left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
36 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*議案*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 議案, -議案-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
议案
[议 案 / 議 案, yì àn, ㄧˋ ㄢˋ]proposal; motion[Add to Longdo]
决议案
[决 议 案 / 決 議 案, jué yì àn, ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄢˋ](pass a) resolution#27178[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
議案
[ぎあん, gian](n) (1) legislative bill; measure; (2) agenda item; (P)[Add to Longdo]
決議案
[けつぎあん, ketsugian](n) resolutions[Add to Longdo]
建議案
[けんぎあん, kengian](n) proposition[Add to Longdo]
問責決議案
[もんせきけつぎあん, monsekiketsugian](n) censure motion[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
This measure is in accord with our policy.
この議案は我々の政策に合っている。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
The bill passed by a small majority of 10 votes.
議案は１０票の小差で通過した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Still proposals for military expenditure are made, but Wallenstein said:
[CN]依舊在不斷提交申請軍費的議案，可是華倫斯坦說過：Rosa Luxemburg (1986)
After that, we get a court date and then I make a motion before family court and then a social worker conducts a home study to make sure you're... fit to be a parent.
[CN]在那之後，我們得到了法院的日期，然後我讓家人出庭的議案 ，然後社工進行一次家庭學習 為確保您...Karma (2014)
Motion denied.
[CN]議案被拒絕 Motion denied.Oddball (2015)
We shall oppose this amendment, and any legislation that so affronts natural law insulting to God as to man!
[CN]我們將反對這一修正案 也對反對任何如它般 違背自然法律的議案 它們是對上帝和人的侮辱Lincoln (2012)
And he wasn't a 90-day act of Congress like you.
[CN]他不是像你這樣國會 通過議案征進來的人The Steel Helmet (1951)
Agenda?
[JP]議案?We Can't Win (2010)
Motion approved.
[CN]議案通過 Motion approved.Oddball (2015)
The bill, Mr. McPherson. May I?
[JP]議案をいいかな？Lincoln (2012)
On the matter of the joint resolution before us, presenting a 13th Amendment to our National Constitution, which was passed last year by the Senate and which has been debated now by this estimable body for the past several weeks,
[JP]昨年 上院を通過し 討議を重ねてきた 憲法修正第13条の決議案ですが 本日我々は票決を行いますLincoln (2012)
Senator Organa, how good to see you. What is it? Senator Filo has called a meeting in the lobby before we vote on the Enhanced Privacy Invasion Bill.
[JP]オーガナ議員、久しぶり 何でしょうか？ プライバシー侵害の議案の賛否が問われる前に、 フィロ議員がロビーで会議を招集した そうだ、プライバシー侵害議案だHostage Crisis (2009)
We wanna create jobs in his district. It's on the Delaware River. I thought we might be able to put a bill together.
[JP]経済成長を伴う 議案をまとめられるChapter 6 (2013)
The U.S. has the upper hand for now, but fears exist about exactly how an angry Russia and Russian business will react to the likely disastrous effects for the Russian economy of America's U.N. veto.
[JP]《現在は米国が優位ですが》 《米国が議案を拒否した結果》 《ロシア経済に甚大な 悪影響を及ぼした際には》Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
But we can't just sink down to moan about the present.
[CN]艾伯特跟沙德曼已經通過了戰時公債的議案Rosa Luxemburg (1986)
Item number two.
[JP]議案２About Time (2013)
Except that if I were a man,
[JP]役員会で決議案を提出すればいいThe Blind Fortune Teller (2015)
It can only strengthen one's agenda.
[JP]私の議案に注目が集まるだけWe Can't Win (2010)
In May of 1998, the CFTC issued a proposal to regulate derivatives.
[CN]1998年五月　CFTC提出規範市場的議案Inside Job (2010)
We can not allow the Chancellor to move this Enhanced Privacy Invasion Bill forward.
[JP]議長がプライバシー侵害議案を 通過させないようにしようHostage Crisis (2009)
And in 1992 went to the White House.
[JP]１９９２年、副大統領となり 炭素税の議案を通しましたAn Inconvenient Truth (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ