left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*熟虑*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 熟虑, -熟虑-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
熟虑
[熟 虑 / 熟 慮, shú lǜ, ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ]careful thought#131893[Add to Longdo]
深思熟虑
[深 思 熟 虑 / 深 思 熟 慮, shēn sī shú lǜ, ㄕㄣ ㄙ ㄕㄨˊ ㄌㄩˋ]mature reflection; after careful deliberations#27216[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I thought it through.
[CN]但我深思熟虑过Judge, Jury, Executioner (2012)
It was a mutual decision, but she hated me for it.
[CN]这是个深思熟虑的决定 但是她却恨我Burning Man (2011)
If you haven't seriously thought about killing the motherfucker, you ain't been in love.
[CN]如果你没有深思熟虑过， 宰了某个混蛋的话， 你不是在恋爱。Chris Rock: Never Scared (2004)
I'm just not so sure how well this plan was thought through.
[CN]我不太确定 这计划有没有经过深思熟虑Meet the Robinsons (2007)
I had a talk with myself about that turns out I'm OK with it.
[CN]你知道么？ 我深思熟虑过了... ...其实 我无所谓Prom (2011)
Their actions were deliberate.
[CN]他们的行动是经过深思熟虑的Exit Light, Enter Knight (2009)
Astute, responsive. You thought well On your feet.
[CN]机敏 反应快 深思熟虑52 Pickup (2008)
Give them some space; they're busy.
[CN]他们要深思熟虑，战事繁杂1939 Battle of Westerplatte (2013)
It'll make you able to think deep thoughts, run a hundred miles an hour.
[CN]它会令你深思熟虑 一小时跑100哩Paternity (2004)
When you really think about it, how do you justify that?
[CN]你深思熟虑之后 如何来证明那样做都是对的呢Betrayals (2011)
He's not as evolved as you are.
[CN]他不像你那样 思想成熟且深思熟虑I Don't Wanna Know (2008)
They're making me do it. Do you understand?
[CN]我很无助, 他们经过深思熟虑 要我这样做, 你明白吗？Garam Masala (2005)
It's just such a big decision, you know?
[CN]不过这需要深思熟虑Due Date (2010)
I don't mean to offend you... but reflective men often find themselves... at a place removed from the realities of life.
[CN]我没有冒犯的意思 但深思熟虑的人 常常会脱离现实生活The Counselor (2013)
He thought it through.
[CN]他深思熟虑过Before I Forget (2007)
It's not luck, this was carefully planned
[CN]这些不是叫好运 是经过我深思熟虑的The Legend Is Born: Ip Man (2010)
Now, Nicholas, I have a very good, highly thought-out plan.
[CN]尼古拉斯 我有一个非常完美的 深思熟虑的计划Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
And they eventually decided, after much deliberation, that the best thing to do would be to physically cut their way in.
[CN]在深思熟虑之后，他们终于决定 最好的方法是切割飞船 破门而入District 9 (2009)
- I assure you... this is something considered with all due gravity.
[CN]我保证 我是经过深思熟虑后Let Sales Ring (2005)
Dear Nim. After some serious soul-searching...
[CN]亲爱的尼姆 经过一番深思熟虑Nim's Island (2008)
Thoughtfulness. I treasure it.
[CN]深思熟虑 这点我一直引以为傲12 (2007)
- Why science? - Well, we thought long and hard about that.
[CN]我们深思熟虑过From Whence We Came (2005)
Refined, cold-blooded murder.
[CN]深思熟虑的 冷血谋杀The Hounds of Baskerville (2012)
- Yes, sir. A very mature decision.
[CN]是的 先生 深思熟虑的结果啊The Ant Bully (2006)
One reasoned, well thought out, as Mickey says, covering all the angles.
[CN]一种深思熟虑过的 就象Mickey说的 各种因素都得考虑到Gold Mine (2005)
I'm just not sure how well this plan was thought through.
[CN]我不太确定 这计划有没有经过深思熟虑Meet the Robinsons (2007)
After due consideration the Ministry has concluded that, for their own safety no student under the age of 17 shall be allowed to put forth their name for the Triwizard Tournament.
[CN]经过深思熟虑以后... After due consideration... 魔法部达成决议 为了安全考虑...Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And it's been processed; it's been an organized, concerted, thought-out, well-planned, and well executed process.
[CN]它被处理，它已经 组织，协调， 深思熟虑的，精心策划的，并 执行的进程。WMD: Weapons of Mass Deception (2004)
You know, I had a talk with myself about that.
[CN]你知道 我深思熟虑过了Prom (2011)
And so, after much consideration,
[CN]所以 在经过深思熟虑后Sweet Caroline (2007)
I MADE A JUDGMENT CALL.
[CN]我深思熟虑后决定的Skyfall (2012)
"Therefore, not to be entered into lightly... "but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in fear of God.
[CN]因此不可草率轻忽 应当谨慎恭敬、深思熟虑、头脑清醒Boy-the-Earth-Talks-To (2005)
It is not advisable, Your Majesty.
[CN]万万不可啊！ 请陛下深思熟虑！The King and the Clown (2005)
That you really know what you're talking about.
[CN]你说的的确是深思熟虑Lions for Lambs (2007)
But love in its truest sense is not based on feelings but a determination to show thoughtful actions even when there seems to be no reward.
[CN]但爱的根基是信心而不是感觉... 是一种深思熟虑后付诸行动的决心 就算最后没有任何的回报Fireproof (2008)
It's not been well-thought out or properly researched yet, but when it is, I'll let you know.
[CN]还没有被深思熟虑研究得当 但想好时我会让妳知道Tales of the Riverbank (2008)
By using a well-thought out, properly researched plan, miss much.
[CN]制定深思熟虑研究得当的计划 玛琪小姐Tales of the Riverbank (2008)
Leaving law enforcement was a well-thought-out decision on my part, ambassador.
[CN]让法律伸张 对我而言是一个须深思熟虑的决定Assassin's Bullet (2012)
It's the first time I started thinking.. ..differently because of father and Maati.
[CN]这是第一次 因为老爹和Maati我开始深思熟虑Veer-Zaara (2004)
I was thinking about it and, honestly,
[CN]嗯 经过我深思熟虑之后...Little Fockers (2010)
The vows you're about to take are not to be taken without careful thought and prayer.
[CN]你们的誓言必须经过 深思熟虑以及虔诚祷告Mission: Impossible III (2006)
And believe me, when I use that name, I measure my words.
[CN]我是经过深思熟虑才说出那姓名Fair Game (2010)
May Your Majesty reconsider.
[CN]请陛下深思熟虑！The King and the Clown (2005)
You are the soul of thoughtfulness, Artemis.
[CN]你真是深思熟虑的化身啊，阿耳忒弥斯Wonder Woman (2009)
I have given this case quite a bit of thought, as you can imagine.
[CN]我对此案进行了深思熟虑Stripped (2009)
With his crazy, well- thought-out theories that probably would work.
[CN]用他的疯狂和深思熟虑的理论 说不定行的通的Bagpipes (2009)
Garrett has thought long and hard about this, and he's decided we need you to stay in Congress.
[CN]Garrett也是深思熟虑过了 他决定说 我们需要你 留在国会Chapter 1 (2013)
You know, contemplate, place to put it.
[CN]深思熟虑 就该这样The Big Wedding (2013)
It makes me look thoughtful.
[CN]这让我看起来深思熟虑。Children of Sorrow (2012)
More than you know.
[CN]我已经深思熟虑过了Cowboys and Indians (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ