9 ผลลัพธ์ สำหรับ

道連れ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 道連れ, -道連れ-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[みちづれ, michidure](n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something[Add to Longdo]

道連れにする

[みちづれにする, michidurenisuru](exp, vs-i) to make take part in some activity; to take along with you (w. negative associations)[Add to Longdo]

旅は道連れ世は情け

[たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake](exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I started with two traveling companions.

二人の道連れと一緒に出立した。

They were companions on the journey.

彼らは旅の道連れだった。

Good company on the road is the shortest cut.

旅は道連れ。

No road is long with good company.

旅は道連れ世は情け。

I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.

どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。

I don't intend to flatly reject suicide but I really wish parents would not make their children join in with them.