left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*摆架子*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 摆架子, -摆架子-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
摆架子
[摆 架 子 / 擺 架 子, bǎi jià zǐ, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ]put on airs; assume great airs#73859[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
First you ritz me, then you try to starve two perfectly good paying customers.
[CN]首先你跟我摆架子 然后你要饿死两位高档顾客Romance on the High Seas (1948)
- I hate it when you pull rank.
[CN]- 我讨厌你摆架子Episode #3.8 (2009)
She's gonna think I'm too cool to call now.
[CN]她一定会觉得我摆架子不打电话给她Episode #2.2 (2008)
Listen, I won't stand for insolence. We'll see about this.
[CN]听好，我不是摆架子 等着瞧Something the Lord Made (2004)
You talk big, but you're after Sheeta too.
[CN]你少在那摆架子 你们还不是在打 希达那颗石头的主意Castle in the Sky (1986)
Listen, are you OK if I get them fixed up? - No, I can't.
[CN]还摆架子A Kind of Loving (1962)
I'd see her putting on airs and strutting like a peacock
[CN]我会看到她摆架子, 像孔雀趾高气扬Fiddler on the Roof (1971)
What's with the big attitude?
[CN]别装腔作势 摆架子The Hidden Fortress (1958)
Personally, I'm not very fond of her conceited cat.
[CN]隔壁养的那只白猫爱摆架子的样子讨厌死了Kiki's Delivery Service (1989)
You're pulling rank on me?
[CN]You pulling rank on me? 你在跟我摆架子？I Remember That (2007)
I must not seem proud.
[CN]我一定不要摆架子Much Ado About Nothing (1993)
I am very patient.
[CN]我平时也不会不摆架子Demi-Haunted (2002)
You've been lording it over us up until now.
[CN]一直以来到现在你都摆架子Whiskey Tango Foxtrot (2011)
He couldn't bully any boys.
[CN]他一定不敢对男生摆架子Only Yesterday (1991)
In days of yore, what would a swashbuckler keep in his sheath?
[CN]在从前 一个爱摆架子的人会在床单下放什么?Rain Man (1988)
He's quite the peacock, isn't he?
[CN]他还真会摆架子，是吧？The Alamo (2004)
Oh, please, get off your horse.
[CN]拜托 别摆架子了Red Bulls (2009)
Are you being condescending?
[CN]你不摆架子了Big Bad Wolves (2013)
They say I will bear myself proudly if I perceive the love come from her.
[CN]他们说要是我知道了她在爱我我一定会摆架子Much Ado About Nothing (1993)
I'm not taking any sort of 'tone'.
[CN]我没跟你摆架子 I'm not taking any sort of 'tone'.Episode #6.1 (2015)
Get fresh with you?
[CN]就常常在我面前... 摆架子 摆架子The Fun, the Luck & the Tycoon (1990)
Are you serious? Getting rich has gone
[CN]有了钱学会摆架子了Mountains May Depart (2015)
You're saying this to impress Master Hong?
[CN]讲得倒体面！ 你做啥？ 可是在洪老爷面前摆架子？Flowers of Shanghai (1998)
Is he being condescending?
[CN]他不摆架子了Big Bad Wolves (2013)
Cut the theatrics and just come out!
[CN]不要摆架子了，快出来吧The Cat Returns (2002)
I will overlook your condescending tone if you heed the gravity of mine.
[CN]如果重视我的说法 我就不计较你跟我摆架子Transformers: Dark of the Moon (2011)
- Dig this cat. He's playing hard.
[CN]- 挖苦一下这个自命不凡的人，他在跟我们摆架子呢Blackboard Jungle (1955)
She's a bossy, arrogant, manipulative, Beverly Hills Chihuahua.
[CN]她是只自大、爱摆架子 又爱使唤人的贝弗利山吉娃娃Beverly Hills Chihuahua (2008)
-Swanky.
[CN]- 真是会摆架子Barney's Version (2010)
Cut it out.
[CN]你还在摆架子Wild City (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ