left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*遣送*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 遣送, -遣送-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遣送
[遣 送, qiǎn sòng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ]to repatriate; to send sb back to his country; enforced repatriation#32670[Add to Longdo]
遣送出境
[遣 送 出 境, qiǎn sòng chū jìng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ]deport[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I already deported the maid, and my husband's impotent.
[CN]我已经遣送女佣回国 而且我老公阳痿Spring Breakdown (2009)
You wouldn't have problems getting kicked out to Korea right then.
[CN]那么现在被遣送回国也没什么问题了Episode #1.5 (2012)
We'll arrange safe transport.
[CN]我們會安排遣送In Time (2011)
You don't want to be sent home now.
[CN]你现在可不想被遣送回家Ilo Ilo (2013)
He's got a deportation hearing tomorrow morning.
[CN]他的遣送听讯会明早要举行Fa Guan (2009)
It belongs to Mr. Garvey, who at the moment is fighting deportation.
[CN]这是Garvey先生的 他如今正面临遣送All In (2013)
I'll be deported tomorrow. You have to stay here with Samuel.
[CN]我明天就要被遣送了 你和塞缪尔待在这里Biutiful (2010)
I know you're an Army doctor and you've been invalided home from Afghanistan.
[CN]我知道你是军医 刚从阿富汗 被遣送回国A Study in Pink (2010)
His body will be repatriated to Pyongyang.
[CN]李学秀被遣送回平壤了The Berlin File (2013)
What's going to happen to Mattias?
[CN]比较有面子地被遣送回德国Absolution (2010)
Otherwise they'll deport me!
[CN]不然要把我遣送出境Girlfriend Boyfriend (2012)
I won't ship you back, if you tell me what I need to know.
[CN]你有我感兴趣的消息的话 我不会遣送你回去的Machete (2010)
The Jews are sent to the east. "Greta, they are inseparable."
[CN]犹太人要被遣送到东方了 "Greta，他们两个形影不离"Ein anderer Krieg (2013)
You sent me to the underworld to be hated while you basked in their love.
[CN]你将我遣送至冥界 受世人憎恨 而你尽享世人之爱Clash of the Titans (2010)
I also declare that he is in need of protection and that repatriating him to Algeria would expose him to threats on his life or the threat of cruel and unusual treatment or punishment.
[CN]我也宣布他有接受保护的需要 将他遣送回到阿尔及利亚 会让他的生命受到威胁Monsieur Lazhar (2011)
I know you're an army doctor and you've recently been invalided home from Afghanistan.
[CN]我知道你是军医 刚从阿富汗被遣送回国Unaired Pilot (2010)
And both have been transported to the defective, emotional, neuropathy facility, the den, for containment and emotional suppression treatment.
[CN]并已将二人遣送至缺陷型情绪化神经疾病机构 也即"巢穴" 该机构以防疫及情绪抑制为目的Equals (2015)
Okay, so yeah, you got me deported from the emirates. I shorted some carreon stock.
[CN]Kenny Sumida就被遣送回国咯 Kenny Sumida was back on American soil.Arm-aggedon (2015)
He seemed surprised when they sent him home.
[CN]当他被遣送回家的时候似乎很惊讶The November Man (2014)
Let Romeo leave in haste.
[CN]马上把罗密欧遣送出境吧Romeo & Juliet (2013)
Sweetie, Manu has been deported back to Paris.
[CN]亲爱的 马努已经被遣送回巴黎了2 Days in New York (2012)
But they're deporting me on the next transport.
[CN]但下一批我就要被遣送了Mock (2010)
There is good reason to fear that sending him back would expose him to the risk of torture.
[CN]我们有理由害怕... 将他遣送回国，会有酷刑的风险Monsieur Lazhar (2011)
I presume these two women want to be repatriated.
[CN]那我就假定她们愿意被遣送回国喽The Whistleblower (2010)
They're sending him back to Moscow.
[CN]他们要把他遣送回莫斯科Episode #1.1 (2013)
You'd better be fast or we'll extradite you back to Canada.
[CN]你最好动作快点 否则我们把你遣送会加拿大Escobar: Paradise Lost (2014)
and send me to Germany for work.
[CN]然后把我遣送到德国劳动Ein anderer Krieg (2013)
You'll be sent back to the Home Islands soon enough.
[CN]你马上就要被遣送回本土了The Message (2009)
Now fat chance getting it from Javi, before he's shipped off to Federal with a new liver.
[CN]被遣送到美国 也没机会拿到钱了Get the Gringo (2012)
You know what'll happen. They'll send me back.
[CN]你知道后果会怎样 他们会把我遣送回去A Better Life (2011)
why he tried to get you deported;
[CN]也就是他为什么想遣送你们回国Lochan Mor (2010)
I was gonna put you ladies in holding for a few days, but now I think you're on a fresh flight back to Russia, thanks to you.
[CN]我本可以只拘留她们一段时间的 但是现在得遣送她们回俄罗斯 多谢你啊Fair Trade (2011)
I'm trying to get them, and if we don't get them by the end of the day we're going to be deported back to Alaska, it'll take three months to get new ones.
[CN]可是我们还没有我们的移民卡 我在努力办 要是我们今天还办不下来 我们就会被遣送回阿拉斯加The Last Frontier (2011)
Looks like you'll be sent right back!
[CN]这样你会被遣送回来的English Vinglish (2012)
Send them to Deportation. Get them off this habitat.
[CN]全部帶去遣送局，遣返地球Elysium (2013)
Found out from a clerk that Curtis had filed papers to bring DeAndre back to Texas.
[CN]找出了到底是谁让Curtis签了文件 好把Deandre遣送回TexasMucked Up (2010)
Police come. Arrest him, and send him back..
[CN]警察 逮捕了他 遣送回去了Combat Girls (2011)
You heard what Bernie said. They'd split us up and ship us off.
[CN]你听过Bernie说的 他们会把我们分开遣送的Hotel for Dogs (2009)
The Czech Jews had wanted to believe in the reality of the model ghetto.
[CN]由于他们是如此地惧怕被遣送至东部，The Last of the Unjust (2013)
In all likelihood, she will be escorted by Immigration agents all the way to her departure gate.
[CN]十有八九她会被移民局特工 一路遣送至出境门Crossing Over (2009)
Trotsky was deported to Turkey.
[CN]托洛茨基被遣送到土耳其 （苏联革命领袖)Eisenstein in Guanajuato (2015)
They want to relocate us there, put us in camps.
[CN]他们想把我们遣送到那里 囚禁起来Brazil (2013)
- We deported back to Burma.
[CN]-我们把她遣送回缅甸The Burma Conspiracy (2011)
We wouldn't send anyone home too soon, of course, but some time in the new year, we will have our house back.
[CN]所以估计几周 甚至几天后 战争就会结束了 我们当然不会急于将伤员遣送回家 但明年年内Episode #2.6 (2011)
So I send one of my guys to find Gil Ott and he ends up locked up.
[CN]因此我将我的人之一遣送到找 Gil Ott 和他结束被锁起来。Bending the Rules (2012)
Even crazier was explaining to the judge that I was arrested as Jean Valjean and deported as Anton Miroslav, who returned to Cherkistan as Cyrano de Bergerac.
[CN]但更不寻常的是向法官解释 警察抓住化名为冉·阿让的我 把我当成是安东·米洛斯拉夫遣送Supercondriaque (2014)
No. Sometimes I send people to prison for doing bad things.
[CN]号码有时我将人们遣送到为了做坏事物监禁。Bending the Rules (2012)
No, the transport is stopped at the border, but they're about to release it. Why?
[CN]还没 遣送在边界停住了 但马上就继续The Next Month (2013)
He did a deuce at the Farm for dick wagging.
[CN]他因为自慰被遣送去农场 He did a deuce at the Farm for dick wagging.The Locked Room (2014)
You have a decision to make, whether or not you plan to contest removal from this country.
[CN]你究竟是否打算，对遣送你处境这一做法提出反对？A Better Life (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ