[ばば(婆);ばばあ, baba ( baa ); babaa](n) (1) (See 祖母) old woman; (2) (ばば only) (See ババ抜き) old maid (undesirable card in the card game of the same name); (3) (ばばあ only) (derog) hag; bitch#13689[Add to Longdo]

婆さん(P);祖母さん

[ばあさん, baasan](n) (1) (usu. 祖母さん) (See お祖母さん) grandmother; (2) (婆さん) female senior citizen; (P)[Add to Longdo]

婆や

[ばあや, baaya](n) wet nurse; old housekeeper[Add to Longdo]

婆婆鰈

[ばばがれい;ババガレイ, babagarei ; babagarei](n) (uk) slime flounder (Microstomus achne)[Add to Longdo]

婆羅門

[ばらもん;バラモン;ブラーマン, baramon ; baramon ; bura-man](n, adj-no) (1) (uk) Brahman (priest of Hinduism, members of the highest caste) (san[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

An old woman limped along the street.

１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。

The old woman lends money at the rate of three percent.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

Fever and constant coughing weakened the old lady.

その老婆は熱と絶え間ない咳で弱っていた。

Mary played the role of an old woman in the play.

メアリーはその劇で老婆の役を演じた。

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。

I consented to help the old lady.

私はその老婆を助けることに同意した。

I'm saying this out of kindness.

私は老婆心からいっているんだ。

Once there lived an old woman on a small island.

昔、小さな島に老婆が住んでいました。

Fright gave the old lady heart failure.

突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。

He robbed an old lady.

彼はお婆さんを襲って金を奪った。

He consented to help the old lady.

彼はその老婆を助けることに同意した。

She walked with her head down like an old woman.

彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Honey

[CN]老婆 Triads: The Inside Story (1989)

Don't be shy, darling.

[CN]怕什么羞，老婆！谢谢！In the Line of Duty (1986)

But she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within.

[JP]人を外見で判断しないようにと忠告する老婆を王子が再び追い立てた時 Beauty and the Beast (1991)

It was not the ravings of some mad old lady.

[JP]狂ったお婆さんの戯言ではありません The Bridges of Madison County (1995)

And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.

[JP]醜い老婆は一瞬にして美しい魔女に変わった Beauty and the Beast (1991)

Saddened, I had to bear it when you flew to the fray with those fearsome maids whom lawless love had fathered

[JP]貴方の野合から生まれた阿婆擦れの娘たちと　貴方が戦いに出かけるたびに哀しい気持ちで私は耐え忍ばねばなりませんでした Die Walküre (1990)

Midwife...

[CN]阿婆...Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)

Wife?

[CN]老婆?Une Mère Que J'aimerais Baiser (2011)

Congratulations, Shanghai Po!

[CN]上海婆，这就恭喜你了 Chat sup yee ga fong hak (1973)

Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.

[JP]老婆の醜さを見て王子はすげなくその願いを拒絶した Beauty and the Beast (1991)

Whew. "Bird in the hand." That's what my grandma used to say.

[JP]「毒を食らわば皿までも」婆さんの口癖だった Brewster's Millions (1985)

One wife black, produced your grandmother.

[JP]二度目は黒人で、お前の婆さんを産んだ Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

婆

[ば, ba]ALTE FRAU[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

婆

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking