left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
136 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*最終*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 最終, -最終-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
最终
[最 终 / 最 終, zuì zhōng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ]final; ultimate#724[Add to Longdo]
最终幻想
[最 终 幻 想 / 最 終 幻 想, zuì zhōng huàn xiǎng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ]Final Fantasy (video game)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
最終
[さいしゅう, saishuu](n, adj-no) last; final; closing; (P)#585[Add to Longdo]
最終バージョン
[さいしゅうバージョン, saishuu ba-jon](n) { comp } latest version[Add to Longdo]
最終案
[さいしゅうあん, saishuuan](n) final program (programme, plan)[Add to Longdo]
最終回
[さいしゅうかい, saishuukai](n) last time; last inning; last part; final episode (of a television program)[Add to Longdo]
最終学年
[さいしゅうがくねん, saishuugakunen](n, adj-no) last year of school[Add to Longdo]
最終決定
[さいしゅうけってい, saishuukettei](n, vs) final decision; ultimate decision; official decision; finalizing[Add to Longdo]
最終結果
[さいしゅうけっか, saishuukekka](n) end result[Add to Longdo]
最終権限
[さいしゅうけんげん, saishuukengen](n) final authority[Add to Longdo]
最終公演
[さいしゅうこうえん, saishuukouen](n) final performance; last performance[Add to Longdo]
最終更新
[さいしゅうこうしん, saishuukoushin](exp) last-update(d)[Add to Longdo]
最終需要
[さいしゅうじゅよう, saishuujuyou](n) final demand[Add to Longdo]
最終章
[さいしゅうしょう, saishuushou](n) last chapter (book, etc.)[Add to Longdo]
最終製品
[さいしゅうせいひん, saishuuseihin](n) end product[Add to Longdo]
最終戦
[さいしゅうせん, saishuusen](n) final game; final games; the finals[Add to Longdo]
最終段階
[さいしゅうだんかい, saishuudankai](n) final stage[Add to Longdo]
最終値
[さいしゅうち, saishuuchi](n) { comp } final value[Add to Longdo]
最終的
[さいしゅうてき, saishuuteki](adj-na) finally; (P)[Add to Longdo]
最終電車
[さいしゅうでんしゃ, saishuudensha](n) last train (of the day)[Add to Longdo]
最終日
[さいしゅうび, saishuubi](n) last day; final day[Add to Longdo]
最終認可
[さいしゅうにんか, saishuuninka](n) { comp } final approval[Add to Longdo]
最終版
[さいしゅうはん, saishuuhan](n) { comp } final version[Add to Longdo]
最終兵器
[さいしゅうへいき, saishuuheiki](n) the ultimate weapon[Add to Longdo]
最終編成
[さいしゅうへんせい, saishuuhensei](n) final form[Add to Longdo]
最終便
[さいしゅうびん, saishuubin](n) last flight[Add to Longdo]
最終弁論
[さいしゅうべんろん, saishuubenron](n) closing argument; closing statement[Add to Longdo]
最終報告
[さいしゅうほうこく, saishuuhoukoku](n) (See 中間報告) final report[Add to Longdo]
最終目的
[さいしゅうもくてき, saishuumokuteki](n) ultimate goal[Add to Longdo]
最終目標
[さいしゅうもくひょう, saishuumokuhyou](n) end goal; final target[Add to Longdo]
最終予選
[さいしゅうよせん, saishuuyosen](n) final qualifier; final qualifying round[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.
１月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
Here is the final agenda for the meeting on June 16.
６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。
What is your ultimate goal in your life?
あなたの人生の最終目的は何ですか。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Could you give this data a final check for me?
このデータを最終チェックしてもらえないか。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
This isn't the last train, is it?
これは最終電車ではないのですね？
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
The judge reversed the final decision.
その裁判官は、最終判決をひるがえした。
The final score of the game was 3 to 1.
その試合の最終得点は３対１だった。
You can omit the last chapter of the book.
その本の最終章は省略してよい。
Which will be our final resting place.
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.
メアリーがバス停に着いたときは最終バスはすでに出ていた。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.
もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
Last night I barely made the last train?
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
Our team scored five runs in the last inning.
わがチームは最終回で５点入った。
I had enough to do to catch the last bus.
わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
We considered going but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
We have made a final decision.
われわれは最終的決定を行った。
We left the final decision to him.
我々は最終決定を彼にまかせた。
Hurry up, or you will be late for the last train.
急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。 [ M ]
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 [ M ]
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。
The policeman told me that the last bus leaves at ten.
警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The final score was two to nothing.
最終スコアは２対０であった。
We were just in time for the last train.
最終の列車にちょうど間に合った。
The last bus having left, I had to take taxi.
最終バスが出てしまったいたので、私はタクシー拾わねばならなかった。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
There were very few passengers in the last bus.
最終バスには乗客がほとんどいなかった。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The final plan differs greatly from the original one.
最終案は原案と大きく異なる。
A pinch hitter was brought into action in the last inning.
最終回にピンチヒッターが起用された。
The deadline is drawing near.
最終期限が近づいている。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。 [ M ]
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
The final deadline.
最終締め切り。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
When does the last train start?
最終電車はいつ出ますか。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
The last train has already gone.
最終列車はすでに出発してしまった。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.
私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The final results will be fixed by photo-finish.
[CN]最終結果由拍照決定Passions (1994)
Do you hear it? Our train.
[JP]来ましたよ 最終列車ですStalker (1979)
This is your final task.
[JP]（源） プール実習最終種目だUmizaru (2004)
I rejoiced in finally finding a worthy heir
[JP]私は最終的に見つけることに喜んだ 立派な相続人Howl's Moving Castle (2004)
They finally sent for his mother, and she came to see him.
[CN]他們最終叫來了母親，她來看他了Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Final report of the commercial starship Nostromo.
[JP]商業船 ノストロモ号 最終報告Alien (1979)
During the next few months, he made three requests for transfer... to Airborne training, Fort Benning, Georgia, and was finally accepted.
[CN]此後的幾個月 他3次申請 轉住佐治壓州班寧堡接受空降訓練 最終獲批Apocalypse Now (1979)
A fitting place for it at last. Have to look up!
[CN]這是最終適合它的位置了． 看上面！Sztálin menyasszonya (1991)
That's what it comes to at last: to die.
[CN]這就是最終的結果: 死亡.Grand Hotel (1932)
After all, a dead person is sacred!
[CN]最終，死人是不可侵犯的!Man of Iron (1981)
You're still healthy, and these clothes finally suit you
[JP]あなたはまだ健康だし、これらの服 最終的にあなたに合うHowl's Moving Castle (2004)
This is our final training exercise.
[JP]（源） これより海洋実習最終訓練を行うUmizaru (2004)
He gave up the ideologies of his youth. eventually voting for Eisenhower.
[CN]他放棄了青年時期的思想觀念 最終為艾森豪威爾投票WR: Mysteries of the Organism (1971)
Their counterattack had finally started.
[JP]自慢のカウンターは最終的に始まっていた。Pom Poko (1994)
And when it came to his final check-ride, he busted... three of the test manoeuvres.
[JP]最終試験で・・彼はミスを・・・ 演習中３回もAct of Contrition (2004)
will be solved by the army, superior orders, and blind obedience, but the solution is integrated deeply within the people.
[CN]那些在海外發生的戰爭的最終結果 並不是由盲目遵從上級命令的軍隊所決定 而是與人民的意志直接關聯Rosa Luxemburg (1986)
Your last sentence, please?
[CN]你的最終遺言 快說!The Black Seal (1983)
But in the end, she'll carry out her mission.
[JP]でも最終的には 彼女は任務を遂行するKobol's Last Gleaming: Part 1 (2005)
How did he end up at the Ministry?
[CN]最終他怎麼進入了政府部門？A Self-Made Hero (1996)
If we can show that the flesh
[CN]表示跟肉是最終的感念JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
He ends up giving me a BB gun.
[CN]他最終給我BB槍。Harry and the Hendersons (1987)
"Your participation has reached final point
[JP]「最終結果が決定した以上 我々は...Someone's Watching Me! (1978)
. ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities.
[JP]・・最終的な肉体からの解放・・ ・・物質に依存しない 精神的存在となる事だForbidden Planet (1956)
Finally I took the road to Cherbourg.
[CN]最終我走上了去瑟堡的路Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Although we were never united in love, we will, in the end, yet be united in hate!
[CN]雖然我們從未愛在一起 但我們最終卻會恨在一起！Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Hey, there's the last bus into town tonight.
[JP]最終バスが来てしまうぞBuffalo '66 (1998)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.
[JP]私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について――2001: A Space Odyssey (1968)
I hated to think that another couple like us, will eventually sit there...
[CN]我討厭去想 像我們這樣的夫妻 最終會願意坐在這兒Malina (1991)
Finally, a special committee of experts has chosen the area north of the city.
[CN]最終, 一個專門成立的專家委員會, 選定了往城北發展, Hands Over the City (1963)
And nothing may vanish from this world on the day of my final departure.
[CN]沒有什麼會從這個世界消失 在我最終離開的那一天The Color of Pomegranates (1969)
In the end, I'd prefer to publish my own opinions.
[CN]可是呢，我最終還是更願意出版屬於我自己的觀點Rosa Luxemburg (1986)
And finally, there is nothing in Dr. Hathaway's belt buckle, his cuff links, nor his watch.
[CN]最終， 哈德威也不能幫忙 他受到了約束The Chairman (1969)
It's a good opportunity. Your life would be your own at last.
[CN]這是個好機會 最終你的生活還是屬於你自己的La Notte (1961)
It seems that idiot, Suliman, finally needs my power
[JP]それはその馬鹿と思われる、Suliman、 最終的に私の力を必要としますHowl's Moving Castle (2004)
First Officer's Personal Log, Stardate 47457.1.
[JP]STAR TREK ENTERPRISE 4x22 (第98話)　最終話 These Are the Voyages... 副長個人日誌、宇宙暦 47457. 1These Are the Voyages... (2005)
One that could devastate Andoria and Vulcan and eventually involve other worlds... including Earth.
[JP]最終的に、他の世界も巻き込む 地球を含めてAwakening (2004)
So we're conducting this final pool test.
[JP]よって これよりプール実習の 最終テストを行うUmizaru (2004)
From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion.
[JP]そなたはここから 同盟軍の最終的な壊滅と... 取るに足らない 反乱の終末を見ることになるのだStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
She didn't believe that there would be any discipline at home and we sort of worked that thing out.
[CN]她不相信有任何的紀律 我們最終把事情解決了Punishment Park (1971)
In the last four hours we've combed everywhere... in a 200 click sphere around Starbuck's last known position.
[JP]この4時間に捜索した場所は... スターバックの最終座標から 範囲200クリック内You Can't Go Home Again (2004)
Two outs in the last inning, huh? This is hopeless
[JP]最終回２アウトか もうダメだなこりゃSwing Girls (2004)
The abnormal personality of the subject... turned decidedly pathological.
[CN]這直接導致了他的人格不斷裂變... 最終發展成精神變態Black Belly of the Tarantula (1971)
'Last call for the Santa Fe -San Bernadino local. 'Train number 42 leaves at 10:10, entering through gate M.
[JP]10時10分発 サンタフェ サンバナディーノ行き42号の 最終ご案内ですToo Late for Tears (1949)
The final checkout is completed.
[JP]最終チェックが完了しましたStar Wars: A New Hope (1977)
I'm in my last year of high school. Now we're learning history.
[CN]阿努瑪斯的利瑟的 最終學年中學習歷史Oh, Woe Is Me (1993)
I've finally found someone I want to protect...
[JP]私は最終的に誰かを見つけた 私が守りたい...Howl's Moving Castle (2004)
We'll get them in the end.
[JP]最終的には捕まえるわThe Hand of God (2005)
Final descent.
[JP]最終降下Blade Runner (1982)
I'm afraid of the death of the Socialist National and the victory of nationalism.
[CN]我擔心國家社會主義會衰敗，民族主義最終會獲勝Rosa Luxemburg (1986)
Because the loneliness ate them up, in the end.
[CN]因為孤獨最終吞噬了他們Vagabond (1985)
COMPDICT JP-EN Dictionary
最終バージョン
[さいしゅうバージョン, saishuu ba-jon]latest version[Add to Longdo]
最終値
[さいしゅうち, saishuuchi]final value[Add to Longdo]
最終認可
[さいしゅうにんか, saishuuninka]final approval[Add to Longdo]
最終版
[さいしゅうはん, saishuuhan]final version[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
最終
[さいしゅう, saishuu]letzt, Schluss, End-[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ