left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*逃亡*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 逃亡, -逃亡-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
逃亡
[逃 亡, táo wáng, ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ]a fugitive; to flee; flight (from danger)#16768[Add to Longdo]
逃亡者
[逃 亡 者, táo wáng zhě, ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ ㄓㄜˇ]runaway#104318[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
逃亡
[とうぼう, toubou](n, vs) escape; flight; running away; elopement; fleeing; (P)#5003[Add to Longdo]
敵前逃亡
[てきぜんとうぼう, tekizentoubou](n) deserting under enemy fire[Add to Longdo]
逃亡者
[とうぼうしゃ, toubousha](n) runaway; fugitive[Add to Longdo]
逃亡生活
[とうぼうせいかつ, toubouseikatsu](n) life on the run[Add to Longdo]
逃亡中
[とうぼうちゅう, toubouchuu](adj-no) at large; fugitive[Add to Longdo]
逃亡犯
[とうぼうはん, toubouhan](n) (abbr) (See 逃亡犯罪人・とうぼうはんざいにん) fugitive from justice; fugitive criminal[Add to Longdo]
逃亡犯罪人
[とうぼうはんざいにん, toubouhanzainin](n) fugitive from justice; fugitive criminal[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The boys attempted an escape, but failed.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The alternative possibilities were resistance and flight.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
The police balked the criminal's escape.
警察は犯人の逃亡を妨げた。
I was arrested for aiding in his escape.
私はかれの逃亡を助けたために逮捕された。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡を助けたので逮捕されました。
I was arrested for aiding in his escape.
私は彼の逃亡助けたので逮捕された。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
I was on the alert for a fugitive criminal.
逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
His attempt to escape was successful.
彼の逃亡の試みはうまくいった。
He defected to the Soviet Union in the 1950's.
彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
They attempted to escape.
彼らは逃亡を企てた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And in other news, the Muckleburg Police Department are still looking for a fugitive who escaped from the police station last night with a companion believed to be his accomplice.
[JP]一方 マックルバーグ警察は 逃亡者を捜索中 昨夜 外部者の協力で 警察署から逃走しましたHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
We just got a facial hit on our fugitives!
[JP]私達はちょうど私たちの逃亡者の顔のヒット を得ました！The Island (2005)
Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake.
[JP]イリノイ州のフォックスリバー刑務所から 逃亡し 依然捕まっていませんが、 犯罪の形跡を残していきましたThe Message (2007)
- His escape.
[CN]他的逃亡Casablanca (1942)
I'm seeing is an escaped con, who's begging to be taken Nort-ay.
[JP]目の前には、アメリカに行きたくない逃亡者しか いないぞ！Panama (2007)
Mm-hm. Back from exile.
[CN]嗯逃亡回来了The Night of the Generals (1967)
Aiding an escaped con.
[JP]逃亡者を支えてきたから。Chicago (2007)
Somewhere on this mountain, probably above the snow line and surrounded by fog the fugitive, John Rambo, is hiding.
[JP]この雪を抱いて 人里離れた峰のどこかに 霧に包まれて 逃亡者ジョン・ランボーが隠れていますFirst Blood (1982)
- Wait. Who engineered this getaway?
[CN]-等等，是谁设计的这个逃亡？His Girl Friday (1940)
She shouldn't even be having a baby. She may have a difficult time.
[CN]他们正在逃亡Gone with the Wind (1939)
Well, let's be clear, you are a convicted felon who broke out of a state penitentiary, there's only so much I can do.
[JP]じゃ、はっきりしておきたい 君は、既決重罪犯だ 刑務所から逃亡しPanama (2007)
Who fleed from home in Yangtze River
[CN]逃亡在长江一带时候的我Song at Midnight (1937)
They can scarcely apply to a deserter out of uniform.
[CN]它们对于穿着便服的逃亡者无效... ...Two Rode Together (1961)
In their eyes.
[JP]彼等の目に 逃亡の欲求が見えるThe Chorus (2004)
- An emigre, caught on his way out
[CN]- 那是谁？ - 一个逃亡贵族，半道上被抓的Danton (1983)
Take those guys out, all of them!
[CN]你选择了一个错误的城市逃亡，曼纽尔The Whole Town's Talking (1935)
If there's no way to get our fugitives quietly, you need to take them out.
[JP]私たちの逃亡者を取得する方法はありません場合は 静かに、あなたがそれらを取る必要があります。The Island (2005)
I saw myself many elders and kids fleed away
[CN]那时都零下30度了人都要冻死的时候 我亲眼看见老人，孩子逃亡I Was Nineteen (1968)
Forensics is prepared to submit a report detailing the irregularities in the shooting of David "Tweener" Apolskis.
[JP]ツィーナー逃亡者の発砲事件は 524 00: 27: 53, 465Panama (2007)
Hey, small fry, I think you could use some lessons in fugitivity.
[CN]嘿 小鱼苗 我想你该在逃亡中变机敏点儿The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
Scofield numbered all of the steps of his escape.
[JP]逃亡手順の番号付けPanama (2007)
And we have you, who, frankly,
[CN]并用其身份逃亡那些无需引渡条约的国家 of five people heading to nonArm-aggedon (2015)
Bagwell, Sucre- they're still out there.
[JP]バグウエル、スクレーは、 逃亡中だWash (2007)
And the escaped con who says that I told him to kill himself.
[JP]逃亡者の一人は、自殺させられたという発言もあるPanama (2007)
Well, I'm not running away anymore. I'm settled now.
[CN]我已不再逃亡了，我安定下来了Casablanca (1942)
The brothers come back to a city that's 15 miles from the prison they escaped from.
[JP]兄弟があの町に戻り 逃亡した刑務所から15キロしか 離れていない場所にいる どうしてそんなに近くに戻ってきた？Wash (2007)
- A fugitive?
[JP]-逃亡者?Chicago (2007)
I'm not a wanted fugitive.
[JP]俺は逃亡者じゃないけどChicago (2007)
How many times have you tried to get out?
[JP]すごい 何回逃亡を試みたの？Finding Nemo (2003)
Any news on Professor's escape plan?
[CN]教授有没有找他们帮忙逃亡Big Bullet (1996)
I'm not a wanted fugitive.
[JP]俺は逃亡者じゃない。Bad Blood (2007)
To desert.
[CN]逃亡Two Rode Together (1961)
What ever gave you the impression that I might help Laszlo escape?
[CN]是什么使你觉得我可能有 兴趣帮忙拉斯路逃亡 因为，亲爱的力克Casablanca (1942)
Fucking bolshevik deserter.
[CN]該死的布爾什維克的逃亡者.The Deserter and the Nomads (1968)
You want him to rub elbows with your other passengers?
[JP]この逃亡者を普通の客と一緒に座らせるのか - いいえChicago (2007)
But 1 3 year ago fleed from home along Yangtze River
[CN]但是 当十三年前逃亡在长江一带Song at Midnight (1937)
I had to talk to somebody when Johnny ran away.
[CN]约翰尼逃亡时我得有个人倾诉Dead Reckoning (1947)
We got an 80-year-old fugitive in the back a runaway in the front, man.
[JP]80歳の逃亡者も乗ってるし...Crossroads (1986)
When am I ordered to desert, sir?
[CN]我什么时候受命逃亡，长官？Two Rode Together (1961)
My first escape...
[JP]俺の最初の逃亡劇は...Finding Nemo (2003)
But I am a man of the law, and right now, I've got a convicted felon standing inside my house.
[JP]俺は法律を守る男だし、 いまは、 目の前に判決が下された逃亡者が 立っているBad Blood (2007)
Today's the day!
[CN]今天是逃亡日Finding Nemo (2003)
the French police say you're transporting fugitives and you may have a hostage onboard.
[JP]卿、あなたは逃亡者を輸送している フランスの警察は言います... ...あなたはオンボードの人質 有していてもよいです。The Da Vinci Code (2006)
Three hundred grand and clean getaway. Out of the country.
[JP]30万ドル持って 安全に国外逃亡できるKansas City Confidential (1952)
- But why? I've got the escape planned. The car's out front.
[CN]我已经计划好逃亡了车子就在外面了Elmer Gantry (1960)
It all started during the war when there was an air raid right out here, a man with his four children was caught in the street.
[CN]这始自战时 在空袭期间 It all started during the war when there was an air raid right out here, 有个男人带着四个孩子逃亡 a man with his four children was caught in the street.Roman Holiday (1953)
I trust you will remember this as the day Captain Jack Sparrow almost escaped.
[JP]ジャック･スパロウ船長が 逃亡した日として 記憶に留めておくだろうなPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
He betrayed the United States for you. He became a deserter on your behalf.
[CN]为你的利益(=on your behalf)而逃亡.Jet Pilot (1957)
And become a fugitive? Are you nuts?
[JP]逃亡者になるぞHarold & Kumar Go to White Castle (2004)
I do not believe Topsy is wicked critter... because I, too, am glad for death of king... of any king who pursue a slave who is unhappy and who tried to escape.
[CN]我并不觉得特普西是个邪恶的奴隶... 因为任何一个追捕伤心 逃亡奴隶的... 国王之死，都让我感到开心The King and I (1956)
JDDICT JP-DE Dictionary
逃亡
[とうぼう, toubou]Flucht, Desertion[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ