left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*敬而远之*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 敬而远之, -敬而远之-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
敬而远之
[敬 而 远 之 / 敬 而 遠 之, jìng ér yuǎn zhī, ㄐㄧㄥˋ ㄦˊ ㄩㄢˇ ㄓ]to show respect from a distance (成语 saw); to remain at a respectful distance#42757[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Being dressed in red may be Didier's idea of safety, but the rest of the crew have a healthy respect for leopard seals.
[CN]迪迪耶也许觉得穿红衣服很安全 不过其他人都对豹海豹敬而远之Autumn (2011)
You know, I'm the kind of riffraff they try to keep out.
[CN]所以我是他们敬而远之的那种人Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
You should stand well clear when you light the blue touch paper.
[CN]这吓人的东西还是敬而远之的好Episode #2.8 (2011)
Other fish avoid it.
[CN]其他鱼类对他都敬而远之The Spy Who Loved Me (1977)
Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it.
[CN]没完没了的金融术语， 伴随着让人畏惧的数学 很快就让人们敬而远之Zeitgeist: Addendum (2008)
You said some ugly things about me, Dave, and I'm going to let it slide.
[CN]你说那些关于我的丑事，Dave You said some ugly things about me, Dave, 我会敬而远之 and I'm going to let it slide.In the Electric Mist (2009)
Things guaranteed to keep my wife at bay.
[CN]但能够保证我的老婆敬而远之Easy Virtue (2008)
and the monk you mentioned
[CN]还有你说要我敬而远之的和尚Green Snake (1993)
Your mother takes a sense of modesty an unprecedented distance.
[CN]你母亲对这样的谦虚敬而远之 她为什么不再离得远一点呢？The Draughtsman's Contract (1982)
How am I supposed to stay away from you if you won't stay away from me?
[CN]如果你一直缠着我 我要如何对你敬而远之An Innocent Man (2012)
This job doesn't tend to attract the most forward thinking people.
[CN]所以那些想活命的都对这工作敬而远之Looper (2012)
You'll have no trouble if you leave them be.
[CN]敬而远之你就不会有麻烦The Black Cat (1981)
I saw the girl.
[CN]该会敬而远之。Hard Target 2 (2016)
I respect that.
[CN]-我敬而远之.DNR (2005)
Is that a turnoff to girls, to be a patsy?
[CN]是否使女孩敬而远之 当一名懦夫?Grizzly Man (2005)
I think you'd better stay away from it.
[CN]我想你们还是敬而远之的好Hashima Project (2013)
However, the more advanced they've gotten, the more violent they've become.
[CN]所以我们对人类也只能敬而远之The Mermaid (2016)
Since then I've stayed away from them and they stayed away from me.
[CN]从那时候起 我就对他们敬而远之了 他们也离我远远的Wild Card (2015)
Sister, the monk whom you said we should stay away from he has human emotions too
[CN]姐姐，你说的那个敬而远之的和尚 原来他也有凡人的感情Green Snake (1993)
Even the Russians give these guys a wide berth.
[CN]就连俄罗斯人都对这些家伙敬而远之Taken (2008)
They'll have to steer a wide berth of young Master Pinkman for fear of the PR poop storm that will rain down on them if this story ever gets out.
[CN]他们从此便对小霸王Pinkman敬而远之 以防这事捅出去后 其公共关系遭到全面围攻One Minute (2010)
Some places no good to go.
[CN]有些地方得敬而远之Australia (2008)
I know I should stay far away from you please be merciful, let me go
[CN]我知道要对你敬而远之 你大慈大悲的放了我嘛Green Snake (1993)
An evil man, a powerful man, hated and feared.
[CN]邪恶的他位高权重 人人对他敬而远之Ladyhawke (1985)
Press men and photographers kept at arm's length by Wavell and Auchinleck now found themselves welcome.
[CN]被韦维尔和奥金莱克敬而远之的媒体记者 尤其是媒体摄像师现在发现他们受到欢迎The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ