left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*気を付け*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 気を付け, -気を付け-
EDICT JP-EN Dictionary
気を付け
[きをつけ, kiwotsuke](exp) (Stand to) attention![Add to Longdo]
気を付けて;気をつけて
[きをつけて, kiwotsukete](exp) take care; be careful[Add to Longdo]
気を付ける(P);気をつける
[きをつける, kiwotsukeru](exp, v1) to be careful; to pay attention; to take care; (P)[Add to Longdo]
元気を付ける
[げんきをつける, genkiwotsukeru](exp, v1) to encourage; to give courage to[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。 [ M ]
Please take care of yourself.
お体にお気を付けください。
Take care not to drop that glass.
コップを落とさないように気を付けなさい。
Take care not to throw away this chance.
この機会を無駄にしないように気を付けよ。
See to it that this never happens again.
こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Look out for pickpockets.
スリには気を付けなさい。
You must be careful with the wine glass.
そのワイングラス（の取り扱いに）気を付けてね。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.
もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
Take care.
気を付けてね。
If you're not careful you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
She'll get the better of you if you aren't careful.
気を付けないと彼女に出し抜かれるよ。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ！車が来るぞ。 [ M ]
Look out. There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。 [ M ]
Look out! There is a car coming.
気を付けろ。車が来ているぞ。 [ M ]
All you have to do is to take care of yourself.
君は体に気を付けさえすればいいよ。 [ M ]
Watch your language.
言葉づかいに気を付けなさい。
Try not to buy anything on impulse today.
今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
We look at the expressions they use.
使われている表現に気を付けるようにします。
Each of us has to be careful when driving.
私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
We should be more careful to recycle more trash.
私たちは、より多くのゴミをリサイクルするようにもっと気を付けるべきです。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
You must be careful not to waste time.
時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Take care of yourself.
体に気を付けなさい。
See to it that no strangers come into this room.
知らない人がだれもこの部屋に入らぬよう気を付けなさい。
You must be more careful about spelling and punctuation.
綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
Take care when you cross the street.
道路を横断する時は気を付けなさい。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Watch your step, as the passageway is slippery.
廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Oh, OK. See you. But drive carefully.
そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 [ F ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I assure you it won't happen again.
[JP]すみません 気を付けますThe Church (1989)
Be careful, Johnny, you will kill somebody.
[JP]気を付けろ ジョニー 人を殺すよScarlet Street (1945)
Right there! Right there!
[JP]気を付けてThe Last Starfighter (1984)
Watch it, Val!
[JP]気を付けろ、ヴァル！Tremors (1990)
Watch out!
[JP]気を付けろ！The Da Vinci Code (2006)
Be careful, mister, she's about to give you problems
[JP]この女には 気を付けたほうがいいよThe Intruder (1962)
Attention on deck.
[JP]全員気を付けThe Hand of God (2005)
- You drive careful.
[JP]- 運転は気を付けてBrewster's Millions (1985)
- Take care.
[JP]- 気を付けてBrainstorm (1983)
Listen look out for the molding on the way through here.
[JP]気を付けて　ここを通り抜けてHellraiser (1987)
Take care now. Don't let them rob you.
[JP]気を付けないと 大損しますよHollow Triumph (1948)
Take care, my little friend.
[JP]Ｒ２　気を付けるのですStar Wars: Revenge of the Sith (2005)
- On the fucking floor.
[JP]-　気を付けろSe7en (1995)
- Burt, be careful. - Unreal.
[JP]−気を付けてバート −不気味だなTremors (1990)
Watch out.
[JP]気を付けろ！What's Up, Tiger Lily? (1966)
Watch out.
[JP]気を付けて。The Island (2005)
Doral! What's the count? - Three dead. 13 injured.
[JP]ドラル！ 気を付けろ！ 何人だ？Litmus (2004)
I'll be fine, really. I'm sorry. I promise.
[JP]以後、気を付けますHalloween II (1981)
His daughter warned me about him. I promise to be careful.
[JP]娘さんからも聞いたよ 気を付けようKansas City Confidential (1952)
Watch your step.
[JP]足元気を付けてTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
The keys. These two cases. The metal ones.
[JP]鍵だ、ケースが２つ １個は金属製だから気を付けてBrainstorm (1983)
Promise me you'll take care.
[JP]気を付けると約束してくれThe Syrian Bride (2004)
Watch it.
[JP]気を付けろHellraiser (1987)
Go ahead but make it quick.
[JP]フラッシュには気を付けてThe Church (1989)
And you should be watching her.
[JP]彼女に気を付けるべきねTigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Watch it, it's got a good six-foot reach.
[JP]気を付けろ、ヴァル １．８メートル以内は危険だTremors (1990)
Easy. Easy, Sailor.
[JP]ほらほら、気を付けて、船員さんStorm Front (2004)
But we must be very , very careful.
[JP]怖がらせるだけならいい だが ものすごく 気を付けねばThe Intruder (1962)
Be careful.
[JP]気を付けてねPurple Noon (1960)
Steady!
[JP]気を付けてThe Great Mouse Detective (1986)
Be careful, they switched the hot and cold water taps, just like in Paris.
[JP]気を付けて。 パリのようにお湯と水の蛇口は違うからLive for Life (1967)
Attention on deck.
[JP]気を付けAct of Contrition (2004)
Be careful.
[JP]気を付けてくれBrainstorm (1983)
- Look, just keep your eye out for Rudy.
[JP]- ねぇ、ルディーには気を付けてBrewster's Millions (1985)
not anymore.
[JP]以後気を付けますCat City (1986)
It's just that I told myself not to say "Pope Alexander" and sound like a dope, and then I go ahead and say it.
[JP]間違えないように 気を付けてるのに それでも間違えちゃうEternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Farewell. Take care..
[JP]神のご加護を 気を付けてお行きなさいCat City (1986)
Nobody followed me. Don't worry.
[JP]心配ない 気を付けたからHollow Triumph (1948)
Next time take more care.
[JP]以後気を付けることだCat City (1986)
Be very careful, Dean. We're all in danger.
[JP]ディーン気を付けろ ヤバいのに囲まれてる感じだPilot (2005)
- Why don't you watch where you're going?
[JP]- 気を付けてよKansas City Confidential (1952)
Oh, my God. Be careful.
[JP]大変、気を付けてBrewster's Millions (1985)
Be careful.
[JP]気を付けてね。The Evil Dead (1981)
I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever.
[JP]気を付けないと 彼を夢中にさせる 危険があるって事よEpisode #1.6 (1995)
One word out of you, fat boy, and you eat your mask.
[JP]口には気を付けろよ、太っちょ マスクでも食べてろBrewster's Millions (1985)
But you've got to learn to be on time. Now.
[JP]もう少し時間には気を付けて頂戴Halloween II (1981)
Watch it, Nestor!
[JP]気を付けろ、ネスター！Tremors (1990)
"Care, John, you will kill somebody."
[JP]「気を付けないと 人を殺すよ」ってScarlet Street (1945)
Please, take care of yourself!
[JP]お体に気を付けてCat City (1986)
Drive carefully!
[JP]運転に気を付けてThe 4th Man (1983)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ