บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
55
ผลลัพธ์ สำหรับ
*过度*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
过度
,
-过度-
ภาษา
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
过度
[
过
度
/
過
度
,
guò dù
,
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ
]
excessive; over-; excess; going too far; extravagant; intemperate
#4239
[Add to Longdo]
工作过度
[
工
作
过
度
/
工
作
過
度
,
gōng zuò guò dù
,
ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ
]
overwork
[Add to Longdo]
过度学习到的
[
过
度
学
习
到
的
/
過
度
學
習
到
的
,
guò dù xué xí dào de
,
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜ˙
]
overlearned
[Add to Longdo]
过度紧张
[
过
度
紧
张
/
過
度
緊
張
,
guò dù jǐn zhāng
,
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤ
]
hypertension; excessive stress
[Add to Longdo]
过度关怀
[
过
度
关
怀
/
過
度
關
懷
,
guò dù guān huái
,
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ
]
obsession; excessive concern
[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Overtaxed, overworked and paid off with a knife, a club or a rope.
[CN]
课税过重 过度劳动以及用刀 用棍 用绳来偿清
The Adventures of Robin Hood (1938)
I'll keep these to remind me never to stretch my luck.
[CN]
我要留着这个提醒我绝不要过度使用我的运气
Dead Reckoning (1947)
Nothing. I'm just tired and on edge.
[CN]
大概有点累,过度紧张
Belle de Jour (1967)
You must admit you have a tendency to over-romanticize.
[CN]
你有过度美化的倾向
The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I laughed nervously which soothed me.
[CN]
我发出了过度紧张的笑声,使我释解了不少
A Man Escaped (1956)
Provided, of course... that he is not permitted to indulge... in those excesses of work and emotion... that induced his former crisis.
[CN]
当然,前提是... 他不能沉溺于... 过度的工作和情感作用中...
Lust for Life (1956)
Gym suits and excessive dieting.
[CN]
运动衣和过度减肥
Up the Down Staircase (1967)
If something new upsets them, they react this way.
[CN]
会由于某些新事物过度刺激而引发
Being Two Isn't Easy (1962)
"Ruth, greatly disturbed by father's death, was ill and under a doctor's care.
[CN]
"路丝,因父亲的去世悲痛过度而看医生
Dangerous Crossing (1953)
I told the old lady, and she said you were just high-strung.
[CN]
我告诉我老婆, 她说你是兴奋过度了
The Prowler (1951)
You're overreacting.
[CN]
你反应过度
Amusement (2008)
You're overtired, nervous.
[CN]
您是疲劳过度,太紧张了
It Happened in Broad Daylight (1958)
Aren't you taking this a little too far?
[CN]
你是不是有点太反应过度了?
La bambola di Satana (1969)
Oh, God. I admit that I could have sometimes gone a bit too far.
[CN]
是的 我承认我可能沉溺过度
Casanova 70 (1965)
- You over-reacted.
[CN]
- 你反应过度
A Quiet Place in the Country (1968)
You look a little shaken up.
[CN]
看你一付惊吓过度的模样
The Graduate (1967)
Now, Max, I don't want you working this child too hard just because you promised.
[CN]
马克斯,别让这孩子过度劳累 你答应过我的
All About Eve (1950)
When I was young, I was overzealous.
[CN]
我年轻时也是过度热心
Le Samouraï (1967)
Periwinkle blue.
[CN]
以免他过度伤心
Psycho (1960)
We all talk too much.
[CN]
我们都谈吐过度
Separate Tables (1958)
One of the officers was outside most of the time, and I was very frightened.
[CN]
一位警官一直在外面 而我当时受惊过度
The Prowler (1951)
But understand that people are over-excited by this Garibaldi's victory.
[CN]
但你得明白加里波第的胜利 让人们过度兴奋
The Leopard (1963)
I can't keep them from being overzealous.
[CN]
我无法让他们不要做得过度热心
Le Samouraï (1967)
You know, a dozen press agents working overtime... can do terrible things to the human spirit.
[CN]
你也知道 过度的工作... 会给人的精神造成多大的伤害
Sunset Boulevard (1950)
I thought maybe you caught the fever.
[CN]
你是不是兴奋过度了?
The Naked City (1948)
And please, above all, discourage excessive dieting in your home room.
[CN]
还有, 最重要的是 在班级里不要鼓励过度减肥
Up the Down Staircase (1967)
famine, overwork... bullet wounds, snake bites...
[CN]
饥饿, 劳累过度, 枪伤, 蛇咬...
The Bridge on the River Kwai (1957)
You are perhaps overexcited. You should get some rest.
[CN]
你也许是过度兴奋 您应该休息一下.
Witchhammer (1970)
Exhaustion, I'd say.
[CN]
大概是疲劳过度
From Russia with Love (1963)
Well, it's exhaustion and malnutrition.
[CN]
疲劳过度 营养不良
Cheyenne Autumn (1964)
My dear Storm... I can quite understand your being overwrought if you lost your dog...
[CN]
亲爱的,我理解你因为失去狗 而过度紧张
The Hidden Room (1949)
I object to counsel badgering the witness over this relatively minor point.
[CN]
我反对辩方律师在这个小问题上过度地纠缠证人
Angel Face (1953)
Come to my woman's breasts, and take my milk for gall, you murdering ministers.
[CN]
因为知觉麻木而沉迷不悟的人, 赶快感到你的威力吧! 从享用过度的人手里夺下一点来分给穷人,
Great Performances (1971)
I tried to collect the money but it will be a blow to Bea.
[CN]
我根本就不会给你钱 如果不是Bea被惊吓过度
The Reckless Moment (1949)
- Children did it.
[CN]
她劳累过度
Girls Just Want to Have Fun (1985)
It spreads through the blood stream most intensively when the body is over nicotinized...
[CN]
它会在血液里迅速扩散 尤其是在抽烟过度...
Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Her frail body had been over-worked too often.
[CN]
她因过度操劳病倒,什么也做不来
Harakiri (1962)
At best, let's say I've been oversensitive to...
[CN]
充其量我只能说我是过度敏感 因为她是那么年轻
All About Eve (1950)
It's been like a curse she can't escape if worry over Edmund.
[CN]
如果她过度担心埃德蒙 而不得脱身,那就会成为祸根...
Long Day's Journey Into Night (1962)
Dr Pepper signed the certificate "natural causes", but I'd have thought from the look of the poor fellow that he died of fright.
[CN]
佩帕医生签署的死亡证明是"自然死亡" 但我从这个可怜家伙的样子推断 他死于惊吓过度
Night Creatures (1962)
Come, Colonel.
[CN]
行了,上校 我看你是过度紧张了
Paths of Glory (1957)
It's a sort of nervous disorder. Too much fussing causes it.
[CN]
这是种神经紊乱, 别人的过度关心通常是诱因
Being Two Isn't Easy (1962)
Have you been exerting yourself unduly, Mr Mallard?
[CN]
你最近有过度疲劳吗 马拉德先生? Have you been exerting yourself unduly, Mr Mallard?
Mr. Turner (2014)
Some of them were uneasy about being there - they had the feeling of people who were playing in an orchestra in a brothel.
[CN]
是为了抑制(罗斯福)新政 过度偏向社会主义 还有一些人对呆在那儿感到不自在...
On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
"Upon returning to their rooms, each delegate found... a lavish spread. " You liar!
[CN]
在回到房间后 每位代表都发现了... 过度开销" 你这个骗子!
Bed & Board (1970)
Always just at the breaking point.
[CN]
我们过度了
The Woman on the Beach (1947)
She must spunned to death.
[CN]
她在实力悬殊的双杠比赛上拼搏过度 她几乎转到死
Girls Just Want to Have Fun (1985)
You're a very good man, Lucian. You want to guard against being too conservative.
[CN]
卢西恩,你是很好的军官,但要慎防过度保守
Patton (1970)
We change from a primarily agricultural country to an industrial one and within time, the colonies fall into our hands.
[CN]
我们从农耕过度到工业国 开始拥有殖民地
The Hidden Room (1949)
Anyone could become obsessed with the past with a background like that.
[CN]
有这样的历史背景 任何人都可能变得过度狂热
Vertigo (1958)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ