left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*粗野*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 粗野, -粗野-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
粗野
[粗 野, cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ]insolent; boorish; rough (in actions)#43026[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
粗野
[そや, soya](adj-na, n) rustic; rude; vulgar; rough; (P)[Add to Longdo]
豪放粗野
[ごうほうそや, gouhousoya](n, adj-na) bold and boorish[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our pretty medic!
[CN]哎，我说别这么粗野，哥们儿Goryachiy sneg (1972)
That's mean, Frank. That's mean.
[CN]别这样，弗兰克 你太粗野了This Sporting Life (1963)
Take you riding or teach you hymns.
[CN]有一件事情 我不能忍受 那就是粗野The Sleeping Tiger (1954)
It's totally unchristian to try to get ahead... because everyone's one an equal, level playing field, an equal par.
[CN]再往前想就太粗野了 因为每个人都是平等的 在一样竞技场上的一样的人American Movie (1999)
And though I dabble in clowning, I do find it so boorish so American.
[CN]虽然我演小丑， 可我发现这是如此的粗野 所以... 各位Man on the Moon (1999)
Why, that woman is of the commonest type, gross and offensive.
[CN]为什么，那女人如此的低下、粗野和无礼Appointment with Death (1988)
Me, the wife of that boorish, brainless...
[JP]粗野で 中身の空っぽな男なんかとBeauty and the Beast (1991)
We're not going inside.
[CN]我们不会进去. 真是粗野.The Opposite of Sex (1997)
How can a man confessing love be an obnoxious boor?
[CN]一个表达爱意的男人怎么就成了 讨人嫌的粗野的人？The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Steve's a little rough, but he's a fine boy.
[CN]史提夫有点粗野 但他是个好孩子The Big Country (1958)
Do not be so rude!
[JP]粗野にするな!Red Cliff (2008)
Earthy.
[JP]粗野ですWe Are Still Here (2015)
On second thoughts, don't, cos he's a crude little bugger.
[CN]稍微想一下，还是不要 因为他是粗野的同性恋The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
That's gross.
[CN]这很粗野。2 Seconds (1998)
You really are savages, you know.
[CN]-你知道他们真的好粗野A Room with a View (1985)
But not until after I'd seen he'd started to raise hell...
[CN]但只是在我看到了 他变得行事粗野之后Long Day's Journey Into Night (1962)
The lewd, crude, couldn't give a dame type.
[CN]好色粗野 毫不在乎型的My Tutor (1983)
- Hold your tongue, insolent rascal!
[CN]-闭嘴 粗野的流子Wuthering Heights (1939)
And I can't even imagine kissing him.
[CN]哦 好粗野 我是说 我甚至不能想象吻他Girls Just Want to Have Fun (1985)
You're really rough!
[CN]你真粗野The Searchers (1956)
At heart, she's uncouth, devoid of delicacy.
[CN]实则粗野 缺乏精致Onegin (1999)
And Russia blossomed, not yet knowing the rule of the boorish commissar.
[CN]在俄羅斯還能如此盛放, 玫瑰還沒弄懂粗野的委員會規矩Shine, Shine, My Star (1970)
Look at you, Lister... obnoxious, ruthless, single-minded, insensitive
[JP]わがままで下品で粗野で ぶしつげで鈍感Balance of Power (1988)
The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard!
[CN]那女的说话粗野 我从来没听过Fight Club (1999)
He's not uncivil to people.
[CN]他对人并不粗野的A Room with a View (1985)
It's impossible my sister could think of Heathcliff... as anything but a surly, dressed-up beggar, a lout and a boor.
[CN]我姊妹不可能想希斯克利夫 决不可能像这个盛妆打扮的 粗野的乞丐Wuthering Heights (1939)
Tetchy and wayward was your infancy Your schooldays frightful, desperate, wild and furious Your prime of manhood daring, bold and venturous Your age confirmed, proud, subtle, sly and bloody!
[CN]小时候你就暴躁倔强 上了学你更加凶狠 暴戾 放肆 粗野 血气方刚时你胆大妄为Richard III (1995)
You pretend to care about the law, but in your heart, it's all primitive ego.
[JP]法に従順な振りをしながら しかし心中では 粗野なエゴに溢れWhat the Little Bird Told Him (2015)
It's like a Viking's funeral barbaric savage overwhelming.
[CN]这是斯堪的纳维亚人的葬礼，粗野而又壮烈Pursuit of the Graf Spee (1956)
You are the most rugged man that I have ever, ever met.
[JP]私が会った中で最も粗野な男性Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
"So very fat and very rude" seems to have been the stranger's viewpoint.
[CN]肥胖粗野是陌生人对他的观感Four Weddings and a Funeral (1994)
This is what forces us to remain seated here waiting for the Cossacks!
[CN]我们被迫待在这儿到底要做什么 就为了等那些粗野的人L'amour braque (1985)
Yeah, I heard it was pretty rough.
[CN]-可能吧 -聽說你當時的行為很粗野Insomnia (2002)
Whoever she is, she's very rude.
[CN]不管她是谁, 她很粗野David and Lisa (1962)
As for the social graces, I'm convinced... that your school encourages barbarism... and concerns itself only with freethinking, freewheeling, and finger painting.
[CN]至于社交风度 我深信... 你的学校鼓励粗野鄙俗... 只顾想入非非 随心所欲 手指涂鸦The Trouble with Angels (1966)
- He wants gross things: piss, shit
[CN]他喜欢粗野的东西： 尿，大便Paprika (1991)
Let go of me, you lout.
[CN]真粗野！Spur der Steine (1966)
Though his methods were a little crude, his response to our training and indoctrination have been remarkable.
[CN]虽然他的方法较为粗野 但他对我们的训练和教导 吸收得非常好From Russia with Love (1963)
A spitter, a hitter and a shitter.
[JP]粗野で乱暴 悪辣The Clearing (2012)
[ Lydia ] I've never met two more uncouth people in my whole life.
[CN]我一辈子从没遇见过这么粗野的两个人Night Fire (1994)
The Cossacks!
[CN]粗野的人L'amour braque (1985)
Such a dumb crowd, such heathen blockheads.
[CN]比如一群笨蛋 比如粗野的傻子The Stationmaster's Wife (1977)
Pretty bad boy and plenty tough, too.
[CN]帥氣的壞孩子，也很粗野Ride the Pink Horse (1947)
He doesn't. You play too rough.
[CN]它不喜欢, 你玩得太粗野了Monsieur Verdoux (1947)
You coarse, clumsy, stupid fool!
[CN]你这个粗野的, 笨拙的, 愚蠢的傻瓜!David and Lisa (1962)
Yeah.
[CN]别这么粗野嘛 Don't be so rough!Fair Game (2016)
You ain't goin' off with no backwoods white Indian so long as I got breath.
[CN]你是不是没有粗野的布莱恩' 白色印度，只要我还有一口气。The Education of Little Tree (1997)
- Better. You did, Joe.
[CN]你也打了 乔 这事儿太粗野了Shane (1953)
Jesus, you're gross!
[CN]天哪，你真粗野！What Have I Done to Deserve This? (1984)
I suppose that uncouth young man will appear now and attempt to seduce you.
[CN]我看那个粗野的年轻人现在 一定会来并且企图勾引你Death on the Nile (1978)
JDDICT JP-DE Dictionary
粗野
[そや, soya]-grob, -roh, ungeschliffen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ