
[Add to Longdo]
再配置可能
[さいはいちかのう, saihaichikanou]
(adj-na) { comp } relocatable
[Add to Longdo]
再配置可能アドレス
[さいはいちかのうアドレス, saihaichikanou adoresu]
(n) { comp } relocated address
[Add to Longdo]
再配置可能コード
[さいはいちかのうコード, saihaichikanou ko-do]
(n) { comp } relocatable code
[Add to Longdo]
再配置可能プログラム
[さいはいちかのうプログラム, saihaichikanou puroguramu]
(n) { comp } relocatable program
[Add to Longdo]
動的再配置
[どうてきさいはいち, doutekisaihaichi]
(n) { comp } dynamic relocation
[Add to Longdo]
配置転換
[はいちてんかん, haichitenkan]
(n, vs) reshuffling; job rotation
[Add to Longdo]
配置薬
[はいちやく, haichiyaku]
(n) medicine left by a salesman, and paid for when used
[Add to Longdo]
分散配置
[ぶんさんはいち, bunsanhaichi]
(n) { comp } distributed, decentralized arrangement
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Note the function of the background layers of these graphic designs.
これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
Rocks are beautifully arranged in the Japanese-style garden.
その日本庭園には石が見事に配置されている。
Make a reshuffle of the personnel.
一社員の配置転換を行う。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に24時間配置されている。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want to talk to the Colbies and work up a profile on Nigel.
[CN]
我想谈的Colbies 奈杰尔和工作就一个配置文件。
Like Minds (2006)
Red with white interior split seats, air conditioning, the works.
[CN]
全新的 爸爸 车身红色 车内白色... 分开的座位 空调 全套的配置
Catch Me If You Can (2002)
They're re-deploying our forces.
[JP]
彼らは軍を配置転換してる
Kir'Shara (2004)
You're younger than I ever was. Take up your positions! Black sail. it's Achilles.
[JP]
それでも ほら 見てごらん 配置に付け! 帆が黒い アキレスです
Troy (2004)
Everybody shall be in position by 5!
[JP]
5時には全員配置に着くように
Cat City (1986)
It's German-made, K7 variant, but that model is used in a lot of configurations.
[CN]
德国产K7型 但那款配置复杂
Day 8: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2010)
You've got to have them. They're standard equipment.
[CN]
你需要她们,这是标准配置
I Wake Up Screaming (1941)
I hear you had to relocate many of the shrine statues.
[JP]
私はあなたが再配置する必要がありました聞く 神社の彫像の多くは。
Pom Poko (1994)
But I've totally reconfigured... both the nootropic and the cyberlearning programs... without aggression factors.
[CN]
我全部重新配置了嗜神经组织和电脑学习 ... 去除了攻击因素
The Lawnmower Man (1992)
Now, the two of you claim to have been at your posts and awake.
[JP]
今、君達はそれぞれの配置場所で 確かに監視していたと言った
Forbidden Planet (1956)
I have to put you down
[JP]
私はあなたを配置する必要があります
Howl's Moving Castle (2004)
Structure a new cabinet and station new troops in the palace?
[CN]
新内阁构成和宫中新式军队配置
The Sword with No Name (2009)
Are those guns standard issue, baby?
[CN]
他们是常规配置吗? 宝贝
Wrong Turn 3: Left for Dead (2009)
Convertible, leather interior, fully loaded.
[CN]
敞篷车 敞篷车,真皮,全配置。
America's Sweethearts (2001)
The high pressure holds the grab bag and looks a lot like milk.
[CN]
在彩袋中等待时机的高气压 它的配置和奶牛相似
Paprika (2006)
Oh, yeah. Especially when you're as well-equipped as you are.
[CN]
对 特别是你们的配置这么好
Carry On Camping (1969)
Tactical Alert. All hands to battle stations.
[JP]
戦術警戒態勢 総員配置について下さい
Affliction (2005)
Oh, lieutenant, you got your trouble squad in hand?
[JP]
おお、中尉、君の迎撃分隊は 配置に着いたか?
Forbidden Planet (1956)
-Do they?
[CN]
如果你决定要用那种配置 我可以做
Always Smiling with You (2016)
No. Not for that.
[CN]
没有,没有配置
Elephant White (2011)
No, I meant with camping equipment.
[CN]
不 我是说露营配置
Carry On Camping (1969)
The dilithium matrix has got to be aligned within 0.3 microns.
[JP]
デリリウムマトリックスは、0. 3ミクロン以内 に配置されなければならない
Affliction (2005)
- It's a DDR configuration.
[CN]
- DDR配置
Day 8: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2010)
Reconfigure your frequency and call me back.
[CN]
重新配置你的频率,给我回电话
Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003)
Yes, sir! And get this. Post another man every 25 yards on that outside perimeter!
[JP]
25ヤード毎に兵士を配置
The Crazies (1973)
- And Gibert's?
[CN]
- 那吉伯特的呢? - 超强配置! - And Gibert's?
Taxi 4 (2007)
Prepare for battle!
[JP]
戦闘配置につけ!
Troy (2004)
Yes, Richard, for the cloud, to deploy the cloud.
[CN]
没错 理查德 但只限于云 Yes, Richard, for the cloud, 让他来调配云配置 to deploy the cloud.
Third Party Insourcing (2014)
Terrified by the fox's wailing, the humans panicked... and the relocation was cancelled.
[JP]
フォックスの嘆きでおびえる、 人間はパニックに... 再配置はキャンセルされました。
Pom Poko (1994)
Ticos ... become vulnerable And unhappy and are considered pose?
[CN]
变得脆弱... 和不愉快,并认为 否则拥有。 给我一个配置文件。
Psycho Beach Party (2000)
Put the snipers in place.
[JP]
狙撃手を配置しなさい
The Bourne Supremacy (2004)
I'm so stressed about time.
[CN]
如果你决定要用那种配置 我可以做
Love Is in the Air (2016)
Man your post!
[JP]
みんな配置につけ!
Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
All hands to battle stations.
[JP]
総員、戦闘配置につけ
In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Yes, sir, they're in hand, but they're trigger-happy.
[JP]
はい、艦長 配置完了しました が、撃ちたくて仕方ないみたいです
Forbidden Planet (1956)
A black coffin with the usual accessories or even a metal lining, the dressing of the deceased, placing him in the coffin, the transport of the deceased and the cremation itself, fees for the orators, and the official casket for the ashes.
[CN]
黑色棺材,標準配置,金屬鑲邊 死者化妝,遺體安放 遺體運送及火化
Pearls of the Deep (1965)
Redirection configuration of the cells.
[CN]
重定向 小区的配置
Battle Planet (2008)
Did you know that your father just redeployed the Combat Air Patrol?
[JP]
お父様が戦闘空中哨戒を 再配置することは知ってる?
You Can't Go Home Again (2004)
Reposition those rigs!
[CN]
重新配置那些装备!
Ladder 49 (2004)
That nature has left you a Garden of Eden to repopulate.
[JP]
その性質は、再配置さエデンの園 あなたを残しています。
The Island (2005)
Redeploy the Combat Air Patrol to the search.
[JP]
捜索に戦闘空中哨戒の部隊を 再配置してください
You Can't Go Home Again (2004)
The drainage hole's cover, 8 to 12 inches in diameter, would be equipped with a slanting trap, so that fluid liquids
[CN]
排污口盖子的直径在8到12英寸 应该配置个斜阀
Shoah (1985)
Man your positions. See if we can break our record time.
[JP]
配置につけ 記録を更新するぞ
Tucker: The Man and His Dream (1988)
Galactica, Apollo. Action stations.
[JP]
- ギャラクティカより、アポロ 戦闘配置
Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Oh, that's a jazzy outfit, too.
[CN]
哦 这也是好豪华的配置
52 Pick-Up (1986)
Malik's posted guards at every vital system.
[JP]
マリックは全ての重要装置に 護衛を配置してるわ
The Augments (2004)
Tell me exactly what Taha's place is like. I'll figure out how to sneak in.
[CN]
告诉我塔哈藏身地的配置
District B13 (2004)
Send the fleet to the far side of Endor.
[JP]
艦隊をエンドアの 反対側へ配置せよ
Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The Yankees have set up a battery not a hundred yards. We must get away!
[CN]
北方佬在不到一百码的地方配置了一个炮兵连 我们要快走
Gods and Generals (2003)
For 2 months, he studied crime reports and came up with a plan to position the squad cars in strategic places.
[CN]
他研究犯罪报告2个月 He studied the criminal reports for two months. 拟定出一套方案 And he came up with a plan to place... 将警车做有效的安排配置 ...police cars in strategic places.
Elite Squad (2007)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
グリフ配置量
[ぐりふはいちりょう, gurifuhaichiryou]
glyph metrics
[Add to Longdo]
テキスト配置
[テキストはいち, tekisuto haichi]
text alignment
[Add to Longdo]
フォント配置量
[フォントはいちりょう, fonto haichiryou]
font metrics
[Add to Longdo]
交互配置
[こうごはいち, kougohaichi]
interleaving (vs)
[Add to Longdo]
再配置
[さいはいち, saihaichi]
relocation (vs)
[Add to Longdo]
再配置可能アドレス
[さいはいちかのうアドレス, saihaichikanou adoresu]
relocated address
[Add to Longdo]
再配置可能コード
[さいはいちかのうコード, saihaichikanou ko-do]
relocatable code
[Add to Longdo]
再配置可能プログラム
[さいはいちかのうプログラム, saihaichikanou puroguramu]
relocatable program
[Add to Longdo]
動的再配置
[どうてきさいはいち, doutekisaihaichi]
dynamic relocation
[Add to Longdo]
分散配置
[ぶんさんはち, bunsanhachi]
distributed, decentralized arrangement
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
配置
[はいち, haichi]
Anordnung, Arrangement, Verteilung
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ