left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*賄賂*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 賄賂, -賄賂-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
贿赂
[贿 赂 / 賄 賂, huì lù, ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ]bribe#6639[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
賄賂
[わいろ, wairo]สินบน
EDICT JP-EN Dictionary
賄賂
[わいろ, wairo](n) bribe; sweetener; douceur; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
It said the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The merchant sent the politician a bribe.
商人はその政治家に賄賂を送った。
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies?
知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
He made an admission that he had accepted bribes.
彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
He denied that he had accepted the bride.
彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
They are not of above taking bribes.
彼らは賄賂をもらうのを恥と思っていない。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Did you or did you not accept the bribe?
賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They tried bribing this man.
[CN]他們想賄賂這個人Boca (1999)
You trying to bribe me?
[CN]你想賄賂我？The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)
I will not be threatened or bribed!
[CN]我不受威脅或賄賂Boca (1999)
The governmental bribe system is itself corrupt, so, of course, information about its inner workings, like anything, can be bought.
[JP]もう政府への賄賂は 無意味です 内部情報も簡単に買えますLimitless (2011)
That's not a payoff, Agent Granger.
[CN]這不是賄賂 Granger探員First Law (2009)
He's paid them all off.
[CN]他賄賂了所有人In Time (2011)
That's outright bribery.
[CN]這是徹頭徹尾的賄賂。Harry and the Hendersons (1987)
Police, politicians -- they ain't lifting a finger, because they're bought off.
[JP]警察も政治家も 何の努力もしない 賄賂をもらってるからなGrey Water (2014)
You pick a time and place, we send you a photo of the ass hairs on a frog, or in this case, disturbed plots of earth in Oyster Bay.
[JP]時間と場所を選び 私たちは写真を送る 賄賂か またはこの場合は 妨害された計画かIn Extremis (2013)
A deal where your client admitted to bribing a foreign official.
[CN]那協議是讓她承認賄賂外國官員Unfinished Business (2013)
Block timed it perfectly.
[CN]布拉克的時間算得剛剛好 他在賄賂停止的那一刻就離開Runner Runner (2013)
In what's being called the city's largest police corruption scandal, 32 more officers were indicted today in federal court on bribery charges.
[CN]紐約市最大的警察受賄案中 又有32名警員今日在聯邦法院受審, 罪名是接收賄賂American Gangster (2007)
You're under arrest for receiving bribes, enterprise corruption, and conspiracy.
[JP]賄賂罪に企業腐敗、陰謀の疑いで 貴方を逮捕するBury the Lede (2012)
'You want to bribe me? '
[CN]"你想賄賂我?"Singham (2011)
Bribe the gatekeepers and servants.
[CN]賄賂守衛和家僕13 Assassins (2010)
Raids, bribes, what have you, are not an option.
[JP]賄賂や襲撃などは無効。Fire/Water (2007)
What about bribing an official?
[CN]你知道他賄賂官員嗎？Runner Runner (2013)
What happened to the jury tampering investigation - on Junior Soprano's trial?
[CN]那小索賄賂陪審團的偵辦調查呢？Rat Pack (2004)
Kiss up to your boss... and pray hard for Yong-baek's soul.
[JP]親分の仏様に 賄賂でも渡しとけ そしてヨンベクの冥福を 祈ってやってくれFriend 2 (2013)
..caught inspector Kadam red-handed with the money.
[CN]卻當場抓到檢查員卡達姆收受賄賂Singham (2011)
We bribed your roommate, Craig.
[CN]我們賄賂了你的室友，克瑞格Runner Runner (2013)
I got people attesting to seeing you kill in cold blood.
[CN]我知道你在賄賂一名司法人員 還有證人證明你是個冷血的殺人犯American Gangster (2007)
Are you trying to bribe me?
[CN]嘿！ 你想賄賂我？The Billionaire (2011)
Bribes, payola, cartels. Get involved in that, you'll either end up a crook or you'll go broke.
[JP]賄賂まみれでペテン師になって お前は破産するぞGood Vibrations (2012)
I've tried bribes, I've tried gifts. I even sent him some pet oxen.
[JP]賄賂もプレゼントも試した ペットに雄牛だって送ったZoolander (2001)
Do you really think a bribe's gonna work?
[JP]賄賂が効くと？White House Down (2013)
I don't understand why you wouldn't just tell me about the bribe.
[JP]なぜ君がしないのか分からない 賄賂について話してくれUnfinished Business (2013)
You haven't had to bribe or charm or threaten your way to a seat at that table.
[JP]賄賂を使ったり 媚びたり脅したりして 道を切り開いた事もなく 敵への対処も知らんLimitless (2011)
You're suggesting bribing a man to get you out of your bribery charge.
[CN]你這是要賄賂一個人 幫你擺脫行賄的指控?Unfinished Business (2013)
I smeared this sergeant five yards.
[CN]我用500元賄賂這警員Heat (1995)
Police officers were arrested today on charges of taking bribes - from drug traffickers.
[CN]警方今天逮捕了涉嫌接受毒販賄賂的警員American Gangster (2007)
What we need money for is bribes, to speed things up.
[JP]賄賂に使うんだよLincoln (2012)
We also know Galante claimed he had bribed a flight crew, and that he had access to Coco Solo Naval Air Station in Panama, where C-130s make regular supply flights from Pax River every week.
[JP]パナマのココ・ソロの 海軍飛行場に─ 隊員へ賄賂を渡し 出入りしています P・リバーよりC130が 毎週　物資運搬便がDog Tags (2008)
When we find gold or jewels in the sorting sheds we steal some of it sometimes and bribe the Ukrainian guards to bring us food. They get rich but at least we stay alive.
[CN]我們有時偷些賄賂烏克蘭衛兵， 讓他們給我們帶些食物，各取所好Escape from Sobibor (1987)
She admitted that was a bribe because she never thought we would tie her to those deaths, and now I got her.
[CN]她承認了賄賂 因為她沒料到 我們會把她跟命案連起來 現在我抓住她了Unfinished Business (2013)
Look, Rakesh Kadam was a corrupt police officer.
[CN]聽著, 拉克什·卡達姆警官收受賄賂Singham (2011)
A report by federal investigators into New York's ever widening police corruption scandal claims that more than half of the city's officers assigned to drug enforcement have engaged in some form of corruption.
[CN]一份關於這次史無前例的警方受賄案的聯邦調查報告表明 超過半數的負責毒品案件的紐約市警員接受賄賂...American Gangster (2007)
Why did you pay her off?
[CN]你為什麼賄賂她First Law (2009)
Nobody slides up the political ranks without a little grease.
[JP]多少の賄賂なしに 人気を上げる者などいないThe Politics of Time (2012)
Someone got to the senators, someone powerful enough to push that shale fracking bill through the system.
[JP]誰かが 上院議員に賄賂を贈った あの法案を 通すだけの力を持った議員に あの法案を 通すだけの力を持った議員にRisk (2012)
One last payoff toEl Capitan.
[CN]最後一次賄賂"駕駛"Runner Runner (2013)
No of fence, but I don't take bribes from strangers, you know?
[CN]無意冒犯 夥計們 我從不接受陌生人的賄賂Better Call Saul (2009)
Now that you're in charge, - It's all velvet rope for the VIP's, right?
[CN]就是賄賂你換來的 對吧Bloodstream (2011)
We-we-we were supposed to bribe the guard-- that was the plan!
[JP]警備員の賄賂を上げる計画だったろ？The Art of the Deal (2008)
You wouldn't be trying to entrap me, would you?
[CN]想賄賂我, 是麼?Rise of the Planet of the Apes (2011)
- ship surgeons and political officers.
[JP]- 賄賂で取り入りPhantom (2013)
You got him on tape taking a bribe.
[JP]賄賂を握らせたAmerican Hustle (2013)
Charges included promoting prostitution, solicitation, and accepting bribes.
[CN]罪名包括仲介色情、教唆犯罪和接受賄賂Lost Reputation (2012)
(about $500, 000 then) by the Bank of England and sent to America to bribe the necessary Congressmen to get silver "demonetised".
[CN]英格蘭銀行給他十萬英鎊 （當時值五百萬美元） 去賄賂美國重要的國會議員 通過了銀幣惡法The Money Masters (1996)
Payoffs are how the casino business in Costa Rica works.
[CN]在哥斯大黎加經營賭場，一定要賄賂Runner Runner (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
賄賂
[わいろ, wairo]Bestechung, Bestechungsgeld[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ