left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

premium

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

礼节

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 礼节, -礼节-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[礼节 / 禮節, lǐ jié, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˊ]etiquette#27287[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The first rule is to wait until your roommate falls asleep before beating off.

[CN]不对首条礼节应该是... 等你室友睡着了你才开始打飞机 Toy Soldiers (1991)

[ CHUCKLES ] He says that you are generous and he accepts your offer.

[CN]看来你很懂礼节, 到了江户为你安排 Shogun (1980)

Oh, I am not afraid. It's a matter of protocol.

[CN]哦，我不是顾虑，这是外交礼节 Topaz (1969)

And now began a ceremony of star behaviours:

[CN]现在开始明星们惯用的礼节:King Lear (1987)

You say etiquette expecting men to be kind to women

[CN]你是说礼吧... 你们口口声声说礼节 ...要男人体贴女人 Early Summer (1951)

You know how I feel about ceremonies. I thought this time--

[CN]你知道我很在乎礼节，我想这次...Under Siege (1992)

Perhaps curiosity has died.

[CN]也许人类的好奇心已死甚至连礼节都荡然无存 The Time Machine (1960)

You, who are completely devoid of all normal decency.

[CN]爸爸知道吗你没有基本的礼节 Smiles of a Summer Night (1955)

Down here, making a fuss over those people.

[CN]对他们无需讲究那么多礼节 Giant (1956)

The first rule of prep school etiquette: In a basement with no windows, don't fart.

[CN]这是预科学校教的首条礼节在没窗户的地下室里不能放屁 Toy Soldiers (1991)

Cascara is short of amenities.

[CN]卡斯卡洛不懂的社教礼节连冷冻设备也没有 Water (1985)

Our job leaves no room for etiquette.

[CN]我们的工作无法讲究礼节 Le Samouraï (1967)

Under a spring sky, Orly awaits the royal couple as protocol demands.

[CN]春光明媚奥利机场恭候皇室伉俪礼节隆重旗帜飘扬 Love Is My Profession (1958)

Make them stop dancing.

[CN]不要拘于礼节让他们别跳舞了 Austeria (1982)

Please convey to His Majesty that I being from... a lowly class know nothing of palace etiquette

[CN]请大人转告皇上吕留良出身寒门，不懂宫闱礼节 Qing gong qi shi lu (1983)

Because it's proper.

[CN]因为那样子才合乎礼节 Return to the Blue Lagoon (1991)

He doesn't know the rules of Heaven. Forgive him, Your Majesty.

[CN]那孙悟空是下界仙人不懂天庭礼节万岁恕罪 Havoc in Heaven (1963)

He is the Head of State, too, but it's not a state visit because he's not wearing his Head of State hat, but protocol demands even though he's wearing his Head of Government hat,

[CN]他也是国家首领但不能算是国家访问 He is the Head of State, too, but it's not a state visit 因为他没戴那顶国家首领的帽子 because he's not wearing his Head of State hat, 但外交礼节要求 but protocol demands The Official Visit (1980)

Well, with due respect to the social niceties, even if you did think I was strange, you wouldn't tell me, would you?

[CN]不过，按照理应尊重的社会客套礼节既使你真的觉得我很奇怪但你也不会对我说的，对吧？Episode #2.18 (1991)

They advance a claim to happiness which contradicts the hierarchy's demands... which are: coldness, stiffness, etiquette and reticence.

[CN]她们要求得到与统治集团的需要相矛盾的快乐... 统治集团的需要就是冷淡僵化礼节和沉默寡言 Sheer Madness (1983)

Let's not use any formalities. Cheers.

[CN]不必拘于礼节，干杯！Here Is Your Life (1966)

So you can explain things better and give them all the names.

[CN]不，这之是礼节那么你能更好解释事情然后告诉他们所有的名字 I vinti (1953)

Our manners weren`t exactly Emily Post.

[CN]我们的态度不太合礼节通知厨房：Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)

What a pity her manners don't match her looks, Your Highness.

[CN]殿下她的礼节真让人遗憾与她的模样不相配 The Adventures of Robin Hood (1938)

Let's forget formalities, gentlemen.

[CN]不要拘泥于礼节，先生们 Pursuit of the Graf Spee (1956)

It wasn't all that encouraging. - Well, see you.

[CN]我们便开始依赖起一些礼节 Scenes from a Marriage (1973)

Do you realise how informally I'm speaking to you?

[CN]你意识到我对你说话多么不拘礼节吗?Body of Love (1972)

There's one thing you mustn't forget.

[CN]就是盲女的礼节 Ballad of Orin (1977)

I've completely forgotten the social niceties.

[CN]那些社交礼节我全都忘了 Episode #2.18 (1991)

Formality isn't necessary!

[CN]不，这种礼节就先废掉 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)

Where the fuck are your manners?

[CN]你的礼节呢？Out for Justice (1991)

- Not Mr Egerman, apparently. - He's just out to impress.

[CN]不是艾格曼对他的礼节 Smiles of a Summer Night (1955)

I can speak to you informally, and tell you everything I want to. Everything!

[CN]我可以对你不拘礼节说话告诉你我想说的任何话一切!Body of Love (1972)

You will extend Chancellor Gorkon full diplomatic courtesy, Captain.

[CN]你要以十足外交礼节款待高冈 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)

[CN]礼节问题.The Great Dictator (1940)

Schwartz created a slight breach of etiquette... by skipping the triple-dare and going right for the throat.

[CN]舒瓦兹打破了常规礼节他跳过了根本绝对不敢，直奔最后杀招 A Christmas Story (1983)

I thought it was fitting that I dined with my late brother's business rival.

[CN]我想请我已故兄长的生意对手共进晚餐，是合礼节的 Episode #2.15 (1991)

What's wrong? Are you crying?

[CN]但母亲便会用礼节教条 Scenes from a Marriage (1973)

There's no need for formalities, it's OK. Quickly bring us to the garden.

[CN]老头儿怎么这么多礼节好啦快带我们摘鲜桃去吧 Havoc in Heaven (1963)

[CN]多点风度吧！那是礼节呀？礼节？Early Summer (1951)

Sir, I am unfamiliar with customs in the country, but in town it is considered impolite to keep a lady waiting.

[CN]先生，我不清楚你们乡下的礼节但在城里 Tom Jones (1963)

But, gentle friend, for love and courtesy.

[CN]但是，好朋友，出于敬爱和礼节 Dead Poets Society (1989)

Are you certain this is customary, et cetera, et cetera, et cetera?

[CN]你确定这些，诸如此类都合乎礼节？The King and I (1956)

The protocol visit displeased the military which, in 1961 , tried to prevent his inauguration.

[CN]这一礼节性的访问使军队不悦 The protocoI visit displeased the military 1961年，他们试图阻止他的就职典礼。 which, in 1961 , tried to prevent his inauguration.Jango (1984)

I told you it'd be all right, didn't I? People in church are inhibited.

[CN]人们在教堂是很守礼节的 Family Plot (1976)

Whoop-de-doo. Pack your White House manners.

[CN]注意白宫礼节哦 The Dogs of War (1980)

No, the first rule is to pretend you're asleep when your roommate's beating off.

[CN]不对预科学校教的首条礼节是... 你的室友打飞机的时候你要假装睡着 Toy Soldiers (1991)

Have you no respect for your seniors?

[CN]下级军官的礼节呢 Men Behind the Sun (1988)

Reeves, what's the protocol?

[CN]外交礼节是怎么样？The Godfather: Part II (1974)

Thank you for honoring us with your visit.

[CN]简化的礼节抬头 Tokugawa Matrilineage (1968)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

premium