left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*老婆*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 老婆, -老婆-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
老婆
[老 婆, lǎo pó, ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ](informal) wife#2197[Add to Longdo]
小老婆
[小 老 婆, xiǎo lǎo pó, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ]concubine; junior wife; mistress#51859[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
老婆
[ろうば, rouba](n) old woman; (P)#19280[Add to Longdo]
老婆心
[ろうばしん, roubashin](n) concern[Add to Longdo]
老婆心切;老婆親切
[ろうばしんせつ, roubashinsetsu](n) grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
An old woman limped along the street.
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
Fever and constant coughing weakened the old lady.
その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。
Mary played the role of an old woman in the play.
メアリーはその劇で老婆の役を演じた。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
I consented to help the old lady.
私はその老婆を助けることに同意した。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心からいっているんだ。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Fright gave the old lady heart failure.
突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。
He consented to help the old lady.
彼はその老婆を助けることに同意した。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
The old woman smiled with an sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let me give you a little advice, Eileen.
[JP]老婆心ながら言わせてもらうThe Callback (2012)
Not given her a detailed report.
[CN]会把自己的风流事报告老婆House on Fire (1986)
But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.
[JP]人を外見で 判断しないようにと 忠告する老婆を 王子が再び追い立てた時Beauty and the Beast (1991)
Why can't you accept your wife's artificial insemination?
[CN]你為什麼始終不能接受 你老婆的人工受孕呢？Tai cheung lo dau (1985)
Darling!
[CN]老婆Delete My Love (2014)
Get home to your wife!
[CN]快滚回你老婆那里去吧House on Fire (1986)
So, the Crone is a ghost and you pay the ghost with your child.
[JP]それで　老婆は幽霊で 子供達を幽霊に捧げるPay the Ghost (2015)
"Then I asked her how it felt to be 80.
[JP]80歳の老婆を罵倒したThe Interview (2014)
She was a wonderful woman.
[JP]不思議な老婆だったThe Long Bright Dark (2014)
Your wife is not infertile like you
[CN]你老婆不會像你的名字一樣沒得生Tai cheung lo dau (1985)
So even this novel detailing my love affairs is being written with the help of my wife.
[CN]就这样我也不怕 被正与我分居的老婆看到 我依然继续写著婚外情小说House on Fire (1986)
Old Nan said they turn your skull into a cup and make you drink your own blood from it.
[JP]野人は髑髏をコップにして 自分の血を飲ませると老婆ナンは言ってたThe Rains of Castamere (2013)
- Where's my wife?
[CN]我老婆在哪里？The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Honestly speaking, every wife is good isn't that right, Yuan Kwun?
[CN]老實說不管誰的老婆都是好老婆 對不對，婉君？Tai cheung lo dau (1985)
I'd just like to see my wife one more time.
[CN]真希望能再见我老婆一面The Abyss (1989)
I knew friends who used to keep a mistress secretly
[CN]媽從前認識很多朋友都是這樣子的 偷偷的在外面養著個小老婆Tai cheung lo dau (1985)
But Parr claimed that he heard the voice of an old woman telling him to kill the children.
[JP]だが彼は言った 殺せという 老婆の声が 聞こえたとBlair Witch (2016)
My wife is coming down, you can start acting
[CN]我老婆下來了，你們可以做戲了Tai cheung lo dau (1985)
You may be young in years, but the heart that beats beneath your bosom is as shriveled as an old maid's, your soul as dry as the pages of the books to which you so desperately cleave.
[JP]あなたは年齢は若いのかもしれませんが 心は老婆のようにしなび― 魂はあなたが執着する 本のページのように枯れ果てていますわHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's what Old Nan said.
[JP]老婆ナンが言ったんだThe Rains of Castamere (2013)
When he dismissed her again... the old woman's outward appearance melted away.
[JP]再び追い払おうとした時 老婆は消え去りBeauty and the Beast (2017)
His mistress kill one more
[CN]他小老婆呀 多砍一個Tai cheung lo dau (1985)
What satisfaction did you get from pushing that old woman down that flight of stairs?
[JP]どんな満足感を手に入れた 一連の階段に老婆を突き落として？13 Sins (2014)
Where's my wife?
[CN]我老婆在哪兒？Tai cheung lo dau (1985)
- Dear, there are no tangerines left.
[CN]-老婆，那些柑卖完了The Millionaires' Express (1986)
- Yes, ma'am.
[CN]- 遵命，老婆大人The Whole Truth (2006)
Can your wife do something with my flag?
[CN]那我家的国旗，你老婆要去做什么？A City of Sadness (1989)
Yuriko married to the penniless me after I lost my first bride, Ritsuko.
[CN]在我第一个老婆死后 她嫁给了一无所有的我House on Fire (1986)
And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
[JP]醜い老婆は一瞬にして 美しい魔女に変わったBeauty and the Beast (1991)
Big Brother
[CN]老婆送的The Villainess (2017)
Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.
[JP]老婆の醜さを見て 王子は すげなく その願いを拒絶したBeauty and the Beast (1991)
Look, you seem like a nice girl, and I'm sure joining a carnival looks like a lot of fun, but let me just tell you right now, you do not want to be here.
[JP]見たところ 育ちが良くて あこがれたんでしょうけど 老婆心で言うとThe Show Must Go On (2014)
Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
[JP]伝説ではハロウィンの前の日と聞いてる 老婆が泣き叫ぶ声が聞こえるPay the Ghost (2015)
You are my hero and my idol
[CN]老婆，你是我的英雄你是我的偶像Tai cheung lo dau (1985)
-More like her.
[JP]老婆と同じLegion (2010)
There's an old woman at school today.
[JP]学校に老婆がいたのIt Follows (2014)
I don't have any memories of the old woman anymore, but you do.
[JP]僕にはもう老婆の 記憶がない 君は違うInsidious: Chapter 2 (2013)
That teaches you not to bed other man's women Finished go
[CN]看你還敢勾引人家老婆？ 走Jin su xin zhong qing (1986)
Where's his pretty wife?
[CN]他的漂亮老婆没来么？Oi chum mai (2014)
She's after all my wife
[CN]你知不知道她說什麼也是我的老婆Tai cheung lo dau (1985)
When you were a boy, you said it was an old woman who haunted you.
[JP]君が子供の時― 君は老婆に怯えてたInsidious: Chapter 2 (2013)
Don't hit my wife, she's pregnant
[CN]別打我老婆，她是大肚子Tai cheung lo dau (1985)
When choosing a wife, think of the children.
[CN]挑老婆的时候，想想下一代。Manon of the Spring (1986)
You're lucky I have a soft spot for old ladies.
[JP]私が老婆に弱いのが幸運ですねEveryone Has a Cobblepot (2015)
Honey?
[CN]老婆？Men, Women & Children (2014)
It's my ex-wife.
[CN]那是我老婆All Ladies Do It (1992)
Yesterday, it was an old woman in the macy's shoe department.
[JP]昨日はデパートの靴売り場での 老婆の一件Now You Know (2007)
Old Nan used to tell me stories about magical people who could live inside stags, birds, wolves.
[JP]老婆はこんな話をしてくれた 鹿や鳥や狼の中に住む魔法の民の話だ それが彼らの正体だ　ブランWhat Is Dead May Never Die (2012)
One night I brought a chair with my wife to the backyard
[CN]有一天晚上我和老婆 帶著椅子去後花園Tai cheung lo dau (1985)
Your wife...isn't she in the room?
[CN]你老婆... 她不在房裏嗎？Tai cheung lo dau (1985)
JDDICT JP-DE Dictionary
老婆
[ろうば, rouba]alte_Frau[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ