85 ผลลัพธ์ สำหรับ

派遣

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 派遣, -派遣-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

派遣

[派遣, pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ]send (on a mission); dispatch#8490[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

派遣

[はけん, haken]การส่งไปประจำการ

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

派遣

[はけん, haken](n, vs) dispatch; despatch; deployment; (P)#2123[Add to Longdo]

災害派遣

[さいがいはけん, saigaihaken](n) disaster relief operation; disaster relief mission[Add to Longdo]

自衛隊派遣

[じえいたいはけん, jieitaihaken](n) Self-Defense Force mission; Self-Defense Force dispatch[Add to Longdo]

人材派遣

[じんざいはけん, jinzaihaken](n) temporary employee placement[Add to Longdo]

人材派遣会社

[じんざいはけんかいしゃ;じんざいはけんがいしゃ, jinzaihakenkaisha ; jinzaihakengaisha](n) employment agency; personnel placement agency; staffing agency[Add to Longdo]

派遣会社

[はけんかいしゃ;はけんがいしゃ, hakenkaisha ; hakengaisha](n) temporary staff recruitment agency; employment agency[Add to Longdo]

派遣記者

[はけんきしゃ, hakenkisha](n) reporter posted to another location (city, country, etc.); reporter on assignment[Add to Longdo]

派遣軍

[はけんぐん, hakengun](n) expeditionary force[Add to Longdo]

派遣社員

[はけんしゃいん, hakenshain](n) temporary worker[Add to Longdo]

派遣従業員

[はけんじゅうぎょういん, hakenjuugyouin](n) (See 派遣社員) temporary worker[Add to Longdo]

派遣職員

[はけんしょくいん, hakenshokuin](n) temporary staff; loaned staff (e.g. from a parent or related organization)[Add to Longdo]

派遣切り

[はけんきり, hakenkiri](n) downsizing by laying off part-time and temp. workers[Add to Longdo]

派遣隊

[はけんたい, hakentai](n) contingent; detachment[Add to Longdo]

派遣団

[はけんだん, hakendan](n) delegation; contingent[Add to Longdo]

派遣労働者

[はけんろうどうしゃ, hakenroudousha](n) dispatched worker[Add to Longdo]

労働者派遣業

[ろうどうしゃはけんぎょう, roudoushahakengyou](n) manpower business; manpower agency[Add to Longdo]

労働者派遣法

[ろうどうしゃはけんほう, roudoushahakenhou](n) Temporary Staffing Services Law[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.

その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。

"Manpower" is the world's largest temp agency.

マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。

The very idea of being sent abroad delighted them.

外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。

The president was very serious about your overseas assignment.

社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。

A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.

数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。

The government dispatched missions abroad.

政府は外国へ使節を派遣した。

He was sent abroad as a correspondent.

彼は特派員として海外に派遣された。

He was sent on a special mission to Europe.

彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。

She is a temp.

彼女は派遣社員です。

Troops were swiftly called in to put down the riot.

暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。

The government asked the SDF for a disaster relief deployment to Okinawa.

政府が自衛隊に沖縄への災害派遣を要請した。

The temporary workers that we managed to employ left work right away.

せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。

For that reason temporary workers are working under inferior conditions.

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're not sending maids!

[JP]メイドは派遣しない!Sunny (2008)

You send people to Vietnam?

[JP]貴方がベトナムに派遣してくれる人?Sunny (2008)

By sending CIA into SD-6? Are you nuts?

[CN]通过派遣CIA特工进入SD The Box: Part 2 (2002)

We immediately sent troops there.

[JP]"軍隊を派遣したら全滅してしまった"Stalker (1979)

But she's beyond the range of our communications... and a drone will take two days to reach her.

[CN]但它在我们的联络信号范围以外如派遣无人飞船要两天才能到 Wing Commander (1999)

Our sensors are being disrupted, and the Torothans have threatened to fire on us if we launch a shuttlepod.

[CN]我们的感应器失效了如果我们派遣太空梭 Desert Crossing (2002)

I'll send a team over to destroy it.

[JP]部隊を派遣しそれを破壊します Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)

Attention.

[JP]連絡、儀仗兵分遣隊は detail 分遣隊、派遣隊 Episode #1.1 (2003)

Yeah. We need a medic down here!

[JP]はい、でも、医療チームを派遣してください The Augments (2004)

The CDC has sent in specialists, but... well, they've never seen anything like what's happening here.

[JP]ＣＤＣは専門家を派遣しましたがこんなことは見たことがないと Pilot (2008)

All right, they've sent a professional. Fine.

[JP]そうか専門家を派遣したんだないいだろう The Spy Who Came In from the Cold (1965)

We're sending a squad up.

[JP]部隊を派遣する Star Wars: A New Hope (1977)

Call the field office in Madison, and have them get some agents

[JP]マディソン市の警察に連絡して数人の警察官を派遣するように応援して欲しい Chicago (2007)

She's agreed to be escorted by a special forces team and wear a tracking device.

[CN]她同意派遣特种部队随行并且佩带跟踪器 Passage: Part 1 (2002)

My husband is stationed in Vietnam.

[JP]私の夫はベトナムに派遣されています Sunny (2008)

Central Plains Field Special 2nd Division, 139th Regiment, 3rd Battalion, 9th Company, Captain Gu Zidi reporting my company was dispatched to the old mine on the south bank of the Wen River to intercept the enemy's 254th Division.

[JP]中央野戦軍独立第2師団第139連隊　第3大隊　第9中隊隊長　谷子地が報告致します中隊は文河の南立杭口の旧坑に派遣されました Assembly (2007)

Send a messenger!

[CN]派遣使者！Princess Mononoke (1997)

Dispatch, R-Commander. Deploy all available units to Hawthorne Airport.

[CN]这是中央控制室，紧急派遣所有空余队伍 S.W.A.T. (2003)

3rd and 4th Maser Gun Units!

[CN]派遣镁射炮3号及4号出动!Godzilla Against MechaGodzilla (2002)

We are about to prepare a rescue mission.

[JP]緊急援助隊を派遣するところだった Rising Malevolence (2008)

You expect us to stand by while you send more people to join Zobral?

[CN]你要我们袖手旁观而与此同时你却派遣更多人加入Zobral？Desert Crossing (2002)

A couple of years ago, I was serving in Mosul.

[JP]数年前、モスル市に派遣された。Photo Finish (2007)

Take a team aboard Avenger.

[JP]アベンジャー号にチームを派遣しろ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)

Get out your best dresses, ladies.

[CN]有必要再派遣增援部队把漂亮的洋装拿出来 We Were Soldiers (2002)

You know, I remember when President Adar sent the Marines into Aerilon.

[JP]知ってる？アダー大統領が兵隊をアエリロンへ派遣した事を Water (2004)

Comrade Cossacks!

[JP]私は首都の労働者達と兵士達により派遣されて来た Tikhiy Don (1957)

Dispatch misrouted it?

[CN]我们的派遣队脱离轨道了？Supernova (2000)

I have today ordered to Vietnam the Air Mobile Division.

[CN]我将派遣空中部队 We Were Soldiers (2002)

In return for my word that I'll help you send our army north.

[JP]代償として私は軍隊の北への派遣を助力しよう 300 (2006)

Xerxes dispatches his monsters from half a world away.

[JP]クセルクセスは地球の反対側から怪物を派遣した 300 (2006)

Sloane in '96 sent a team to Chechnya to destroy the Shelhemil pipeline.

[CN]在96年的时候斯隆派遣了一对人到彻尼亚去摧毁斯亥姆管道 The Box: Part 1 (2002)

Three times mentioned in dispatches.

[CN]凡爾登部隊。三次緊急派遣。A Self-Made Hero (1996)

If I pay you, will you send me?

[JP]私が貴方にお金を払えば私を派遣してくれる?Sunny (2008)

I'll send a team over to destroy it immediately.

[JP]直ちに、部隊を派遣しそれを破壊します Flesh and Bone (2004)

I was drafted.

[JP]派遣されたんです Straw Dogs (1971)

... thata dispatchof JGSDAtroops into Dejima is being considered... ... asifit wereanestablishedfact.

[CN]已在认真考虑是否派遣自卫军到出岛 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)

I would like to have a representative from Galactica... who will report directly to me about security issues.

[JP]ギャラクティカから誰か派遣し・・・問題があったら直接私に報告するようにしましょう Bastille Day (2004)

Ari was on dispatch.

[JP]アリは派遣していました。The Da Vinci Code (2006)

Are they manning some kind of apocalyptic paramilitary convenience store filled with fake IDs, and guns, and money?

[JP]それが何なの? そいつらが黙示録に向けた自警団コンビニにでも派遣されててその店が偽造IDとか銃とかお金でいっぱいとでも?Gnothi Seauton (2008)

Then we request a ship be dispatched to ascertain the fate of the One.

[JP]では確認のため船の派遣を要請したい The Matrix Reloaded (2003)

Swiss and Swedish law officers with practical experience in this field.

[CN]根据协议，委员会将派遣瑞士及 Joint Security Area (2000)

Deploy C Battalion and barricade Three-Points Crossing!

[CN]马上派遣C中队在三号三叉路口设下阻隔线 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)

10-4, dispatch.

[CN]10 -4，派遣。Trojan War (1997)

We didn't send 40 riflemen just for the iron.

[CN]我们没有派遣40步枪_只为铁。Princess Mononoke (1997)

Comrade Cossacks!

[JP]私は首都の労働者達と兵士達により派遣されて来た Tikhiy Don II (1958)

God of mercy, into his hands Your son Jesus Christ commended his spirit at his last hour.

[CN]我们祈祷吧慈爱的天父派遣其子耶稣 John Q (2002)

The temp agency's sending someone.

[JP]派遣会社が人を寄越すはずだ The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)

I'll dispatch the negotiator to the subway control center.

[JP]地下鉄の総合指令室へは交渉課準備室を派遣します Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)

They're fresh off the boat, waiting to be sent out.

[JP]彼らは船にいる派遣を待っているところだ Sunny (2008)

Send the army for the preservation of liberty.

[JP]自由を守る為に軍を派遣しましょう 300 (2006)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

派遣

[はけん, haken]entsenden, abordnen[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

派遣

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*派遣*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

派遣