left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*扛*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 扛, -扛-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[扛, káng, ㄎㄤˊ]to lift; to carry on one's shoulders
Etymology: [ideographic] Labor 工 done by hand 扌; 工 also provides the pronunciation
Rank: 2989
KANJIDIC with AnimCJK
[扛] Meaning: raise
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: あ.げる, a.geru
Radical:手,Decomposition:⿰扌工
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
扛
[扛, gāng, ㄍㄤ]lift overhead with both hands#7146[Add to Longdo]
扛
[扛, káng, ㄎㄤˊ]carry on one's shoulder#7146[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The politics demand that somebody take the rap for this, and it'll be us.
[CN]政策需要... ...我们要扛这责任Bad Boys (1995)
(VYVYAN) Why do we have to dig the grave, carry the coffin, and...everything else?
[CN]为什么我们要挖坟，扛棺材 还有，别的所有的事情？Nasty (1984)
Could you carry my samovar?
[CN]你能帮我扛下茶炊吗Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
The party shuffles behind events and doesn't go ahead of them.
[CN]而我們黨沒有出來扛起大旗，卻在當縮頭烏龜Rosa Luxemburg (1986)
We will always support you, but as your standard bearernot as you pall bearer.
[CN]我们永远支持您 大臣 We will always support you, 但要给您扛旗 而不是抬棺材 but as your standard bearernot as you pall bearer.The Writing on the Wall (1980)
Causeway Bay's... branch leader!
[CN]铜锣湾... 扛把子！Young and Dangerous 3 (1996)
Asst. Master is so happy What is he holding?
[CN]二當家那麼開心，扛著什麼東西走啦？A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
(James) Because that I am little, like an ape I think that you should bear me on your back!
[CN]你这种冷嘲热讽我忍无可忍了 因为我个子小 像猴儿一样 我觉得你应该把我扛在肩头上Richard III (1995)
Three, your... uh, hips are bad.
[CN]第三 你盆骨扛不住The Straight Story (1999)
Oh, you mean carry her there?
[CN]您是说把她扛过去? Oh, you mean carry her there?The Key (1986)
Hold it. Watch it, watch it.
[CN]扛住，看着点，小心点Episode #2.20 (1991)
I'm the branch leader of Causeway Bay
[CN]我是铜锣湾的扛把子Young and Dangerous 3 (1996)
We'll be halfway down the street with the money.
[CN]我早就扛着钱跑出半条街了Trainspotting (1996)
We're carrying thinner.
[CN]我们扛着稀释剂A Class to Remember (1993)
What is a 10-34?
[CN]扛上了是什么意思？Short Circuit 2 (1988)
Leaders enjoy a high reputation
[CN]领导扛红棋Xu Mao and his Daughters (1981)
Sοmetimes I wanted tο tell yοu eνerything, but I cοuldn't burden yοu with what has been with me sο lοng.
[CN]有时候我忍不住想干脆跟你们坦白算了 可是又不忍心把扛了这么多年的担子 再放到你们的肩膀上The Wedding Banquet (1993)
You are leader of Causeway Bay district,
[CN]你是铜锣湾的扛把子嘛Young and Dangerous 3 (1996)
He was carrying a water container over his shoulder.
[CN]他肩膀上扛着一个水罐Little Dieter Needs to Fly (1997)
Borne on the shoulders of twelve attendants... the seat of the Adjustortoria carrying the Holy Father... is drawn out to the central balcony... where he bestows his blessings on all the world.
[CN]十二位侍從手扶肩扛... ...至正聖位的御輦， 神聖的教皇端坐其上， 緩緩地來到陽台的正當中，Zelig (1983)
Bear the burden of suffering for the few.
[CN]为少数人的苦难扛起责任Taxi Driver (1976)
And someone, somewhere, is trying to make us carry the can.
[CN]有人在某处想让我们扛这黑锅Brazil (1985)
Master, didn't he carry you out?
[CN]幫主，他扛的不是你嗎？A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
On top of it, jumping around like demons, people were making bundles and carrying them outside.
[CN]犹如恶魔狂舞的场景 人们在把这些杂物打包 然后把它们扛到外边Shoah (1985)
Well, only a jackass would carry that cannon in the streets like that.
[CN]只有笨蛋才会扛着大炮上街Taxi Driver (1976)
Hold it, hold it, hold it.
[CN]扛住，扛住，扛住了Episode #2.20 (1991)
I'm always taking it for you. Do it for me.
[CN]我都帮你们扛了 帮我个忙！Bad Boys (1995)
I didn't really want to be big and strong and carry things.
[CN]我并不真喜欢有着巨大强壮的体型 也不爱扛东西The Adventures of Baron Munchausen (1988)
I was, um, holding it for someone.
[CN]我是，呃，为别人扛的。Life of Brian (1979)
The cameraman wasn't even born in '83.
[CN]扛摄像机的娃83年还没出生呢The Big One (1997)
Leader of Causeway Bay?
[CN]铜锣湾扛把子？Young and Dangerous 3 (1996)
They need to be carried on.
[CN]需要扛包的.The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)
It is illegal
[CN]扛洋槍發財國法不容Samsara (1988)
Because that I am little, like an ape I think that you should bear me on your shoulders!
[CN]因为我个子小 像猴儿一样 我觉得你该把我扛在肩头上Richard III (1995)
Richard Conte's a machine gunner and he has his assistant who carries bullets and all that.
[CN]理查德? 康特是一个机枪手，他的助手帮他扛着子弹之类的Blue in the Face (1995)
Bring it back, mate. Come on.
[CN]快扛它回来A Bridge Too Far (1977)
I carried rice plants all clay.
[CN]我每天都在扛着稻株A Class to Remember (1993)
I can't stand it any more.
[CN]我实在扛不住了Série noire (1979)
You just can't carry that stuff alone.
[CN]你不能老自己扛着The Indian Runner (1991)
If it failed, the fault would fall on Michael.
[CN]如果失败麦可一个人扛Sleepers (1996)
On your shoulder, put it on your shoulder.
[CN]用肩扛 把它扛在肩上Episode #2.20 (1991)
An ass loaded with money can climb wherever he wants to.
[CN]288) }一頭扛著銀子的驢爬到它想去的地方Francisca (1981)
And the white press, the power structure rank me to get tired in five or six, then I go in like Norton and the rest of them and get scared.
[CN]整个白人传媒 And the white press, the power structure 都认为我扛不过六回合 rank me to get tired in five or six, 我会像诺顿和其他人一样吓破胆 then I go in like Norton and the rest of them and get scared.When We Were Kings (1996)
With a wife as beautiful as yourself... any man would be proof against the seven-year itch.
[CN]任何男人都能够扛住七年之痒。Bitter Moon (1992)
That guy with the camera too.
[CN]那个扛摄影机的也是The Bodyguard (1992)
That's it. I can't carry it forever.
[CN]这就对了 我不能一直扛着Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Sam, it's time for you to grow up and accept responsibility.
[CN]山拇，你该长大扛责任了Brazil (1985)
Look, no boss, it's all on you.
[CN]如果不招 你就得扛Traffic (2000)
Dad would put us up on his shoulders so we could see.
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我爸把我和妹妹扛在肩上看Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
We have a 10-34 between two men and a forklift?
[CN]有两个人和起重机扛上了Short Circuit 2 (1988)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ