main-logo
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*斤斤计较*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 斤斤计较, -斤斤计较-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
斤斤计较
[斤 斤 计 较 / 斤 斤 計 較, jīn jīn jì jiào, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ]to haggle over every ounce; fig. to worry unduly over minor matters#25395[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Jimmy McGarry was a man not to be lightly parted from a pound or a penny.
[CN]- 吉米・麦克加利这个人 对钱非常的斤斤计较The Water Horse (2007)
We're doctors, not sportsmen worrying about their time, this isn't how an Asst. Professor of the national
[CN]但我们医学者不像运动选手 为几公尺游几分钟而斤斤计较 更不是享有盛名的帝国大学The Great White Tower (1966)
Master Yim, win or lose, it's just a game.
[CN]严师父 比武输赢何必斤斤计较Once Upon a Time in China (1991)
You seem kind of preoccupied. No.
[CN]您 似乎那种斤斤计较。I'll Follow You Down (2013)
Unless my mother comes over, in which case we'll watch "When Animals Attack."
[CN]当你穿着这样的衣服， 没人会注意你的耳朵的 别这么斤斤计较Dancing with Debra (1999)
Why do I give a shit about what kind of appliances we're putting into our kitchen?
[CN]又为何要对选用哪套厨具斤斤计较?One Week (2008)
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering.
[CN]不是斤斤计较，先生 但那是海德先生打碎的Van Helsing (2004)
All signs of Philip had been erased, save for a few irrelevant boxes, allowing her to go hours, occasionally days, without being preoccupied by thoughts of him.
[CN]菲利普的迹象了 被删除，保存 一些无关紧要的箱子， 让她去时， 偶尔几天， 而不斤斤计较 通过他的想法。Listen Up Philip (2014)
Headstrong, egotistical, unforgiving.
[CN]固执，自我，斤斤计较Center Stage (2000)
You can chip in for a bit of fucking dim sum!
[CN]你们还斤斤计较这点破饭钱I Give It a Year (2013)
- I don't want to be a dick about it...
[CN]-我不想搞得斤斤计较I Give It a Year (2013)
You are yammering on here about nothing while the love of my life is back there alone and scared.
[CN]你在这为鸡毛蒜皮斤斤计较 而我的一生挚爱却在里面寂寞惶恐And the Broken Hearts (2012)
Rather than haggle over them, why not unify all the parties?
[CN]与其在拥有多少地盘和军队上斤斤计较 我们何不各党派联合起来呢The Founding of a Republic (2009)
I don't mean to be the materialistic weasel of this group, but you think we'll get hazard pay out of this?
[CN]我不是斤斤计较，不过... ...我们有意外保险吗？Armageddon (1998)
Right now I'm a bit preoccupied with the six large I need to come up with for Iggy.
[CN]现在我有点斤斤计较 六大我需要想出伊基。Stretch (2014)
You know, you women, you're so catty, so competitive!
[CN]你知道, 你们女人, 太斤斤计较了!The Loft (2014)
HE DID, BUT HE WAS PROBABLY TOO PREOCCUPIED TO TELL YOU.
[CN]他做到了，但他可能是 太斤斤计较告诉你。The Lost Medallion: The Adventures of Billy Stone (2013)
Just shut up if you don't know. Boss, I am so satisfied with this amount.
[CN]年纪轻轻就斤斤计较Ngai chai dor ching (2009)
Is it worth trading all that in for...
[CN]值得斤斤计较 做了这一切Take This Waltz (2011)
Hsia-hou, you're ambitious but, after death, you're still a nobody.
[CN]夏侯兄，你生前野心这么大 死后还不是一个臭皮囊 又何苦斤斤计较呢？A Chinese Ghost Story (1987)
I assure you I have not the smallest objection on that account.
[CN]我向你保证 我绝不会为此斤斤计较的Persuasion (2007)
We shouldn't bother about anything.
[CN]所有事情也斤斤计较，怎认识朋友Tactical Unit - Human Nature (2008)
Because she's got a lawyer who's going to go after every penny he can.
[CN]因为对方有一个斤斤计较的律师Blame the Victim (2007)
Don't waste a good thing by keeping score, man.
[CN]可别因为斤斤计较错过好事啊 兄弟I Never (2012)
Why don't you take it easy on that Taos Lightnin', Murphy?
[CN]你能不能别这么斤斤计较Cowboys & Aliens (2011)
you drop it.
[CN]不要再斤斤计较Luxury Lounge (2006)
So fucking haggle, brother, that's what.
[CN]他妈的那么斤斤计较，兄弟，这就是。Plastic (2014)
Why should we let her go? Why do we get so hung up on every little law someone breaks?
[CN]我们为啥为了她犯点小罪就斤斤计较?Red-Handed (2008)
Who won't even give an extra cent to his daughter
[CN]都斤斤计较的爸爸All's Well, Ends Well 2012 (2012)
Something like this happens, it just puts everything into perspective.
[CN]这样的事发生 就不能再斤斤计较那些了The Little Things You Do Together (2007)
But would cross the street to pick up £1 coin.
[CN]但对于小钱却总是斤斤计较The Con Is On (2004)
He can get a little preoccupied.
[CN]他能得到一点点斤斤计较。SnakeHead Swamp (2014)
Not to split hairs or anything, but it was a man.
[CN]不是我要斤斤计较，但那是个男的。 Not to split hairs or anything, but it was a man.Clovis (2014)
This is too confined a spot for tribulation.
[CN]斤斤计较只会烦恼不堪Appointment with Death (1988)
Oh, don't even!
[CN]... 哦，别斤斤计较！Bad Moon Rising (2000)
But Julian was also preoccupied with a new source, one with access to classified U.S. government materials, and a willingness to leak them.
[CN]孵化计划把冰岛变成 信息自由的避风港。 但朱利安也斤斤计较 一个新的来源， 接触机密 美国政府的材料，We Steal Secrets: The Story of WikiLeaks (2013)
But she does. I was told so.
[CN]她很斤斤计较 真的Good Morning (1959)
Stop making such a big deal.
[CN]不要这么斤斤计较Me and You (2012)
But whatever you do, don't ever argue money with that man.
[CN]但是无论你干什么，不要和那个人斤斤计较Life Stinks (1991)
I guess I must seem very, very cold-blooded about this, but I don't recall ever having been very much preoccupied with that, uh-- with that issue.
[CN]我想我一定显得很， 很冷血关于这一点， 但我不记得 曾经有过 很斤斤计较Banshee Chapter (2013)
Don't let yourself go by 30, 000 dollars
[CN]别为三万美元斤斤计较 Don't let yourself go by 30, 000 dollarsWild Tales (2014)
- I don't wanna be a stickler. - No.
[CN]我不想斤斤计较 没那事Chasing It (2007)
Why do you have to be so goddamn fair?
[CN]你为何得这么斤斤计较The Joy Luck Club (1993)
Why must you insist on finding out who did that?
[CN]又何必斤斤计较谁干的呢？ Why must you insist on finding out who did that?Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
The only thing that worked was when it was preoccupied with Deb's body,
[CN]唯一工作 当它是 斤斤计较Deb的身体，Beneath (2013)
(CLEARS THROAT) This is all a little too highbrow for my teeny, tiny, catty female mind.
[CN](清嗓) 这些真是太高雅了 对于我极小, 微小, 斤斤计较的女人脑子而言。The Loft (2014)
Short reckonings making long friends... How much do I owe you?
[CN]不斤斤计较可以多交朋友 我欠你多少?Angel-A (2005)
- Just give us money. - Stop penny-pinching!
[CN]把钱给我们 不要斤斤计较了FB: Fighting Beat (2007)
What's a few drinks between friends?
[CN]朋友，别这么斤斤计较Break Up 100 (2014)
Let's not quibble over definitions. (BLANKA GROANING)
[CN]我们别斤斤计较定义了。Street Fighter (1994)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer