left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*转移*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 转移, -转移-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
转移
[转 移 / 轉 移, zhuǎn yí, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ]to shift; to divert (investment, attention etc); to migrate#1899[Add to Longdo]
转移阵地
[转 移 阵 地 / 轉 移 陣 地, zhuǎn yí zhèn dì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓㄣˋ ㄉㄧˋ]to move one's base (of operations); to reposition; to relocate#82534[Add to Longdo]
转移安置
[转 移 安 置 / 轉 移 安 置, zhuǎn yí ān zhì, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄢ ㄓˋ]to relocate; to evacuate[Add to Longdo]
转移支付
[转 移 支 付 / 轉 移 支 付, zhuǎn yí zhī fù, ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄓ ㄈㄨˋ]transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was telling you to divert his...
[CN]我是让你转移他的...Killers (2010)
I told him to develop other interests, like reading the dictionary to improve his vocabulary and bicycle riding, which so far has worked wonders.
[CN]我就让他想办法转移注意力 像是读字典增大词汇量啦 还有就是骑自行车The Extra Man (2010)
You wanted to divert our attention, linking the death to the amulets, blaming it all on the Imperial Chaplain.
[CN]你为转移注意力 把命案和平安符联系在一起 推到国师身上Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
It was moved to an institute known as Torchwood, but when Torchwood fell, let's just say, I acquired it.
[CN]后来飞船被转移到了 一个叫火炬木的研究院里 不过火炬木解散以后 这么说吧 我千辛万苦找到了它The End of Time: Part One (2009)
We're going to be moving out of HLZ Cubs into HLZ Polk.
[CN]我们准备从科布斯降落点转移到伯克降落点Restrepo (2010)
"Moved"?
[CN]转移?Angels & Demons (2009)
It marks the biggest ever shift in the centre of gravity of Christianity.
[CN]它标志着基督教重心的最大转移。Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
I'll distract her and you sneak out.
[CN]我将转移她 而且你偷溜。Come Undone (2010)
He tried to deflect revelations about the son who had been ripped from her arms at birth.
[CN]他试图转移人们对那刚出世 就从她怀中被夺走的孩子的关注Mysteries of Lisbon (2010)
Right now we're going to move the wounded in action... there's two of them...
[CN]现在马上转移伤员Restrepo (2010)
I think the two victims were just a decoy.
[CN]我觉得这两个死者只是转移视线Devil (2010)
I need to do something to take my mind off her.
[CN]我得干点什么转移注意力The Social Network (2010)
The President and his staff are currently being transported to a secure location.
[CN]总统和他的幕僚们 现在正转移到安全的地点Knowing (2009)
Hey, we're going down here to get the wounded first.
[CN]先转移伤员Restrepo (2010)
So, that is signal transduction from this root to the root of the tree next to it.
[CN]讯号从这个树根 转移到旁边的树根了 我们来采样吧Avatar (2009)
The Dream Team was supposed to start its investigations in Kyoto, Japan, but it's just been diverted to Paris.
[CN]梦之队本来即将开始 在日本京都展开调查 但是刚刚又转移到了巴黎The Pink Panther 2 (2009)
This facility's compromised. Prep transport.
[CN]这个地方已经暴露了，准备转移X-Men Origins: Wolverine (2009)
Particles in transition.
[CN]粒子转移中Angels & Demons (2009)
You don't just abandon a story midway, Rakesh, and move on to something else.
[CN]你不只是要中途放弃报导 Rakesh 而且还转移话题 不行Peepli (Live) (2010)
And transferred them to accounts I'd created.
[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }我创建了一个账户 我很清楚是为了给他们转移的账目而准备的Miss Nobody (2010)
Maybe we need to create some sort of distraction.
[CN]也许我们得让他们转移注意力NS (2010)
2, 000 years ago, it was in Jerusalem, later Constantinople, by 1600 it had shifted to Spain.
[CN]2千年前，它在耶路撒冷， 后来是在君士坦丁堡， 到了1600年，它转移到西班牙。Protestantism: The Evangelical Explosion (2009)
Dad's in the Army. They move him about a lot, that's all it is.
[CN]爸爸在军队里 他们要经常转移 仅此而已Nanny McPhee Returns (2010)
Another town, somewhere safe.
[CN]转移到别的市，安全的地方.22 Bullets (2010)
"Moved at suggestion of the artist."
[CN]这是一些关于转移艺术品的建议Angels & Demons (2009)
We had to move the prisoners, sir. Otherwise we're gonna have a riot on our hands.
[CN]我们不得不把犯人转移走了，先生 否则早就发生暴动了Sherlock Holmes (2009)
We move the stash and the money.
[CN]我们马上转移钱和藏匿处Gardiens de l'ordre (2010)
Mm. Clever.
[CN]行啊 转移话题Life as We Know It (2010)
-No, this is just a diversion.
[CN]不行，这是转移注意力RED (2010)
I withdrew all those diverted funds,
[CN]{ \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }然后转移他的那些财产Miss Nobody (2010)
Disciplinary transfer.
[CN]纪律转移Gardiens de l'ordre (2010)
If we had a distraction, I could cover you to the woods.
[CN]如果可以转移他们的注意力 我就可以掩护你们进树林RED (2010)
More than just the next phase in sexploitation films the "Roughies" represented a deeper shift in the nation's subconscious.
[CN]不仅仅是未来 阶段sexploitation膜 代表的"Roughies"更深 在民族的潜意识中转移。American Grindhouse (2010)
They moved Gemma to a motel outside Rogue River.
[CN]他们把Gemma转移到 红河外的一家汽车旅馆里So (2010)
By the mid-60s, teen exploitation films temporarily diverted their attention to the beach and traded in their pompadours and leather coats for swimming trunks and boogie boards.
[CN]由60年代中期 十几岁 暂开采电影 他们的注意力转移到海滩 在其pompadours和皮革及买卖 大衣游泳裤和冲浪板。American Grindhouse (2010)
Listen, my wife and my little child are in Daugavpils. I must bring them to my place of duty.
[CN]听着，我有妻儿，我得把他们转移到我的服役点Fortress of War (2010)
So this sculpture was moved to this church?
[CN]这个雕像转移到这座教堂那去了吗Angels & Demons (2009)
I'll be able to focus when Tara's safe.
[CN]当Tara安全回来后， 我会把注意力转移到此案June Wedding (2010)
Next time I die, I'll tell you to look away.
[CN]下次我再死的时候 会提醒你转移视线的Riverworld (2010)
If you were to go to sleep one night and awake to find, that by some unknown agency you had been transported to a cold, dark cave, the rational mind provides for one of only five possible explanations.
[CN]如果有个晚上你去睡觉, 醒来的时候发现自己不知道在什么地方. 感觉被转移到了一个又黑又冷的洞穴里. 理智会告诉你发生的事有大概5种可能性：Frankie & Alice (2010)
Royal and Regal now being moved to the inside, looking for room.
[CN]皇家气派现在转移到内侧，寻找空间Secretariat (2010)
It is recommendation of many that you ask to be removed from your post as Great Elector thereby making yourself eligible...
[CN]请您和几位候选人 转移并到安全的地方Angels & Demons (2009)
I don't wanna get sidetracked, okay.
[CN]我不想转移话题How Do You Know (2010)
Distract yourself.
[CN]你应该打电话... 给另一个女孩 转移目标，对吧？How Do You Know (2010)
He was transferred out of here.
[CN]他被转移了Shutter Island (2010)
I was just removing it before a guilty man could destroy it.
[CN]我要把他转移 I was just removing it 在那些混蛋毁灭它之前 before a guilty man could destroy it.In the Electric Mist (2009)
Okay. if you're about to jump ship from one wedding, let someone else know so we can create a diversion.
[CN]如果你想转移到另一场婚宴上 事先告诉别人Bride Wars (2009)
Don't change the subject.
[CN]不要转移话题Cop Out (2010)
- I didn't mean to change the subject.
[CN]- 我不是想转移话题Remember Me (2010)
Collisions are fixed and running.
[CN]转移稳定进行Angels & Demons (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ