main-logo
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*理所当然*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 理所当然, -理所当然-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
理所当然
[理 所 当 然 / 理 所 當 然, lǐ suǒ dāng rán, ㄌㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄖㄢˊ](idiom) certainly; of course; it logically follows that...#12015[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In fact, he never even knew.
[CN]或甚至视为理所当然The Joy Luck Club (1993)
Yet, across the gulf of space on the planet Mars, intellects vast and unsympathetic regarded our Earth enviously, slowly and surely drawing their plans against us.
[CN]但是横越星空，就在火星上 高智慧又无情的生物 正企图侵夺我们的地球 他们慢慢地，理所当然地 勾勒对付人类的计划The War of the Worlds (1953)
In the beginning, it was OK because it was part of a gag.
[CN]一开始，我存心要欺骗她 一切都是那么理所当然Overboard (1987)
You're taking a Lot for granted.
[CN]你把很多都看得很理所当然.9½ Weeks (1986)
Keeps her from taking me for granted.
[CN]免得她认为我理所当然The Centerfold Girls (1974)
- Why shouldn't she?
[CN]-这不是理所当然吗Gaslight (1944)
When everything in life Seems just as it should be
[CN]当生活中的一切都好像理所当然O Lucky Man! (1973)
It's only natural that our Asst. Professors become candidates, it's not fair just to pick one out.
[CN]本校的助教成为候选人 也理所当然的事 不过要包含他们 而挑选一位的话是不公平的The Great White Tower (1966)
Maybe he took too much for granted.
[CN]也许他把太多事当成是理所当然的。Faces of Death (1978)
We have a fine school that you take for granted.
[CN]我们有好学校老师 你们认为理所当然Peyton Place (1957)
This problem comes from the heart, for valid reasons.
[CN]困惑来自内心 理所当然Oedipus Rex (1967)
It's only natural that I stand tral for you!
[CN]理所当然该由我来受罚Taki no shiraito (1933)
Surely it's reasonable to expect that one of our elected representatives should survive.
[CN]理所当然 大臣 可以指望 Surely it's reasonable to expect 一位民选代表有机会幸存下来吧 that one of our elected representatives should survive.The Challenge (1982)
- Righteous!
[CN]理所当然！Flight of the Intruder (1991)
Sure you did. You have the best excuse for losing.
[CN]我知道啊 所以输了也是理所当然The Hustler (1961)
They are free to exploit you and to take away what is rightfully yours.
[CN]他们可以自由地利用你 并带走什么 是理所当然属于你。Norma Rae (1979)
So, in spite of these reversals and stripped of all the trappings of success, what are we left with?
[CN]所以 理所当然回转到她手里 那么在撕下成功的 外衣后Episode #2.16 (1991)
But of course.
[CN]这是理所当然罗The Adventures of Baron Munchausen (1988)
You're an expert in pancreatic surgery, it's only natural to have so many patients.
[CN]你是食道外科的年轻权威 特诊的患者多是理所当然的The Great White Tower (1966)
Of course.
[CN]理所当然Till Marriage Do Us Part (1974)
It's only natural that you'd want to kill me.
[CN]你会动手也是理所当然Zatoichi's Pilgrimage (1966)
I have taken you for granted!
[CN]我的确把你视为理所当然了The V.I.P.s (1963)
My husband and I will be duly reunited.
[CN]我丈夫和我 理所当然会重逢的Episode #2.10 (1990)
and you are ashamed, as well.
[CN]你理所当然要感到羞愧Fanny and Alexander (1982)
You should be. Go on home.
[CN]这是理所当然的 回家吧All the President's Men (1976)
You take a lot for granted.
[CN]你把很多东西都视作理所当然Body of Evidence (1993)
Vera was taking it for granted, I would.
[CN]薇拉还是理所当然地认为我的会同意Detour (1945)
"It occurs to me that there shall be nothing wrong that men shall die.
[CN]对我来说，人之死是理所当然的The King and I (1956)
You take the dawn for granted.
[CN]你把破晓看成理所当然Dracula (1979)
SAM sites are the most righteous targets we got.
[CN]萨母基地是我们最理所当然目标Flight of the Intruder (1991)
If he weren't the Harkness grandson, would I be allowed to stay in this room?
[CN]成为了Harkness家的孙子 就可以理所当然的呆在这里了No Man of Her Own (1950)
I don't want to offend either side, it's the only right thing to do.
[CN]若不想得罪任何一方 这么做也是理所当然的吧The Great White Tower (1966)
You're right, of course. My apologies.
[CN]你是对的，理所当然 我道歉Episode #2.8 (1990)
There is a learning process, and it does not speed up!
[CN]好象只有美国的阿特拉斯 在发射场上发生了爆炸是理所当然的Ukroshcheniye ognya (1972)
I've got my reasons.
[CN]我理所当然Graduation Day (1981)
It is my duty to do that
[CN]为同乡请命实在是理所当然Lightning Fists of Shaolin (1984)
There'll have to be another inquest, of course.
[CN]-什么意思 -理所当然 将会有另一次审讯Rebecca (1940)
It is right that such criminals should hang.
[CN]被问吊是理所当然的Kapò (1960)
Just because he set this up, he felt he could bust Jimmy's balls... for an advance on the money we were going to steal.
[CN]因为这次的劫案 是他从中拉线的... 摩里就以为他可以向吉米预支 是理所当然的事Goodfellas (1990)
That's why, surgery was the right thing to do.
[CN]因此，进行手术是理所当然的事The Great White Tower (1966)
It's only natural that they act like that.
[CN]医务局的人员心浮气躁 也是理所当然The Great White Tower (1966)
I'm not accustomed to be taken for granted.
[CN]我不习惯被人视为理所当然Dangerous Liaisons (1988)
As I was saying, I'm a woman and can't be taken for granted.
[CN]如我所说 我是个女人 不能让人视为理所当然Batman Returns (1992)
That's natural!
[CN]这是理所当然The Sting of Death (1990)
They will never know a sky without them.
[CN]他们会把两个太阳视作理所当然2010: The Year We Make Contact (1984)
Serves you right.
[CN]那是理所当然的吧？Floating Weeds (1959)
You're welcome, dear.
[CN]我们是朋友，这是理所当然的La riffa (1991)
That's for sure.
[CN]那是理所当然的Episode #2.12 (1991)
You're fighting in a war which may well turn out to be a crusade.
[CN]你正在一个战争中对抗理所当然 变成改革运动。How I Won the War (1967)
He quite naturally assumed that Doyle had been shot, but the assumption was wrong.
[CN]他理所当然的断定多尔被打中了 然而这种断定是错的Death on the Nile (1978)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer