left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*本人*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 本人, -本人-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本人
[本 人, běn rén, ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ]the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal#2196[Add to Longdo]
日本人
[日 本 人, Rì běn rén, ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ]Japanese person or people#6201[Add to Longdo]
本人的观点
[本 人 的 观 点 / 本 人 的 觀 點, běn rén de guān diǎn, ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ](one's) personal view[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
本人
[ほんにん, honnin]เจ้าตัว บุคคลที่กล่าวถึงนี้
Saikam JP-TH-EN Dictionary
日本人
[にほんじん, nihonjin] TH: คนญี่ปุ่น
日本人
[にほんじん, nihonjin] EN: Japanese person
EDICT JP-EN Dictionary
本人
[ほんにん, honnin](n, adj-no) the person himself; (P)#1082[Add to Longdo]
日本人
[にほんじん(P);にっぽんじん, nihonjin (P); nipponjin](n) Japanese person; Japanese people; (P)#1440[Add to Longdo]
張本人
[ちょうほんにん, chouhonnin](n) ringleader; originator; perpetrator; (P)#19271[Add to Longdo]
在外日本人
[ざいがいにほんじん, zaigainihonjin](n) Japanese residing abroad[Add to Longdo]
帳本人
[ちょうほんにん, chouhonnin](n) ringleader[Add to Longdo]
当の本人
[とうのほんにん, tounohonnin](n) the person himself[Add to Longdo]
日本人学校
[にほんじんがっこう, nihonjingakkou](n) school for Japanese outside of Japan[Add to Longdo]
日本人町
[にほんじんまち, nihonjinmachi](n) Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)[Add to Longdo]
日本人離れ;日本人ばなれ
[にほんじんばなれ, nihonjinbanare](n, vs, adj-no) unJapanese in appearance or character[Add to Longdo]
日本人論
[にほんじんろん, nihonjinron](n) theories of Japanese cultural or racial uniqueness[Add to Longdo]
本人次第
[ほんにんしだい, honninshidai](n) being up to the the person himself[Add to Longdo]
本人負担
[ほんにんふたん, honninfutan](n) paying for the purchase (expense) out of one's own pocket; being responsible for the payment of one's share of the purchase price, expense, etc.[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Are you a Japanese student?" "Yes, I am."
「君は日本人の学生ですか」「はい、そうです」 [ M ]
I am Japanese, answered the boy.
「私は日本人です」とその少年は答えた。
January 1st is the day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
One is Japanese and the other is Italian.
１人は日本人で、もう１人はイタリア人です。
I thought you were Japanese.
あなたが日本人だと私は思っていた。
Are you Chinese or Japanese?
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
You are not Japanese.
あなたは日本人ではありません。
Will you really send me a Japanese doll?
あなたは本当に日本人形を私に送ってくれるのですか。
She will be flattered if you go to see her in person.
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
You must talk to her in person.
あなた本人が彼女に話さなければならない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
What do you think of those Japanese writers?
あれらの日本人作家をどう思いますか。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.
かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Who is at the bottom of these rumors?
このうわさの張本人はだれだ？
This melody is familiar to many Japanese.
このメロディーは多くの日本人に知られている。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago.
この小説は、百年前の日本人のありのままの生活を描いている。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
This is an error common among Japanese students.
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The hotel was designed by a Japanese architect.
そのホテルは日本人の建築家によって設計された。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
That custom is quite foreign to the Japanese.
その風習は日本人には全く無い。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Most Japanese drink water from the tap.
たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Most Japanese live on rice.
たいていの日本人は米を主食にしている。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese.
たとえばおじぎはわれわれ日本人に特有のものである。
I have seen him on TV but not in the flesh.
テレビで見たことはあるが直接本人に会ったことはない。
Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.
もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
In general, Japanese are hardworking.
一般に日本人は勤勉だ。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.
一般的に言うと日本人は勤勉である。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Generally Japanese people are shy.
一般的に言えば日本人は内気です。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The very same.
[CN]我本人Paul (2011)
Japanese.
[CN]- 日本人Topsy-Turvy (1999)
Made in Japan by Japanese actors...
[JP]日本人の日本人による...What's Up, Tiger Lily? (1966)
Good, good. You say Japanese words like you Japanese.
[JP]日本人と同じように日本語を話せるKill Bill: Vol. 1 (2003)
He's responsible for blaming it on the Syrrannites.
[JP]- 彼はシラナイトを批難している張本人だThe Forge (2004)
But if they are not here, there is very little we can do.
[JP]しかし肝心の本人がーLéon: The Professional (1994)
- Don't let him know, though.
[JP]本人には内密にHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Most of the words, but you have a Japanese tongue.
[JP]そうなんでしょうが あなたは日本人の口をお持ちだKill Bill: Vol. 1 (2003)
Louis Ives did not want to transform himself.
[CN]他本人并不想变成女性The Extra Man (2010)
Now, if you wanna do something, here I am.
[JP]聞きたいことがあれば 俺が本人なんだからなCrossroads (1986)
The local precinct caught him and let him off with a warning.
[JP]本人がこれを認め所轄捜査員の 厳重注意で処理されていますNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
- Japanese?
[CN]日本人？ 是 - Japanese?Moonlight Express (1999)
Probably Velma herself's pushing up daisies now.
[JP]ヴェルマ本人の命も 危ないかもしれんぞFarewell, My Lovely (1975)
The Chinese army has left, defeated, and the Japanese have come in.
[CN]战败的中国军队撤走了 日本人进了城Nanking (2007)
- It's me.
[CN]- 就是我本人Horrible Bosses (2011)
I've been instructed To hand deliver This eyes-only letter To you, sir.
[CN]我奉命送这封信给您 只限您本人阅读Episode #1.5 (2007)
Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
[JP]ロビーにいた 日本人の女の子は？Hostel (2005)
- By himself?
[CN]- 由他本人？Are You Here (2013)
- Where is he?
[CN]- 他本人呢？The Girl with the Dragon Tattoo (2011)
- Just me.
[CN]就是我本人.Phenomenon (1996)
- I never carry a pistol. - Want to tell him that in person?
[JP]ー俺は銃は持たん ー本人に言ったらどうだ？Sorcerer (1977)
I myself slaughter it.
[CN]我本人要把它杀了Casino Royale (1967)
You want me to kill Jappos, I'll kill them.
[JP]日本人を殺せと言うなら殺すThe Last Samurai (2003)
Been there myself.
[CN]我本人也是离异Every Breath You Take (2007)
I am here!
[CN](日本人用英语喊叫) 你好, 汤米!It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
You accuse him only of being the son of Mr. Darcy's steward, which he informed me of himself.
[JP]執事の息子である事は 本人から聞いてますわEpisode #1.2 (1995)
Well, we'll leave it to little woodenhead.
[JP]本人に決めさせようPinocchio (1940)
- No, Japanese.
[JP]- いいや。 日本人だ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
Himself.
[CN]- 他本人Catch Me If You Can (2002)
- And you are?
[CN]- 正是本人 - 你是?Folsom Prison Blues (2007)
We did it!
[CN]本人心感十分荣幸!Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
You didn't need my picture when you could see me in person.
[CN]能看到我本人的话 就不需要照片了Once in a Summer (2006)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.
[JP]実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's not me.
[CN]并非我本人，真是好笑House on Fire (1986)
Japanese
[CN]日本人Together (2012)
That's me.
[CN]也就是本人Confessions of a Shopaholic (2009)
Himself.
[CN]就是本人Abraham Lincoln vs. Zombies (2012)
It's good to meet you in person.
[CN]- 很高兴见到你本人Pilot (2011)
This is a piece of music he specially requested. Start the tape, please Holly.
[JP]本人がリクエストした BGMをThe End (1988)
No. No, there's himself.
[CN]不是，他本人在那边A Lie Agreed Upon: Part I (2005)
Perhaps we could send for them and ask them what is a blessing for them and what isn't?
[JP]幸せかどうか本人に 聞こうじゃないかKin-dza-dza! (1986)
He wouldn't really lie.
[JP]本人はウソのつもりはない12 Angry Men (1957)
Let's ask him. Whatever he decides...
[JP]彼の意思を聞いてみよう 本人次第だThe Mirror (1975)
But we cannot forget who we are or where we come from.
[JP]しかし... 日本人たることを 忘れてはならぬ この国の...The Last Samurai (2003)
Over to you.
[CN]现在他本人来了...Certified Copy (2010)
The pretty lady to O-ren's right, who's dressed like she's a villain on Startrek, is O-ren's lawyer, best friend and second lieutenant, the half-French-half-Japanese, Sofie Fatale.
[JP]オーレンの弁護士 親友にして　組の補佐役 フランス人と日本人とのハーフ ソフィー・フェタールKill Bill: Vol. 1 (2003)
Great. Short and sweet. Very Japanese.
[JP]- よろしく　日本人は親切だねLost in Translation (2003)
Now, has he tried to speak or communicate in any way?
[JP]本人は　何か話そうとは？ 脳も軟化してるしSe7en (1995)
A criminal, like any human being, has his own habit patterns... unconscious traits that can lead to his downfall.
[JP]犯罪者も人だ 特有の癖を持つはずだ 本人も気づかぬ特徴が 落とし穴となりうるHe Walked by Night (1948)
But at what point did you know, did you come to believe... that your husband was not Sir Mark Loddon?
[CN]你是什么时候开始发觉 进而使你开始相信... 你的丈夫不是 马克洛登爵士本人？Libel (1959)
JDDICT JP-DE Dictionary
日本人
[にほんじん, nihonjin]Japaner, Japanerin[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ