left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*聪明过头*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 聪明过头, -聪明过头-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
聪明过头
[聪 明 过 头 / 聰 明 過 頭, cōng ming guò tóu, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ]too clever by half; excessive ingenuity[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You guys are too clever for your own good, aren't you?
[CN]为了自身利益 你们是不是聪明过头了The Life We've Chosen (2013)
Clever, but I'd caution you not to be too clever around me.
[CN]聪明 但我警告你 替我干活 别聪明过头了The Hanged Man (2013)
He was smart enough to seduce me. Then he went too far.
[CN]一开始还觉得他挺聪明 但聪明过头了Beyond Outrage (2012)
Hey, don't try to be over smart.
[CN]别聪明过头了Pokkiri (2007)
- He says you're too clever by half.
[CN]他说你聪明过头了 He says you're too clever by half.The Bishops Gambit (1986)
A little too much brains, I'm afraid.
[CN]我恐怕 她聪明过头了Nueva guerra (2012)
Too smart, to do what you do.
[CN]坚持自己 所做的, 有些聪明过头了Welcome to the Rileys (2010)
But he's always in some trouble with women.
[CN]简直是聪明过头 总是跟女人纠缠不清Mrs Dalloway (1997)
On the contrary... too intelligent.
[CN]相反... ...就像你 聪明过头了Deadlier Than the Male (1967)
But unfortunately some people who were too smartfor their own good... felt that a creature that couldn't be killed was simply too valuable... tojustfile away.
[CN]但是不幸的是，那些聪明过头的家伙 为了他们自己的利益... ... 觉得那个无法被处决的怪物价值连城...Jason X (2001)
Well, you just got too fucking smart. The car is inadmissible.
[CN]你聪明过头了 证据无效Mystic River (2003)
You're too smart to believe that.
[CN]你真是聪明过头了Spirit (2001)
And she's far too smart not to realize the scandal she would provoke... by attacking the Jewish leaders.
[CN]而且她有点聪明过头了，没有意识到自己会挑起多大的争端 - ...Hannah Arendt (2012)
The Dude's too smart to pull anything in the open. Let's go.
[CN]督德聪明过头了，没法明地里耍花招 我们过去Pocketful of Miracles (1961)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ