left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*老婆*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 老婆, -老婆-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
老婆
[老 婆, lǎo pó, ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ](informal) wife#2197[Add to Longdo]
小老婆
[小 老 婆, xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ]concubine; junior wife; mistress#51859[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
老婆
[ろうば, rouba](n) old woman; (P)#19280[Add to Longdo]
老婆心
[ろうばしん, roubashin](n) concern[Add to Longdo]
老婆心切;老婆親切
[ろうばしんせつ, roubashinsetsu](n) grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心からいっているんだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
He consented to help the old lady.
彼はその老婆を助けることに同意した。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The old woman smiled with an sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nate gave me a job because he is a good guy.
[CN]你们觉得我不想早点 You think I didn't want to see my wife and kids 见到我老婆孩子吗 as soon as I possibly could?Folie a Deux (2016)
"That's gonna fester later."
[CN]觉得老公的样子有问题的老婆 去老公单身赴任的地方 一开门就看见...Girl's Decision in Love (2016)
There are sirens everywhere, just waiting to drag us into the well.
[CN]你可以打电话给Hull的老婆， You could call Mrs. Hull, 管她要号码 ask for the number.Castles Made of Sand (2016)
Done.
[CN]除了这个 还得有剩的钱 给我和我未来的老婆买点好的Character and Fitness (2017)
So, the Crone is a ghost and you pay the ghost with your child.
[JP]それで　老婆は幽霊で 子供達を幽霊に捧げるPay the Ghost (2015)
"Then I asked her how it felt to be 80.
[JP]80歳の老婆を罵倒したThe Interview (2014)
'I told him I'd make him tell Elliot if I had to.
[CN]他要是知道他老婆和他哥一见面就发展了地下情，肯定伤心死。The Impossible Murder (2017)
Look, do what you have to do, but please don't sit there and tell me that you understand, Elizabeth.
[CN]我有老婆孩子 我也有可能随时发高烧Desperate Remedies (2016)
She was a wonderful woman.
[JP]不思議な老婆だったThe Long Bright Dark (2014)
I love my wife, but if you think that Lucy or I would betray everything that we ever believed in...
[CN]你老婆在我们手上Detonation (2016)
Yes, I'm sure.
[CN]还说了"那我们去约会吧" -很突然呢 -有点像老婆的口气Better Luck This Time (2016)
Old Nan said they turn your skull into a cup and make you drink your own blood from it.
[JP]野人は髑髏をコップにして 自分の血を飲ませると老婆ナンは言ってたThe Rains of Castamere (2013)
I'm a lapsed Catholic.
[CN]我们都知道 店主可能正在家里搞他的老婆Render Safe (2016)
But Parr claimed that he heard the voice of an old woman telling him to kill the children.
[JP]だが彼は言った 殺せという 老婆の声が 聞こえたとBlair Witch (2016)
You may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shriveled as an old maid's, your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.
[JP]あなたは年齢は若いのかもしれませんが 心は老婆のようにしなび― 魂はあなたが執着する 本のページのように枯れ果てていますわHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
There will come a day when you'll be faced with a decision.
[CN]有老婆 有亲人Resident Evil: Vendetta (2017)
That's what Old Nan said.
[JP]老婆ナンが言ったんだThe Rains of Castamere (2013)
What are you saying?
[CN]喂　老婆Tunnel (2016)
When he dismissed her again... the old woman's outward appearance melted away.
[JP]再び追い払おうとした時 老婆は消え去りBeauty and the Beast (2017)
Chip!
[CN]王子依然要驱赶她 这时候老婆婆变了样子Beauty and the Beast (2017)
What satisfaction did you get from pushing that old woman down that flight of stairs?
[JP]どんな満足感を手に入れた 一連の階段に老婆を突き落として？13 Sins (2014)
You might wanna hold on back there. It's about to get rough.
[CN]我老婆的胸我来管Alien: Covenant (2017)
Er, yeah, this is the, er, first time I've cooked lobster, - so be kind.
[CN]- 而是怕老婆移情别恋。The Impossible Murder (2017)
- Or perhaps just be careful.
[CN]他把他老婆困在岛里，使她远离引诱。The Impossible Murder (2017)
And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
[JP]醜い老婆は一瞬にして 美しい魔女に変わったBeauty and the Beast (1991)
You ask me that now?
[CN]你老婆在這裡Tunnel (2016)
You can leave now.
[CN]县城里卖布的老赵和他老婆The Village of No Return (2017)
She said we just had our baby boy. I got a son out there.
[CN]我有个老婆Kong: Skull Island (2017)
Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
[JP]老婆の醜さを見て 王子は すげなく その願いを拒絶したBeauty and the Beast (1991)
Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.
[JP]見たところ 育ちが良くて あこがれたんでしょうけど 老婆心で言うとThe Show Must Go On (2014)
Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
[JP]伝説ではハロウィンの前の日と聞いてる 老婆が泣き叫ぶ声が聞こえるPay the Ghost (2015)
Anna always knows. She turns a blind eye.
[CN]她是不是威胁向你老婆告发。The Secret of the Flame Tree (2017)
-More like her.
[JP]老婆と同じLegion (2010)
There's an old woman at school today.
[JP]学校に老婆がいたのIt Follows (2014)
Yeah.
[CN]以及他老婆 空姐The Midges (2017)
I don't have any memories of the old woman anymore, but you do.
[JP]僕にはもう老婆の 記憶がない 君は違うInsidious: Chapter 2 (2013)
Did I have a wife?
[CN]你们的老婆 也死在了他们的手上The Village of No Return (2017)
It's going to be OK.
[CN]他老婆和自己哥哥相恋。The Impossible Murder (2017)
And after Fitzpatrick and Lavender graduated from the.
[CN]我一离开展示厅 沃什就马上打给他老婆Salesmen Are Like Vampires (2017)
He's on a shift.
[CN]离我、我老婆、我家的窗户远一点 你这混蛋Salesmen Are Like Vampires (2017)
I'm back.
[CN]{ \1cHC2CECF }没有老婆John Wick: Chapter 2 (2017)
When you were a boy, you said it was an old woman who haunted you.
[JP]君が子供の時― 君は老婆に怯えてたInsidious: Chapter 2 (2013)
Honey, are you okay?
[CN]你老婆Tunnel (2016)
You're lucky I have a soft spot for old ladies.
[JP]私が老婆に弱いのが幸運ですねEveryone Has a Cobblepot (2015)
Has he gone crazy?
[CN]你老婆打電話來了Tunnel (2016)
I gotta say, they look a lot better on you, Mrs. Underwood, than they would on Governor Conway.
[CN]那是他跟老婆出柜之前的事，算是旧闻Chapter 54 (2017)
But would she have had time to stab him and stage the crime scene?
[CN]我查过他是寡夫，老婆三年前死于船难，留下一个女儿。The Impossible Murder (2017)
Yesterday, it was an old woman in the macy's shoe department.
[JP]昨日はデパートの靴売り場での 老婆の一件Now You Know (2007)
Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.
[JP]老婆はこんな話をしてくれた 鹿や鳥や狼の中に住む魔法の民の話だ それが彼らの正体だ　ブランWhat Is Dead May Never Die (2012)
And take care of yourself.
[CN]喂　老婆Tunnel (2016)
JDDICT JP-DE Dictionary
老婆
[ろうば, rouba]alte_Frau[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ